il condizionale oor Engels

il condizionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

the conditional

Oh, il professor Carinci vuole che ripassi il condizionale e il libro degli esercizi...
Uh, Mr. Carinci wants you to review the conditional tense and the workbook...

voorbeelde

Però Owen aveva usato il condizionale: avrebbe potuto essere.
But the conditional had been used: might even have been.

Ho usato il condizionale, Marcia.
I said " could, " Marcia.

Il condizionale e'il massimo che possiamo avere.
" Could " is as good as we got.

Il congiuntivo e il condizionale erano di sicuro in gioco.
The subjunctive and the conditional were certainly in.

Nella vita di ogni giorno, entrambe si traducono nell’impiego di ciò che abbiamo definito il condizionale attenuativo.
In everyday life, both practices translate as what we have called deployment of the subjunctive mood.

«Ogni volta che tu e gli altri parlate dell’Outsider usate il condizionale», disse.
She said, “Every time you and the others talk about the outsider, it’s conditional.”

Il condizionale: un tempo che odia ancora.
The conditional: a tense she still hates.

"Il condizionale congiuntivo ""se venisse emesso un fotone, passerebbe attraverso quella fenditura "" non e vero."
"The subjunctive ""if a photon were emitted it would go through that slit"" is not true."

A ben vedere, non so perchè sto usando il condizionale: è esattamente questo che penso.
I don’t know why I’m using the conditional tense, come to think of it – that’s exactly what I do think.

Prima di citare degli esempi, sarebbe meglio riconoscere nelle Scritture varie forme di espressioni che usano il condizionale.
Before citing examples, it is well to recognize various forms of conditional expression in the scriptures.

Poi venne il condizionale di Scheherazade: Sarebbe assolutamente perfetto, aveva detto.
Then came Scheherazade’s proviso: He’d be absolutely perfect, she said.

Sì, lo so, dovrei usare il condizionale, ma non fa differenza!
I know, I know, that main clause needs a conditional tense, but it's all the same in the end!

Ora però il condizionale era stato del tutto abbandonato.
But now the conditional tense had been entirely abandoned.

Ma ha usato il condizionale, giusto?
But she made it conditional, didn't she?

Notò che aveva usato il condizionale, come se non credesse davvero che lei l’avrebbe fatto.
She noticed that he spoke hypothetically, as if he did not really believe in his freedom.

Sfortunatamente, però, se sai usare il congiuntivo e il condizionale, i rapporti cambiano.
Unfortunately, though, if you know how to use the subjunctive and the conditional, the relationship changes.

Il condizionale non sfuggí né alla dottoressa né agli agenti
The qualifier was not lost on the doctor, or the officers.

Il condizionale dei pensieri del sogno viene rappresentato nel sogno dalla simultaneità: «se» diventa «quando».
A conditional in the dream-thoughts has been represented in the dream by simultaneity: ‘if’ has become ‘when’

Ma anche non poter usare il condizionale è un grosso problema per il pensiero ecologico.
But not being able to be in the subjunctive is also a big problem for ecological thinking.

Osservate però il condizionale: se.
But notice the conditional: if.

Leviamo pure il condizionale.
Closer to may not.

Cominciavamo frasi con il condizionale, come: «Se tutto andrà bene...» e «Ammettendo che tutto vada bene...»
We began sentences with conditional clauses, such as “If everything works out...” and “Assuming all goes well.”

Il condizionale è una faccenda complicata, e sono possibili trattamenti diversi.
The conditional is a tricky business independently, and different settings are available.

È ancora in bianco, continua a chiedermi il congiuntivo e il condizionale.
It's still blank, still asking me for the subjunctive and conditional tenses.

Aveva usato il condizionale “farebbe” per tutelarsi dall’eventuale errore.
She must have written ‘could he’ as a safeguard against being wrong.