viaggiare in treno
to travel by train
in viaggio oor Engels
in viaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
bound for
Fu così che, due mesi dopo, ci trovammo su una nave in viaggio per Bombay.
That is how, two months later, we found ourselves on a ship bound for Bombay.
en route
Sarebbe facile che una cassa si perdesse in viaggio.
It'd be easy for a case to go missing en route.
in transit
Il tempo complessivo che gli animali vivi trascorrono in viaggio va quindi drasticamente ridotto.
The total time that live cattle spend in transit must be drastically reduced.
on the road
Abbiamo già passato metà delle nostre vite in viaggio.
We spent half our lives on the road already.
travelling
Andò in viaggio in cerca di avventura.
He went traveling in search of adventure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Significa che non si è nemmeno messo in viaggio per Liverpool dopo il rendez-vous.»
It won' t be that wayLiterature Literature
Erano le nove e trentacinque ed ero in viaggio da poco meno di tre ore.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Io e i miei compagni dobbiamo metterci in viaggio e vorremmo farlo il più presto possibile».
And it would have been your faultLiterature Literature
Ingrid mi ha detto che è una società internazionale, quindi immagino che sia spesso in viaggio.
Language of the case: SpanishLiterature Literature
E tempo di levare le tende, caricare i carri, organizzare le truppe e mettersi in viaggio.»
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Perché questa Drina sarebbe dovuta essere in viaggio in gennaio?
Get me a wet towelLiterature Literature
Ha detto che gli uomini staranno in viaggio per sei giorni.»
For multiphaseLiterature Literature
E se potessi stare lontana dall'alcool in viaggio.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso metterlo in una scuola, sono sempre in viaggio.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esodo, 23, 20 In viaggio, l’ebreo legato alla tradizione recita questi versetti con le altre preghiere del viandante.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
Siamo in viaggio solo per affari.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dovresti essere con lui ora, in viaggio sul fiume verso la guerra.
For the ticketsLiterature Literature
La preghiera non è un obbligo, in viaggio.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come riusciva Russell a far stampare un sermone la settimana anche quando era in viaggio?
Give it.Share itjw2019 jw2019
chiedevo, ma ormai una nuova curva aveva riportato la nostra auto in viaggio verso il buio.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Uno di loro era in attesa in corridoio, l'altro avrebbe dovuto essere in viaggio.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Avevano mangiato bene e dormito per terra e all'alba erano di nuovo in viaggio.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Passò un altro giorno in viaggio (treni, voli e taxi), prima di tornare a Belgrado.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Mi metterò in viaggio, esplorerò questa terra straniera, e mi accerterò se è o meno di mio gradimento.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Era stata l’unica estate della sua infanzia che non avessero passato in viaggio.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
— Se ha già mandato un sicario a ucciderti mentre eravamo in viaggio, cosa gli impedirà di rifarlo?
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Mezzo secolo più tardi quest’ultima, in viaggio, fa una visita alla collega fortunata.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
- Quel caro reverendo Partridge - rispose irritato Hallick - è in viaggio per Londra.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Avevo un obbligo da rispettare e mi sono messo in viaggio per la Provenza per restituirle la penna.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Credevo ci saremmo incontrati in viaggio.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244958 sinne gevind in 721 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.