in via giudiziale oor Engels
in via giudiziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
judicially
In particolare, fino all’accertamento in via giudiziale della legittimità del rifiuto di ricezione non decorreranno gli eventuali termini processuali.
In particular, any procedural time-limits cease to run until a judicial determination that the refusal to accept the document was legitimate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, fino all’accertamento in via giudiziale della legittimità del rifiuto di ricezione non decorreranno gli eventuali termini processuali.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Esso si limita semplicemente a rilevare che le decisioni erronee sono state comunque emendate in via giudiziale o per altra via.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
il trattamento riguarda dati resi manifestamente pubblici dall'interessato o è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
il trattamento riguarda dati resi manifestamente pubblici dall'interessato o è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale
Are you brendan fraser?oj4 oj4
La risoluzione deve essere chiesta in via giudiziale e al convenuto può essere concesso, a seconda delle circostanze, un termine per adempiere».
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Le autorizzazioni annullate in via giudiziale non ne sono toccate già solo perché rappresentano il risultato (provvisorio) di una procedura di autorizzazione.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
L'amministratore di Old Larco ha cercato di recuperare il credito in via giudiziale e risulta che un certo importo sia già stato pagato.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
d) il trattamento riguarda dati resi manifestamente pubblici dall'interessato o è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale, oppure
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Si trattava, in tale causa, della questione se il recupero in via giudiziale di crediti di terzi potesse essere riservato alla professione di avvocato.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Secondo il diritto austriaco, la proprietà di beni immobili si acquista tramite l'iscrizione nel catasto autorizzata in via giudiziale («ottenimento del diritto di proprietà»).
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
il trasferimento sia necessario o prescritto dalla legge per la salvaguardia di un interesse pubblico rilevante, ovvero per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale
If that' s what you want,I swear to iteurlex eurlex
La lite verte sul recupero crediti in via giudiziale da parte di imprese di recupero crediti che intendano procedere, in Germania, al recupero di crediti di terzi.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
L'omessa trasposizione e l'assenza di efficacia diretta delle disposizioni della direttiva non trasposta impediscono al singolo di vedersi riconoscere in via giudiziale il diritto attribuitogli dalla direttiva.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Non avendo proceduto in tal senso, la Commissione avrebbe di fatto impedito alle autorità italiane di far valere in via giudiziale le proprie ragioni, se del caso.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
il trasferimento è necessario o prescritto dalla legge per la salvaguardia di un interesse pubblico rilevante 22 , ovvero per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale,
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
d) il trasferimento sia necessario o prescritto dalla legge per la salvaguardia di un interesse pubblico rilevante, ovvero per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale, oppure
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
(6) - L'agente della Germania ha precisato alla Corte, all'udienza, che il recupero in via giudiziale di crediti in Germania da parte di imprese di recupero crediti «era manifestamente vietato».
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
La High Court of Ireland, adita in via giudiziale nei suddetti casi, solleva dubbi in tale contesto in merito all’interpretazione della direttiva e sottopone alla Corte le seguenti questioni:
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Sottolinea che lo sconto speciale per le vendite al di fuori della zona di competenza è stato sospeso per alcuni concessionari, che - almeno in teoria - potrebbero richiederne l'applicazione in via giudiziale.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
41 Ora, la valutazione della necessità di riservare l'attività, svolta a titolo professionale, del recupero crediti in via giudiziale rientra, allo stato attuale del diritto comunitario, nella competenza degli Stati membri.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
2 Libera prestazione dei servizi - Recupero crediti in via giudiziale - Restrizioni - Ricorso obbligatorio ad un avvocato - Giustificazione attraverso motivi di interesse generale - Tutela dei destinatari di servizi e buona amministrazione della giustizia - Ammissibilità
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
La commissione ritiene che operare discriminazioni fondate sulla residenza allorché si tratta di accertare, in via giudiziale o stragiudiziale, carenze regolamentari, costituisca una restrizione della libertà di fruire di servizi garantita dal trattato.
Through that process, it spreads around the worldnot-set not-set
L'effetto diretto delle disposizioni di una direttiva presuppone che il contenuto essenziale del diritto conferito sia sufficientemente chiaro (o, quanto meno, suscettibile di determinazione in via giudiziale) per poter essere tutelato dall'ordinamento giuridico nazionale.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
L'obbligo di pagamento non scaturisce infine da un'ulteriore azione di terzi, in particolare non dal fatto che la Valbruna Srl invochi il diritto in via giudiziale o extragiudiziale, bensì deriva già direttamente dal contratto.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.