ipocloriti oor Engels

ipocloriti

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

hypochlorites

naamwoord

Ipocloriti di calcio, compresi gli ipocloriti di calcio del commercio
Calcium hypochlorites, incl. commercial calcium hypochlorite

voorbeelde

Partendo da una massa secca nota della mischia si sciolgono le fibre proteiche con una soluzione di ipoclorito.
The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.

L'ipoclorito di litio è consigliabile se il numero di analisi è ridotto, oppure se le analisi vengono eseguite a intervalli di tempo alquanto lunghi.
Lithium hypochlorite is recommended in cases involving a small number of analyses or for analyses conducted at fairly lengthy intervals.

Vengono utilizzati agenti ossidanti quali ipoclorito, cloro o acqua ossigenata per convertire completamente il mercurio nella sua forma ossidata che viene successivamente eliminata mediante resine a scambio ionico.
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by ion-exchange resins.

In base a tali pareri i biocidi dei tipi di prodotto 1, 2, 3, 4 e 5 contenenti ipoclorito di sodio possono essere considerati conformi ai criteri stabiliti all'articolo 5 della direttiva 98/8/CE, purché siano rispettate determinate specifiche e condizioni relative al loro uso.
According to those opinions, biocidal products of product-types 1, 2, 3, 4 and 5 containing sodium hypochlorite may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.

Ipocloriti, clorati e perclorati
Hypochlorites, chlorates and perchlorates

L'abbiamo addolcito con ipoclorito di calcio.
Made her sweet with chloride of lime.

Ipoclorito di litio, greggio
Crude lithium hypochlorite

i) Reattivo all'ipoclorito
(i) Hypochlorite reagent

Ipoclorito
Hypochlorite

ipoclorito di sodio, soluzione ... % Cl attivo
sodium hypochlorite, solution ... % Cl active

L’amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

Cloro attivo prodotto della reazione in situ di acico ipoclorico e di ipoclorito di sodio
Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ

Nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, la riga 254 relativa alla sostanza attiva ipoclorito di sodio è sostituita dalla seguente:
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 254 on the active substance sodium hypochlorite is replaced by the following:

Nel 1960, due anni più tardi, Burris Cunningham e James Wallman del Lawrence Berkeley National Laboratory dell'Università della California crearono i primi composti di californio (tricloruro di californio, ossido di californio e ipoclorito di californio) trattando il californio con vapore e acido cloridrico.
Two years later, in 1960, Burris Cunningham and James Wallman of the Lawrence Radiation Laboratory of the University of California created the first californium compounds—californium trichloride, californium oxychloride, and californium oxide—by treating californium with steam and hydrochloric acid.

Per l’attuazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’ipoclorito di sodio (SANCO/2988/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 1o febbraio 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sodium hypochlorite (SANCO/2988/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 February 2013 shall be taken into account.

A tale scopo si sciolgono 100 g di ipoclorito di litio contenente il 35 % di cloro attivo (oppure 115 g con il 30 % di cloro attivo) in circa 700 ml di acqua distillata.
To prepare, dissolve 100 grams of lithium hypochlorite containing 35 % active chlorine (or 115 grams containing 30 % active chlorine) in approximately 700 ml of distilled water, add 5 grams of sodium hydroxide dissolved in approximately 200 ml of distilled water and make up to 1 litre with distilled water.

b) va evitata l’esposizione del suolo all’ipoclorito di sodio e ai suoi prodotti di reazione dovuta alla diffusione di composta trattata nei terreni biologici.
(b) the exposure of soil to sodium hypochlorite and its reaction products through spreading of treated compost on organic land shall be avoided.

(30) A condizione che la miscela non sia classificata come Pericolosa per l'ambiente acquatico — Pericolo acuto, categoria 1 in assenza di ipoclorito di sodio.
(30) Provided that the mixture in the absence of sodium hypochlorite would not be classified as aquatic acute, Category 1.

Come sopra indicato, questo metodo è applicabile alle miste contenenti lana, ma, quando la proporzione di quest'ultima supera il 25 %, si dovrà applicare il metodo n. 2, che prevede la dissoluzione della lana nella soluzione di ipoclorito di sodio alcalino.
As mentioned above, this method is also applicable to mixtures with wool, but when the wool content exceeds 25 %, method No 2 should be applied (dissolving wool in a solution of alkaline sodium hypochlorite).

Seguire le istruzioni indicate nelle considerazioni generali e procedere come segue : aggiungere alla provetta , contenuta in un recipiente di vetro di almeno 500 ml , 100 ml di reattivo a base di ipoclorito per grammo di provetta ; agitare energicamente per bagnare bene la provetta , lasciare in riposo per 40 minuti a temperatura ambiente scuotendo energicamente ad intervalli regolari .
Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows : to the specimen contained in the glass beaker of at least 500 ml capacity, add 100 ml of hypochlorite reagent per gramme of specimen ; stir vigorously to wet out the specimen ; leave for 40 minutes at room temperature, stirring vigorously at regular intervals.

Per preparare la soluzione di ipoclorito si può usare l’ipoclorito di litio o l’ipoclorito di sodio.
Either lithium hypochlorite or sodium hypochlorite can be used for the preparation of the hypochlorite solution.

PRINCIPIO Partendo da una massa secca nota della mischia si sciolgono le fibre proteiche con una soluzione di ipoclorito.
PRINCIPLE The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.