lavorare a turni oor Engels

lavorare a turni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to work shifts

Non mi piacerebbe affatto fare un lavoro a turni.
I would hate to work shifts.

Soortgelyke frases

lavoro a turni
shift work · shift working

voorbeelde

Ci hanno detto di essere senza passaporto e di lavorare a turni di uno o due anni.
We were told they had no passports with them and that they work on twoyear rotations.

I funzionari responsabili dell’accreditamento/addetti alla reception devono essere disponibili a effettuare trasferte e a lavorare a turni.
Accreditation officers/receptionists must be available to travel for missions and to work in shifts.

La proposta iniziale (113) indicava chiaramente che i lavoratori notturni possono lavorare a turni.
The original proposal (113) explicitly stated that night workers can be performing shifts.

Mio padre era un colletto bianco, ma doveva lavorare a turni anche nei giorni di festa.
My dad’s job was white collar, but he had to work swing shifts and holidays.

Oh, pensavo che fossimo stati d'accordo di lavorare a turni alternati.
I thought we had agreed to stagger our shifts.

Gli uomini possono lavorare a turni, e quando il sole tramonta, farò accendere delle torce”.
The men can work in shifts, and when the sun goes down, I have lamps to be lit.”

Li fa lavorare a turni di ventiquattr’ore.
They work in twenty-four-hour shifts.

È difficile lavorare a turni quando si segue una squadra, non è vero?
It’s tough doing any kind of shift job when you’re dedicated to the team, isn’t it?

Dovranno lavorare a turni doppi.
Have them work double shifts.

Lo irritava che quel Dipartimento li facesse lavorare a turni di otto ore e quarantacinque minuti.
It irritated him that the Department made them work an eight hour and forty-five minute shift.

Gli agenti assunti al Consiglio possono essere chiamati anche a lavorare a turni come membri di un’équipe di un centro di sicurezza (CCTV, controllo degli accessi).
Recruited officers to the Council may also be called upon to work as part of a team on a rotation basis in a Security Centre (CCTV and access control).

Il personale assunto dovrà indossare l’uniforme fornita dal Parlamento europeo, spostarsi tra le tre sedi del Parlamento europeo (Bruxelles, Strasburgo e Lussemburgo) e lavorare a turni.
Recruited personnel will be required to wear a uniform supplied by the European Parliament, to travel to the three sites of the European Parliament (Brussels, Strasbourg and Luxembourg) and to work in shifts.

Le ostetriche avevano lavorato generalmente secondo un sistema a turni continui di tre squadre, ma talvolta è capitato che dovessero lavorare a turni di due squadre (giorno e sera) o che il lavoro venisse svolto esclusivamente di notte.
The midwives had mostly worked under a three-shift system, although on occasion the roster had been limited to two shifts (day and evening) or the work had been performed at night.

I fratelli cominciarono a lavorare in due turni e da quindici a venti circa lavoravano di notte.
The brothers began to work in two shifts, some fifteen to twenty working at night.

Proviamo a lavorare con turni più brevi.
Try working shorter shifts.

Tra lavorare cinque turni a settimana e uscire con Daniel, ho a malapena avuto tempo per pensare.
Between working five shifts a week, and seeing Daniel, I’ve barely had time to think.

Sinché finalmente tutta la compagnia fu lì, a lavorare in turni di otto ore, ventiquattro ore al giorno.
Until finally the whole Company was out there, working in eight-hour shifts, around the clock 24 hours a day.

I funzionari assunti possono essere chiamati a lavorare in turni diurni o notturni, durante i weekend e i giorni festivi.
Recruited officials may be required to work day or night shifts, as well as during weekends and public holidays.

«Non riprenderò a lavorare fino a mercoledì, quando comincerò i turni di notte.
‘I’m not back till Wednesday when I start nights.

Trascorro le vacanze a lavorare al cinema - faccio turni extra per riempire il tempo libero - e a osservare Cricket.
I spend my break working at the theater—I take extra shifts to fill my spare time—and watching Cricket.

Iniziò a lavorare ancora di più e a fare turni di notte per nutrire la sua insaziabile voglia di comprare.
He began working longer hours and took on some night shifts to feed her spending habits.

Il regolamento per la formazione degli specializzandi costringe gran parte dei programmi a lavorare su più turni.
Residency education regulations had forced most programs to adopt shift work.