lealtà oor Engels
lealtà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
loyalty
en
the state of being loyal; fidelity
Nessuno ha mai messo in dubbio la mia lealtà prima.
No one's ever questioned my loyalty before.
allegiance
en
loyalty to some cause, nation or ruler
Se quel Fondatore voleva provare la sua lealtà ai solidi, perché impersonificare proprio me?
If that Founder was trying to test your allegiance to the solids, why did she impersonate me?
honesty
en
quality of being honest
Occorre vigilare affinché vi sia una vera lealtà comunitaria nella politica dell' informazione.
We must ensure that there is Community honesty with regard to information policy.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faithfulness · fidelity · faith · adherence · fealty · devotion · fairness · plain dealing · staunchness · troth · trueness · sincerity · loyalness · dependability · reliability · dependableness · reliableness · equity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lealtà a Dio e al principio deve venire prima delle amicizie umane.
Target should be clear if you go in low enoughjw2019 jw2019
| Il funzionario svolge gli incarichi affidatigli in maniera obiettiva e imparziale e nel rispetto del proprio dovere di lealtà verso l’UE (statuto del personale, articolo 11).
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
L'uso di un marchio d'impresa da parte di terzi per fini di espressione artistica dovrebbe essere considerato corretto a condizione di essere al tempo stesso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale e commerciale.
Mornin ', Harvenot-set not-set
Il piano di stabilità per l' Europa del sud-orientale è un insuccesso: le dichiarazioni di lealtà dei governi dell' Europa dell' Est nei confronti della NATO non impediscono all' Unione europea di imporre loro disprezzo e politiche antisociali.
She' s making that upEuroparl8 Europarl8
Ho tradito tutto ciò in cui credevo, la lealtà, la fiducia, l'onore.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
L'obiettivo è riuscire a creare un clima di lavoro in cui ciascun impiegato sia consapevole delle sue responsabilità, specie del dovere di lealtà nei confronti delle istituzioni e degli obblighi di cooperare per prevenire le irregolarità.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di lealta'.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete affrontato una crisi drammatica che ha messo alla prova la lealtà reciproca imposta dai Trattati tra gli alleati europei.
I promise, MyrnaEuroparl8 Europarl8
"""Sissignore"", dissi, non certo ansioso di sorbirmi un'altra delle prediche di John Weston sulla lealtà."
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Non era proprio la dimostrazione di lealtà che ci si sarebbe aspettati da una madre.
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Comprava il loro silenzio, la loro lealtà, quello che passava per il loro onore.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
«A quanto pare in loro la lealtà non prevale sul desiderio di avere salva la vita.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Non che la sua lealtà gli sarebbe servita a qualcosa.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Mio padre era ancora un po’ scettico, ma mia madre capiva e incoraggiava la mia lealtà.
What the hell are you talking about?Literature Literature
Se il giovane non sta attento può subito immaginare un senso di lealtà o affinità col suo ‘eroe’.
Cooperation between host Statesjw2019 jw2019
E la lealtà conta molto per me.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riley sentì stranamente di non riuscire a respirare, come se fosse pressata dal peso della lealtà di Bill.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
La lealtà commerciale implica che gli ortofrutticoli venduti in uno stesso imballaggio siano di qualità omogenea.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
«Non dici sul serio» mi opposi per lealtà nei confronti di Maisie.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
La lealtà di Trocchio nei riguardi di Fred Pro fu di breve durata.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
In che modo potete rispondere alla sua accusa e dimostrare la vostra lealtà a Dio, come fece Giobbe?
I was speaking to the General about Five minutes agojw2019 jw2019
Come possiamo proiettare un’immagine di regalità e ispirare lealtà, se il popolo non ci vede uniti?»
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
—Anche Mosul era in piedi, sull’attenti, con un’espressione di lealtà sul viso imbrattato di sangue.
Because Moonacre is where you belongLiterature Literature
Ma la guerra sconvolge tutto, o crea doppie lealtà inconciliabili.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Sul punto di buttarsi in una diatriba sulla differenza fra lealtà e slealtà, fu interrotto da Miss Evans.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.