mal di schiena oor Engels

mal di schiena

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

backache

naamwoord

any pain or ache in the back

Ho il mal di schiena.
I have a backache.

back pain

naamwoord

type of pain felt in the back

Il mal di schiena di Mary la stava torturando.
Mary's back pain was torturing her.

lumbago

naamwoord

Soortgelyke frases

mal di schiena basso
low back pain

voorbeelde

Nella notte il mal di schiena e di pancia tennero sveglio Gauss.
That night the pain in his back and stomach gave Gauss no rest.

quando non soffrivate mai per il mal di schiena o per i piedi piatti?
were never plagued with an aching back or fallen arches?

– Mal di schiena centrale o bilaterale (mai monolaterale)
- Central or bilateral backache (never unilateral)

In secondo luogo, il mal di schiena può essere la conseguenza di qualche altro disturbo.
Secondly, “referred pain” may be the cause of the backache.

Abituarci ad esso come ci si abitua a vivere col mal di schiena?
Get used to it as one gets used to living with a backache?

Metà degli assistenti più anziani soffrono di mal di schiena.
Half of elderly caregivers complain of back pain.

Un buon lavoro se non hai il mal di schiena.
It was a fine occupation as long as your back didn’t hurt.

Mialgia Dolore muscoloscheletrico Mal di schiena
Myalgia Musculoskeletal pain Back pain

Avrà mal di schiena a forza di piegarsi per raccogliere biglietti
She' s got back trouble from bending over to pick up messages

«E quel vecchio letto ti farà venire mal di schiena.»
"""And that old bed is going to give your back fits."""

Non può scorreggiare senza avere dei mal di schiena terribili.
She can’t fart without extreme lower-back pain.

In casi rari, il mal di schiena può essere un segno di seri problemi medici.
In rare cases, they can be a sign of serious medical problems.

Le tre sorelle sapevano che cosa significava il mal di schiena.
The sisters appeared to know about the difficulties of backs.

Un problema alla colonna vertebrale e una postura errata erano considerati la causa del mio mal di schiena.
A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Il Padre ha mal di schiena.
Father has a bad back.

Mi sono seduto su quei fottuti futon e ho avuto mal di schiena per niente?”
I’ve been sitting on fucking futons and having backaches for nothing?”

Il mal di schiena di Mary la stava torturando.
Mary's back pain was torturing her.

Deve sapere che da un anno soffre di mal di schiena.
You see, for the last year she’s been suffering from a back ailment.

Walter sosteneva di non poterla aiutare per via del mal di schiena.
Walter told her he couldn't help her dig because of his bad back.

Ho mal di schiena e mi fa bene.
My back hurts. lt feels good.

Giornale di bordo: Sol 207 Ho passato la settimana scorsa a riprendermi dal mal di schiena.
LOG ENTRY: SOL 207 I spent the last week recovering from back problems.

"""Facilissimo che siano pari a quelle per il mal di schiena."
“It must be easily on a par with back pain.

Credo che fosse morfina, la prendo per il mal di schiena.
I think those were the morphine pills I take for my back pain.

I problemi sono come un’infiammazione del menisco, un mal di schiena, una colite spastica o un’artrosi.
They are like a trick knee, a bad back, an irritable bowel, or tennis elbow.