il mancato arrivo
the non-arrival
mancata oor Engels
mancata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of mancato
abortive
Il secondo punto concerne il mancato accordo di pesca con il Marocco, menzionato da numerosi oratori.
The second point concerns the abortive fisheries agreement with Morocco, which has been mentioned by several speakers here.
fruitless
Fintanto che ci mancano informazioni basate su una ricerca su larga scala, la discussione sull'efficacia o l'inefficacia delle sanzioni resterà un esercizio sterile.
As long as we lack information based on large-scale research, the debate on the effectiveness or ineffectiveness of sanctions will remain a fruitless task.
unsuccessful
Sono esclusi gli atterraggi seguiti immediatamente da decolli, gli atterraggi lunghi e gli atterraggi mancati.
Excludes Touch and goes, overshoots and unsuccessful approaches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Una mancata diffusione della Technik spingerebbe sempre più persone nel mercato nero globale.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
In particolare, rispetto al primo elemento indicato, non viene chiarito per quale ragione la mancata esecuzione del progetto, e dunque l'impossibilità di destinare i fondi ad altre imprese nell'ambito dello stesso programma, avrebbe provocato un pregiudizio alla Commissione.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Alla fine, aver mancato l'esame non ha fatto alcuna differenza per l'indagine.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) l'applicazione degli standard da parte dei fornitori di assistenza sanitaria sia oggetto di un regolare monitoraggio e che vengano adottate azioni correttive in caso di mancato rispetto degli standard adeguati, tenuto conto dei progressi delle scienze mediche e delle tecnologie sanitarie;
A very dishy interrogator, with blue eyesnot-set not-set
Per le operazioni di mancata raccolta e raccolta prima della maturazione di cui all'articolo 7, i controlli vertono sul 100 % delle zone di produzione interessate.
No one run faster thanmeEurLex-2 EurLex-2
È molto improbabile un avanzamento che comporti il mancato rispetto dei criteri dell’udito durante il periodo di certificazione
Welcome backEurlex2019 Eurlex2019
Con l’undicesimo motivo, il ricorrente addebita al Tribunale di aver commesso un errore di fatto allorché ha affermato che il ricorrente avrebbe considerato inopponibile la guida del promotore e ha respinto i suoi argomenti a tale riguardo, mentre, in realtà, il ricorrente non riterrebbe la guida inopponibile, ma lamenterebbe solamente l’esistenza di più versioni differenti, che conducono a incertezza giuridica e al mancato rispetto del diritto al contraddittorio
It' s an important assignment, andoj4 oj4
Poiché con tale notifica è stato rimosso il vizio procedurale dovuto alla mancata notifica, la Commissione ha successivamente chiuso tale procedura di infrazione.
It' s a dangerous area and they treat me like shitnot-set not-set
Ieri sera il coraggio m'è mancato.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
Per anni, la Libia ha in gran parte mancato di adempiere ai propri obblighi di ricerca e soccorso.
I' m satisfiedhrw.org hrw.org
Nel caso in cui dall’indagine o dall’ispezione emerga una mancata conformità che rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 19, si applica detto articolo.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Sebbene sia vero che la Corte, nella sua sentenza Honeywell Aerospace (13), sembra aver ritenuto evidente che la mancata presentazione della merce vincolata al regime di transito all’ufficio di destinazione facesse sorgere l’obbligazione doganale ai sensi dell’articolo 203 del codice doganale (14), tale causa concerneva tuttavia alcune merci scomparse e la cui sorte era rimasta ignota.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
«Mi sei mancata questa settimana, cazzo», dichiara, un po’ avvilito.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
Bora si rese conto di quanto il silenzio gli fosse mancato, e lo accolse volentieri, qualunque cosa esso significasse.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Un secondo in più, e Rose mi avrebbe mancata.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Inserire nel Libro verde la bicicletta in quanto importante mezzo di trasporto urbano sarà l'occasione giusta per compensare l'assenza di una politica europea specifica sull'argomento e la mancata integrazione di questo modo di trasporto nelle altre politiche.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
In alcune località, il traffico internazionale rappresenta una quota significativa del totale delle entrate provenienti dal sistema di pedaggio, ragion per cui limitare i casi di mancato pagamento dei pedaggi da parte di utenti stranieri è una questione importante.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si afferma su di questo punto che Il considerando 10 del Regolamento impugnato contiene una erronea indicazione dei fatti, in quanto la protezione transitoria nazionale in Italia è decaduta per mancata adozione del piano di autocontrollo sul disciplinare di produzione.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafo
next appointmentoj4 oj4
Accettare la realtà così com'è non è indice di mancato ottimismo. Se invece la si ignora del tutto , sarà il pessimismo a prendere il sopravvento.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEuroparl8 Europarl8
Il Consiglio non ha riscontrato alcuna indicazione di mancato rispetto dei diritti della difesa o del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva di Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Ultimi 12 mesi: per le variabili relative a bisogni insoddisfatti relativamente all'istruzione formale e al motivo principale della mancata partecipazione all'istruzione formale, all'apprendimento permanente e al ricorso e al pagamento dei servizi di assistenza sanitaria.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancata presentazione di tale attestato da parte dei familiari, l'istituzione del luogo di soggiorno si rivolge all'istituzione del luogo di residenza per ottenerlo.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.