manlevo oor Engels
manlevo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular past historic of manlevare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la privatizzazione dell'Ilva nel 1995, lo Stato (IRI), ai sensi dell'articolo 17.7 del contratto di privatizzazione, ha accettato di prestare una manleva a copertura delle future richieste di risarcimento per i danni ambientali che hanno avuto luogo prima della privatizzazione, fino a [...] di lire, maggiorati di interessi (corrispondenti a circa [...] di euro dell'epoca e a [...] di euro, interessi esclusi, o a [...] di euro, interessi inclusi, al 31 dicembre 2014).
Audit trailEurlex2019 Eurlex2019
Alcune volte, un'impresa può trovarsi nella situazione di poter girare a terzi l'onere di parte o di tutte le spese necessarie a estinguere una obbligazione (per esempio, attraverso contratti di assicurazione, clausole di manleva o garanzie dei fornitori).
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Alcune volte, un’entità può trovarsi nella situazione di poter girare a terzi l’onere di parte o di tutte le spese necessarie a estinguere una obbligazione (per esempio, attraverso contratti di assicurazione, clausole di manleva o garanzie dei fornitori
It looks like she is pretty cuteoj4 oj4
Ti ha firmato la manleva?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsopensubtitles2 opensubtitles2
“Ciascuna delle parti risarcisce e manleva l’altra per qualunque costo, onere, danno, spesa o perdita causati all’altra parte in seguito alla violazione di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti clausole.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Un'impresa può attendersi l'indennizzo di una parte o di tutte le spese necessarie per adempiere a un'obbligazione (per esempio, attraverso contratti di assicurazione, clausole di manleva o garanzie dei fornitori).
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
La Germania si impegna a garantire che HRE indennizzi il fiduciario e i suoi collaboratori e rappresentanti («soggetti indennizzati»), li manlevi, e che i soggetti indennizzati non rispondano nei confronti di HRE degli obblighi derivanti dall’adempimento degli incarichi del fiduciario in base agli obblighi, salvo questi ultimi siano da ricondursi a mancato adempimento intenzionale, temerarietà, negligenza grave o cattiva fede del fiduciario o dei suoi collaboratori, rappresentanti o consulenti.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
vi) Accordo di manleva nei confronti di Infonet concluso tra BT ed MCI con il quale MCI si impegna a risarcire ed a tenere BT indenne da e nei confronti di azioni legali intentate da Infonet contro MCI, in ragione della partecipazione azionaria di MCI ad Infonet.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
55. Alcune volte, un’entità può trovarsi nella situazione di poter girare a terzi l’onere di parte o di tutte le spese necessarie a estinguere una obbligazione (per esempio, attraverso contratti di assicurazione, clausole di manleva o garanzie dei fornitori).
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
iii) Accordo di manleva nei confronti di McCaw con il quale BT si impegna a risarcire ed a tenere MCI indenne da e nei confronti di azioni legali intentate dalla società di telefoni cellulari McCaw a BT, in quanto detentrice di una partecipazione azionaria in McCaw.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la presenza di un vantaggio economico selettivo, pur rilevando che, in linea teorica, la manleva limitata concordata dallo Stato per il risarcimento dei danni ambientali quando la società era di proprietà dello Stato - prima che l'Ilva fosse privatizzata e venduta alla famiglia Riva - fosse prassi di mercato e non per se contestabile, Commissione ha sollevato dubbi tanto sull'importo quanto sulla tempistica dell'accordo di composizione, chiedendosi se, in una situazione analoga, un operatore in un'economia di mercato si sarebbe comportato nello stesso modo.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Ciascuna delle parti risarcisce e manleva l’altra per qualunque costo, onere, danno, spesa o perdita causati all’altra parte in seguito alla violazione di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti clausole
You think you can kill me?oj4 oj4
La Commissione manleva e tiene indenne la BEI da ogni responsabilità, perdita, danno, costo o spesa derivante a o sostenuto dalla BEI, da suoi delegati, funzionari o agenti durante l’esecuzione delle sue mansioni ai sensi dell’accordo e di qualsiasi altro documento in esso menzionato, salvo ove causati da negligenza o omissioni o comportamenti dolosi della BEI, purché la BEI fornisca prove adeguate di tale responsabilità, perdita, danno, costo, pretesa o spesa e purché, se necessario, la BEI abbia diligentemente difeso detta pretesa.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
«Ciascuna delle parti risarcisce e manleva l’altra per qualunque costo, onere, danno, spesa o perdita causati all’altra parte in seguito alla violazione di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti clausole.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.