misura oor Engels
misura
it
La distanza precisa designata tra due oggetti o punti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
measure
en
action to achieve some purpose
Le misure di austerità che molti governi cittadini hanno implementato sono estremamente impopolari.
The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
measurement
en
act of measuring
Le misure di austerità che molti governi cittadini hanno implementato sono estremamente impopolari.
The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
extent
en
space, area, volume to which something extends
Concordo con la sua interpretazione in larga misura.
I agree with your interpretation to a large extent.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
size · bar · moderation · action · proportion · gauge · area · step · scope · limit · fit · dimension · mensuration · degree · provision · level · scale · amount · quantity · measures · time signature · range · standard · event · time · fitting · bulk · mete · gage · breadth · stature · cut · admeasurement · assay · figure · mark · measuring · moderateness · temperance · grade · beat · gauging · measuring instrument · size determination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).
A lot of things bother himEurlex2019 Eurlex2019
Per questa specie non è mai stata presa in considerazione l'ipotesi della clonazione a scopo conservativo, poiché il Dipartimento dell'Ambiente e delle Risorse Naturali ritiene che tale misura potrebbe diminuire la diversità genetica.
You look sideways at them...... they kill you!WikiMatrix WikiMatrix
Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsnot-set not-set
applicazione di tutte le misure di emergenza previste nel piano di emergenza; e
It' s is always after that tunneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Dopo l'esecuzione dei controlli di cui ai punti 1 e 2, il veterinario ufficiale prende appropriate misure, come previsto dall'allegato I, Sezione II, in particolare per quanto riguarda:
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibnot-set not-set
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall'articolo 9 della direttiva 94/55/CE,
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
Il legislatore comunitario è competente ad adottare le misure penali necessarie per garantire la piena efficacia delle norme che esso emana in materia di protezione della proprietà intellettuale.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
1) La Repubblica francese, non comunicando le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative con le quali considera di aver adempiuto agli obblighi impostile dalla direttiva del Consiglio 85/374/CEE, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (GU L 210, pag. 29), o non adottando le misure necessarie per conformarvisi, è venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù di detta direttiva e del Trattato.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
L'accordo di cooperazione concluso tra l'ESMA e la CNBV prevede uno scambio d'informazioni relativo alle misure esecutive e alle misure di vigilanza prese nei confronti di agenzie di rating transfrontaliere.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurlex2019 Eurlex2019
(25) Trattandosi di misure di portata generale ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [19], esse dovranno essere adottate secondo la procedura regolamentare prevista all'articolo 5 della stessa decisione.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Le misure istituite sono basate su un'inchiesta antidumping avviata a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
L’11 settembre era Storia recente, e mi sentivo davvero paranoico riguardo le misure di sicurezza.
He' s on a cycleLiterature Literature
Tuttavia gli aiuti di Stato possono avere effetti negativi, come falsare la concorrenza tra imprese e incidere sugli scambi tra Stati membri in misura contraria all'interesse dell'Unione.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurlex2019 Eurlex2019
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Tecnicamente necessario in quanto la relatrice per parere prevede una partecipazione UE più elevata per le misure di carattere innovativo.
Alone or not alone, what' s the point of that question?not-set not-set
(12) Regolamento (UE) n. 228/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio (GU L 78 del 20.3.2013, pag.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Può essere precisato anche il tipo di misure e di operazioni da finanziare a titolo di ciascun fondo interessato.
I made a choicenot-set not-set
58 Va poi rammentato che, anche se le misure fiscali in parola determinano la loro sfera di applicazione sulla base di criteri obiettivi, ciò non toglie che esse mantengono carattere selettivo (v. supra, punti 41 e 50).
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
I' m not even embarrassed to say it.I justEuroparl8 Europarl8
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
(29) Le prestazioni del sistema di servizi di navigazione aerea nel suo insieme a livello europeo devono essere costantemente esaminate per verificare l'efficacia delle misure adottate e proporre altre misure.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
(64) Nella fattispecie, le società interamente o prevalentemente statali non hanno dimostrato che erano state prese misure adeguate per impedire ingerenze pubbliche e che lo Stato non aveva interferito nelle loro decisioni.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
6 I. la politica dell ’ unione europea in tema di ferrovie comporta, da un lato, le misure normative riguardanti l ’ apertura del mercato ferroviario europeo nonché questioni di interoperabilità e di sicurezza e, dall ’ altro, il cofinanziamento dello sviluppo dell ’ infrastruttura ferroviaria nell ’ ambito della rete ten-t e della politica di coesione. l ’ audit della corte è stato incentrato sul cofinanziamento ue delle infrastrutture ferroviarie e ne ha esaminato l ’ efficacia nel migliorare le prestazioni degli assi transeuropei di trasporto.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themelitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.