misura (litri 4,298) oor Engels

misura (litri 4,298)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ancient measure 4.298 L

n

Soortgelyke frases

gruppo di misure collegato
linked measure group

misura di protezione
protective measure

programma di misura
measuring program

abiti fatti su misura
custom clothes

misura attenuativa
mitigation measure

voorbeelde

applicazione di tutte le misure di emergenza previste nel piano di emergenza; e
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

L’11 settembre era Storia recente, e mi sentivo davvero paranoico riguardo le misure di sicurezza.
It wasn't long after 9/11, so I was feeling really paranoid about the security situation.

d) misure concrete in vista della formazione delle PMI nella gestione dei crediti;
(d) concrete measures for training SMEs in credit management;

La Commissione è informata di tali eventuali misure senza indebito ritardo.
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats

Articolo 29 Durata delle misure
Article 29 Duration of measures

un'analisi complementare del vino che misura le seguenti caratteristiche:
an additional analysis of the wine in question, measuring the following characteristic properties:

Misure correttive per il merluzzo bianco nel Mare del Nord
Remedial measures for cod in the North Sea

considerando che il FEG ha contribuito a sperimentare misure innovative concepite per migliorare l'occupabilità dei lavoratori;
whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;

Tale mancanza di informazioni rafforza i dubbi della Commissione sulla compatibilità dell'attuazione delle misure previste.
This lack of information raises further doubts by the Commission in relation to a compatible implementation of the intended measure.

La Commissione ha inteso individuare le misure necessarie per raggiungere i livelli auspicati di qualità dell'aria
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels

Le tre categorie di misure sono qualificate come «opportune».
The three categories of measures are qualified as ‘appropriate’.

Misure relative alla salute e al benessere degli animali
Animal health and welfare measures

Sorrido, come se quell’idea desse la misura di tutta la vita.
I smile, as if that idea sized up all of life.

Di lusso. Quindi prendete le misure.
Fit for a queen, so get measuring.

L’assistenza tecnica comprende le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FSE.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.

Se esiste un piano, il richiedente deve fornire la documentazione sulle misure adottate per seguirlo.
If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.

ricorso obbligatorio a contratti interrompibili, ove questa misura non sia utilizzata appieno nell'ambito delle misure di mercato,
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,

- misure previste nei confronti dei lavoratori.
- any measures envisaged in relation to the employees.

Voi siete, in certa misura, coscienti di ogni pensiero che producete durante lo stato di veglia.
You are to some extent conscious of every thought that you think during wakefulness.

Strumenti elettrici di misura - Registratori X - Y
Electrical measuring instruments - X-Y recorders

Le misure in questione devono pertanto essere adottate secondo la procedura istituita dall'articolo 4 della decisione summenzionata.
Those measures should therefore be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.

Intende la Commissione presentare specifiche misure, o proposte di misure, per accelerare l’attuale procedura di approvazione?
Is the Commission planning to come forward with specific measures, or proposals for measures, that would speed up the current approval procedure?

Misure operative
Operational measures

Sottosezione III Misure di sostegno specifiche 124
Subsection III Specific support measures 120