non modificabile
immutable
modificabili oor Engels
modificabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of modificabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota 2: La condizione di esportabilità dei circuiti integrati descritti in 3A001.a.3. fino a 3A001.a.9., in 3A001.a.12. o in 3A001.a.13., programmati o progettati in maniera non modificabile per una specifica funzione di altre apparecchiature è determinata dalle condizioni stabilite per queste altre apparecchiature.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
140 A questo proposito è sufficiente ricordare che, secondo la giurisprudenza citata al punto 105 della presente sentenza, semplici prassi amministrative, per natura modificabili a piacimento dall’amministrazione e prive di adeguata pubblicità, non possono essere considerate valido adempimento degli obblighi di trasposizione di una direttiva.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
L'autore si rivolge a quanti vanno tentando di far abrogare la legge, invitandoli a lavorare in maniera più incisiva affinché vengano prima migliorati lo Stato e le sue strutture, in modo da rendere poi modificabili tali norme draconiane.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusglobalvoices globalvoices
Norme per il mercato unico più efficaci e più rispondenti alle esigenze del mercato: il comitato Lamfalussy si è espresso a favore di una distinzione sistematica e razionale tra principi di livello superiore, che devono essere armonizzati mediante direttive comunitarie, e misure di esecuzione uniformi, giuridicamente vincolanti ma modificabili tramite la procedura di comitato
The interval between injections must be at least one monthECB ECB
Una validazione temporale non modificabile, atta a certificare il deposito del documento recante una firma elettronica, viene generata e allegata al documento.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
I drive virtuali solitamente sono di-sola-lettura, vengono usati per il mount di immagini disco già esistenti che non sono modificabili dal drive.
I feel sorry for them, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Tali decisioni hanno infatti carattere meramente temporaneo e provvisorio e sono modificabili fino all' adozione della decisione relativa alla liquidazione annuale dei conti, la quale soltanto può determinare definitivamente la posizione finanziaria dello Stato membro nei confronti del FEAOG.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
In una operazione di assegnamento è necessario che il valore dell'espressione sia ben definito (deve essere un valido rvalue) e che variabile rappresenti un'entità modificabile (cioè sia un valido lvalue non-const).
You' re having a guest, AlbertWikiMatrix WikiMatrix
Né la semplice pubblicazione di un avviso ministeriale, che lasci immutate le norme esistenti e crei quindi una situazione giuridica ambigua, fonte d' incertezza del diritto, né l' adozione di semplici prassi amministrative, per natura modificabili a piacimento dell' amministrazione, bastano per adempiere l' obbligo di dare completa esecuzione alla sentenza della Corte .
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
Principio di equità Qualsiasi termine e condizione o altra clausola di utilizzo non strettamente indispensabile per fornire un servizio digitale o non richiesta per legge dovrebbe essere modificabile o rimovibile prima dell'accettazione da parte di un utente finale ("non adesione").
And it' s none of those noble things you were talking about, nonot-set not-set
L' editor & kate; è l' area modificabile della finestra di & kate;. Questo editor è utilizzato anche da & kwrite; e può essere usato in & konqueror; per mostrare file di testo presenti nel tuo computer o in rete
Have a good lesson, Rachel.- ThanksKDE40.1 KDE40.1
Nessuna disposizione della parte terza, titolo V del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nessuna misura adottata a norma di tale titolo, nessuna disposizione di alcun accordo internazionale concluso dall'Unione a norma di tale titolo e nessuna decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea sull'interpretazione di tali disposizioni o misure o di misure modificate o modificabili a norma di tale titolo è vincolante o applicabile in Danimarca; nessuna di tali disposizioni, misure o decisioni pregiudica in alcun modo le competenze, i diritti e gli obblighi della Danimarca; nessuna di tali disposizioni, misure o decisioni pregiudica in alcun modo l'acquis comunitario e dell'Unione né costituisce parte del diritto dell'Unione, quali applicabili alla Danimarca.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli non sono variabili o modificabili con mezzi meccanici, elettronici od elettrici;
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
È importante identificare i fattori di rischio modificabili che potrebbero aiutare le persone a ridurre le probabilità di sviluppare la malattia."
Oh yeah, I tried thatcordis cordis
Pertanto seguiva dei modelli, era codificata, e tuttavia restava infinitamente modificabile.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Note 2: la condizione di esportabilità dei circuiti integrati descritti in 3A001.a.3 fino a 3A001.a.9 o in 3A001.a.12, programmati o progettati in maniera non modificabile per una specifica funzione di altre apparecchiature è determinata dalle condizioni stabilite per queste altre apparecchiature.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
"semplici prassi amministrative, per natura modificabili a piacimento dell' amministrazione e prive di adeguata pubblicità, non possono essere considerate valido adempimento degli obblighi del trattato" ( 7 ).
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Puoi inserire diverse forme preparate in formato vettoriale. Queste sono modificabili proprio come delle linee che avessi disegnato da te. L' uso degli strumenti di modifica è descritto in dettaglio nella sezione degli strumenti di disegno
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultKDE40.1 KDE40.1
D' altra parte, è giurisprudenza costante (4) che una semplice prassi amministrativa, per natura modificabile a discrezione dell' amministrazione e sprovvista di pubblicità adeguata, non può essere considerata come valido adempimento dell' obbligo che incombe, ai sensi dell' art. 189 del Trattato CEE, agli Stati membri destinatari delle direttive.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Se, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, primo periodo, del regolamento (CE) n. 715/2007 (1), il costruttore debba mettere a disposizione in una forma modificabile elettronicamente le informazioni consentite agli operatori indipendenti.
I' m leaving tonightEurlex2019 Eurlex2019
In secondo luogo, ci piacerebbe sapere se queste paure sono dovute a caratteristiche modificabili dell'ambiente sociale.
Is that what happened to you?Literature Literature
La dieta può costituire un importante fattore scatenante dello sviluppo del morbo di Alzheimer; la prevenzione della demenza mediante interventi modificabili deve quindi rappresentare una priorità e occorre prestare particolare attenzione a fattori di prevenzione quali una dieta sana, la promozione dell'attività fisica e cognitiva e il controllo dei fattori di rischio cardiovascolare quali diabete, elevati livelli di colesterolo, ipertensione e fumo. È fondamentale promuovere la dignità dei pazienti durante tutte le fasi della malattia e ridurre le disparità; in altre parole salvaguardare l'esistenza di servizi generalizzati e parità in termini di accesso e di trattamento dei pazienti, indipendentemente dall'età, dal sesso, dalle possibilità economiche o dal luogo di residenza.
No, I mean why are you locked up?Europarl8 Europarl8
Gli uccelli nati e allevati in cattività sono marcati nei modi previsti dal paragrafo 8 oppure, qualora il competente organo di gestione abbia accertato che tale metodo non può applicarsi a motivo delle caratteristiche fisiche o comportamentali della specie, con un radiosegnalatore a microcircuito non modificabile, numerato individualmente e conforme alle norme ISO 11784: 1996 (E) e 11785: 1996 (E).
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Pur mantenendo caratteristiche tradizionali che lo rendono facilmente modificabile e stampabile, il CV consentirà agli utenti di presentare le proprie competenze e qualifiche in altri formati meno tradizionali, ad esempio supporti visivi.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.