negargli oor Engels
negargli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of negare and gli.
Compound of negare and gli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non potete negare a Cyn il diritto di sposarvi, come io non posso negargli il diritto di scegliersi la sua vita.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Mi hai detto tu di non negargli il piacere.
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come poteva negargli ciò che desiderava in cambio?
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
Pertanto, quando un rifugiato mantiene il suo status ai sensi di tale direttiva, ma l’effetto delle norme nazionali è quello di negargli i benefici cui ha diritto quale rifugiato ai sensi di tale atto, siffatte norme nazionali sono incompatibili con la direttiva 2004/83.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Non potevo negargli qualcosa che anch’io volevo disperatamente.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Voleva parlare di Piet van Hoorn e, assonnato com’ero, non potei tuttavia negargli quella piccola cortesia.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Prima che lei potesse protestare o negargli l'accesso, Oliver estrasse di tasca un sacchetto di monete.
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
Se Melkor usurpava i loro diritti, dovevano loro negargli i suoi?
Your boyfriend called againLiterature Literature
Perché Saba dovrebbe negargli qualche stravaganza, alla sua veneranda età?
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Siamo troppo impegnati con il progetto Phoebus per negargli i fondi di cui non può fare a meno.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Mi pareva sconsigliabile negargli l’accesso.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Egli era un guerriero, e negargli la battaglia equivaleva a distruggerlo sul posto.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
«Sarebbe stato crudele negargli questo conforto.
May I help you?Literature Literature
Non posso negargli quest'ultima richiesta.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Il giudice nazionale, pertanto, qualora giungesse alla conclusione che il soggetto passivo sapeva o avrebbe dovuto sapere che l’operazione da esso effettuata rientrava in una frode posta in essere dall’acquirente e non ha adottato tutte le misure ragionevoli a sua disposizione per evitare tale frode, dovrebbe negargli il beneficio del diritto all’esenzione dall’IVA (28).
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente Richard credette che fosse stato Fallows e stavolta non potei negargli – negarci – la ricerca.
May I ask your name?Literature Literature
Come poteva esser stata tanto egoista da negargli questa riunione di famiglia?
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
Negargli la possibilità di vederli significherebbe fargli un favore, non punirlo.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Si', a meno che il sergente Benson non abbia perseguito il mio cliente per negargli i suoi diritti genitoriali.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cuore mi batteva talmente forte che negargli il dramma della sconfitta sarebbe stato un po’ crudele.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Non poteva negargli lo stesso piacere che una volta lui le aveva dato così generosamente.
I thought about it a lotLiterature Literature
22 A tal proposito, v. per analogia, sentenza del 9 marzo 1999, Centros (C‐212/97, EU:C:1999:126, punto 25): «[a]nche se i giudici nazionali possono tener conto, basandosi su elementi obiettivi, del comportamento abusivo o fraudolento dell’interessato per negargli eventualmente la possibilità di fruire delle disposizioni di diritto [dell’Unione] invocate, tuttavia, nel valutare tale comportamento, essi devono tener presenti le finalità perseguite dalle disposizioni comunitarie di cui trattasi».
Not if I get that TVEurlex2019 Eurlex2019
La Corte ha così affermato che tale principio può essere opposto ad un soggetto passivo per negargli il beneficio, in particolare, del diritto all’esenzione dall’IVA, anche in assenza di disposizioni di diritto nazionale che prevedano tale diniego (v., in tal senso, sentenze del 18 dicembre 2014, Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti e a., C‐131/13, C‐163/13 e C‐164/13, EU:C:2014:2455, punto 62, nonché del 22 novembre 2017, Cussens e a., C‐251/16, EU:C:2017:881, punto 33).
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Eurlex2019 Eurlex2019
E io non sarei stato tanto viziato da negargli un simile piacere.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Aveva minacciato lui e la sua famiglia: negargli l’accesso alla rete era sicuramente solo l’inizio.
We are stil leading the marketLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.