negassero oor Engels
negassero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect subjunctive of negare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 – Nella sentenza 7 settembre 2004, causa C‐456/02, Trojani (Racc. pag. I‐7573), il fatto che, sebbene le autorità previdenziali belghe negassero il versamento del minimex [il minimo dei mezzi di sussistenza], l’amministrazione comunale di Bruxelles avesse rilasciato un permesso di soggiorno (permis de séjour) sembra sia stato tra i fattori che ha portato la Corte a dichiarare che il sig. Trojani poteva invocare l’art. 18 CE (divenuto art. 21 TFUE), in combinato disposto con l’art. 12 CE (divenuto art. 18 TFUE): v. punto 44 della sentenza.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Non mi piaceva che ti negassero l'assistenza medica, anche se mi avevano assicurato che non sentivi dolore.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
Tentò di ricambiare, ma fu come se i muscoli del viso le negassero il diritto.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
C’era da aspettarsi che negassero tutto.
not determinedLiterature Literature
Sebbene i nostri dati negassero completamente quest’ipotesi, non per questo li trovammo deludenti.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Capiva adesso perché gli antichi filosofi negassero la presenza di una cosa che si chiami caso o fortuna sotto la Luna.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Benché il sito e l'esterno della baracca lo negassero, quest'uomo era un vero e proprio genio dell'informatica.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
La cosa fantastica di lavorare con attori e celebrità era che, nonostante lo negassero, amavano la macchina fotografica.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Avrei potuto supporre che altre persone si negassero a me di proposito.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Più precisamente, essa ha ritenuto, in primo luogo, che la violazione dell’«obbligo di lealtà e riservatezza» costituisse, di per sé, un rischio effettivo di grave pregiudizio a tali interessi, in secondo luogo, che il testo controverso non fornisse alcuna prova per suffragare le affermazioni ivi contenute e, in terzo luogo, che i paragrafi controversi negassero l’esistenza di una politica diretta a lottare contro le molestie nelle istituzioni dell’Unione.
Betty, I got a news flash for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarebbe contrario ai diritti fondamentali a un ricorso effettivo e ad un equo processo, garantiti dall’art. 47, in combinato disposto con l’art. 51, n. 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, se le autorità nazionali garanti della concorrenza negassero l’accesso a documenti preesistenti, presentati da un soggetto che abbia chiesto di beneficiare del trattamento favorevole nell’ambito di una procedura di clemenza, i quali possano aiutare le parti asseritamente danneggiate da un cartello a dimostrare, ai fini di un’azione privata di risarcimento, l’esistenza di una violazione dell’art. 101 TFUE, il danno da loro subìto e il nesso causale tra il danno e la violazione».
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
A Pergamo i cristiani furono davvero sotto pressione perché ‘negassero la loro fede in Gesù Cristo’.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampjw2019 jw2019
Ma quello che Levi aveva scoperto... il dono che aveva... davvero il loro Dio avrebbe voluto che lo negassero al proprio figlio?
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo di lavoro sull'identità sessuale e sull'identità di genere ha giustificato l'inclusione dell'uso della pornografia infantile a causa dell'aspettativa che gli individui pedoebofilici negassero le loro preferenze sessuali, lasciando al medico diagnostico la possibilità di inferire se i loro pazienti sono più interessati ai bambini che agli adulti.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.WikiMatrix WikiMatrix
Potevi stare certo che gli ufficiali negassero ai sergenti l'autorizzazione di fare quello che volevano.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Per quanto loro negassero, la bambina sapeva che erano esausti e preoccupati.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Nell’ambito del secondo motivo, la ricorrente solleva una prima censura, secondo cui l’APN ha ritenuto erroneamente che il primo paragrafo nonché i paragrafi dal quarto al settimo, tredicesimo e diciannovesimo del testo controverso negassero l’esistenza di una politica del SEAE e dell’Unione volta a lottare contro le molestie.
Sounds all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lui sogghignò e Risa si accorse che aveva un certo senso dell’umorismo, sebbene i suoi avversari politici lo negassero.
I did what you said, UncleLiterature Literature
"«Vorrei solo che tanti di ""noi"" non negassero il primato del bisogno."
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Volevano che gli indiani negassero le proprie convinzioni e diventassero cristiani.
What' s this nurse thing?Literature Literature
«Pensavo che tutte le Aes Sedai negassero l’esistenza di... di questa Ajah.»
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Restò in attesa che negassero tutto, ma non lo fecero.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
E tu e tutti quelli in questo locale direbbero un bugia se negassero che lo scopo della vita e ' sentirsi vivi
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.opensubtitles2 opensubtitles2
Gli sembrava che col solo fatto di bruciare il corpo gli indù ne negassero l’importanza.
She knows everythingLiterature Literature
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.