nella misura in cui oor Engels
nella misura in cui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
in so far
- in subordine, annullarlo nella misura in cui esso si applica alla ricorrente o nella misura in cui i dazi superano l'1,23%;
- in the alternative, annul it in so far as it applies to the applicant or in so far as the duties exceed 1.23%;
in so far as
- in subordine, annullarlo nella misura in cui esso si applica alla ricorrente o nella misura in cui i dazi superano l'1,23%;
- in the alternative, annul it in so far as it applies to the applicant or in so far as the duties exceed 1.23%;
inasmuch
La sorveglianza del mercato è un'attività essenziale, nella misura in cui garantisce l'applicazione corretta ed uniforme della direttiva.
Market surveillance is an essential instrument inasmuch as it ensures the proper and uniform application of Directives.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inasmuch as · insofar · insofar as · to the extent that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) gli accordi internazionali contenenti disposizioni doganali, nella misura in cui siano applicabili nell'Unione;
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Le parti contraenti si impegnano, nella misura in cui lo consentono le rispettive competenze, normative e politiche, a:
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Tali spese sono ammissibili al contributo finanziario comunitario, nella misura in cui siano direttamente legate alla realizzazione dell'azione.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsnot-set not-set
Occorre ricordare l’art. 3, n. 8, nella misura in cui tale disposizione fa menzione delle spese processuali:
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
I paragrafi da 1 a 4 non si applicano se e nella misura in cui:
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Non nella misura in cui mi sarebbe piaciuto che fosse, decisi dopo aver letto qualche altro articolo.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
«Nella misura in cui riguardano i nostri clienti, sì.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
R 6: No, nella misura in cui l'applicazione dei principi dell'approdo sicuro interferisce con il rispetto delle regolamentazioni.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
se necessaria, la freccia prescritta, nella misura in cui si riferisce all'impianto di luci nel suo complesso.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
Il secondo requisito può essere riscontrato nella frase «nella misura in cui ciò sia necessario».
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
nella misura in cui tali veicoli soddisfino i requisiti della presente direttiva.
Your government scientist?not-set not-set
4.4.2.1.3. se necessaria, la freccia prescritta, nella misura in cui si riferisce all'impianto di luci nel suo complesso.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
possono giustificarsi solo nella misura in cui i requisiti a livello nazionale siano necessari e proporzionati
Why did you do that?eurlex eurlex
Sarà utile anche per noi nella misura in cui ne seguiremo i buoni consigli.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
Cio' è ammissibile nella misura in cui il contenuto di dette liste non è modificato.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
e)le perdite a carico di terzi causate dalla violazione, nella misura in cui possano essere determinate;
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Devono altresì sforzarsi di cooperare nell’ambito dei settori prioritari, nella misura in cui nessuna specifica sia stata adottata.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
La provvigione è acquisita dal momento e nella misura in cui si presenti uno dei casi seguenti:
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, tutto sommato il Comitato approva il regime proposto dalla Commissione nella misura in cui:
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
La sorveglianza del mercato è un'attività essenziale, nella misura in cui garantisce l'applicazione corretta ed uniforme della direttiva
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aoj4 oj4
Nella misura in cui impari ad usare l'acqua per la coltivazione, allora riuscirai ad espanderti oltre il Nilo.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usQED QED
Ma un’intenzione ha dell’essere solo nella misura in cui è coscienza di essere.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
«La sua passione per ciò che accade effettivamente esiste solo nella misura in cui può ridurlo a un’espressione.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
Il disegno esiste nella misura in cui il colore risulta davvero dipinto.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
annullare la decisione della Commissione # settembre # C # nella misura in cui riguarda le ricorrenti; in subordine
for testscarried out in ovine and caprine animalsoj4 oj4
76347 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.