nutrirvi oor Engels

nutrirvi

werkwoord

voorbeelde

Il vostro compito è di osservare i comandamenti, nutrirvi abbondantemente delle parole di Cristo e rimanere sulla via verso la vostra dimora celeste.
Your responsibility is to keep the commandments, feast upon the words of Christ, and stay in the path to your heavenly home.

«Non sono disposto a nutrirvi dalla vena, d'accordo?
“I don’t feed from the vein, okay?

Tutto quello che posso fare in questo momento è nutrirvi a spese del re.
All I can do at the moment is feed you at the king’s expense.

Purtroppo non possiamo nutrirvi come vorrei.
It is unfortunate, but we cannot feed you as well as I would like.

«Preferite nutrirvi come i barbari?»
“Do you wish to eat like a barbarian?”

Il medico ha detto che al risveglio avreste dovuto restare a letto e nutrirvi lentamente con cibo e bevande.»
The physician said you must keep still when you have come around and take food and drink slowly.”

"""Una volta portata a termine la missione, potrete nutrirvi quanto vorrete."
"""When your mission is over, then you can gorge as much as you wish."

In una giornata fredda come questa, avete bisogno di nutrirvi per tenervi su!
On a chilly day like this, a man needs plenty of hot food in his belly, to keep up his strength.

Potete voi nutrirvi di radici e bere acqua fresca?
Can you eat roots, and drink cold water?

Mangiate per nutrirvi, sì, ma anche per il gusto di farlo.
Eat for nourishment, yes, but eat for pleasure.

Quando attraverserete la Porta Santa, ricordate che vi impegnate a rendere santa la vostra vita, a nutrirvi del Vangelo e dell’Eucaristia, che sono la Parola e il Pane della vita, per poter costruire un mondo più giusto e fraterno.
As you walk through the Holy Door, remember that you are committing yourselves to grow in holiness and to draw nourishment from the Gospel and the Eucharist, the Word and the Bread of life, in order to help build a more just and fraternal world.

Se comincerete veramente a nutrirvi delle Scritture, scoprirete con il tempo che esse diventeranno parte di voi.
In time, if you truly begin to feast upon the scriptures, you will find that they become a part of you.

Sapete se sarà in grado di nutrirvi e vestirvi dignitosamente?
Do you know whether he can keep you suitably fed and clothed?

Potete uccidermi e nutrirvi della mia anima, o pomparmi dentro del veleno e farmi diventare qualcosa come voi.
You can either kill me and consume my soul, or pump me full of venom and turn me into something just like you.

Perciò continuate a nutrirvi mediante la Parola di Dio, specialmente con brani confortanti come il Salmo 103, associatevi ai vostri fratelli cristiani e partecipate all’opera di Dio nella misura permessavi dalle vostre capacità e opportunità.
So keep feeding on God’s Word, especially such comforting sections as Psalm 103, associate with your Christian brothers and share in God’s work to the extent of your ability and opportunities.

Non pensano a nutrirvi, sui campi di battaglia?
Do they no’ feed ye out on the battlefield?

Quest’anno, leggendo il Libro di Mormon ogni settimana potrete nutrirvi “abbondantemente della parola di Cristo” (2 Nefi 31:20).
By reading from the Book of Mormon each week this year, you can also enjoy “feasting upon the word of Christ” (2 Nephi 31:20).

Dovete nutrirvi, dormire e riprodurvi in una nuova generazione. Questo poteva andare bene ai tempi delle tribù.
You have to keep well-slept, well-fed and propagating into the next generation, which in tribal times might have worked OK.

C'e'qualche possibilita'che smettiate di nutrirvi di loro?
Any chance you'll stop feeding on them?

A meno che non vogliate seguire vostro padre nella tomba, dovete nutrirvi, Miss Carre.""
Unless you wish to follow your father into his grave, you need to nourish your body, Miss Carre.”

«Vogliono solo liberarsi di voi, in modo da poter scavare Cassarick più facilmente e smettere di nutrirvi.
'They wish only to be rid of you, so that they can dig up Cassarick more easily and be done with feeding you.

Diventate schiavi per poter mangiare, perché avete bisogno di nutrirvi e non avete cibo.
You can become a slave because of food, because you need food, because you don’t have it.

Dovete imparare a sparare, a uccidere per nutrirvi e a proteggervi.
You need to know how to shoot and kill to feed yourselves and keep yourselves safe.

Dovete riposarvi, dormire e nutrirvi bene.
You must rest, sleep and eat well.

Potrete così nutrirvi della vostra specifica spiritualità ed offrirla come dono prezioso a tutti coloro che avvicinate nel servizio pastorale.
You can thus be nourished by your specific spirituality and can offer it as a precious gift to everyone you meet in your pastoral service.