ospitavi oor Engels

ospitavi

werkwoord

Soortgelyke frases

ospiti intermedi
alternate hosts · intermediate hosts

camera degli ospiti
guest room · guestroom · spare room

paese ospitante
host country

cache ospitata
hosted cache

Ospiti interplanetari
E.B.E.

voorbeelde

Lì, una coppia di case di pietra riadattate ospitava le cucine principali e le scorte alimentari.
Here, a pair of converted stone houses held the tower's primary kitchens and food-storage areas.

Tra due finestre c'era una nicchia che ospitava una statua della Vergine Maria con il Bambin Gesù.
Between two of his windows was a niche holding a stone statue of the Virgin Mary cradling the baby Jesus.

Quella sera i giardini erano chiusi al pubblico, poiché il re ospitava il suo annuale Masque degli Dèi.
Tonight, the gardens were closed to the public, as the King hosted his annual Masque of the Gods.

Lui si è accorto che il cimitero ospitava molte altre coppie dedite a un'energica attività alla luce del sole.
He noticed that the cemetery contained a number of other couples in vigorous activity in broad daylight.

Svoltando sfiorò un edificio che ospitava gli uffici di una compagnia di assicurazioni.
It brushed against the building at the turn, the offices of a local insurance agency.

Una ospitava Ted, un alcolista disoccupato sui quaranta che viveva da solo.
One housed Ted, an unemployed alcoholic in his forties who lived alone.

Trovò il vecchio edificio della facoltà che ospitava l'ufficio di Mathers.
He now found the old faculty building that housed Mathers’s office.

Anche se l'istituto svolgeva dell'attività di consulenza esterna a ospitava ricercatori in visita, la sua attività principale consisteva nel suo Master in Interaction Design, che, durante la sua esistenza, ha laureato quattro classi di una ventina di studenti, che lavorano nell'ambito del design.
While the Institute also did a measure of outside consulting work and hosted visiting researchers, its main activity was the Interaction Design Master course, a 2-year course which graduated four classes of approximately 20 students each over its existence.

Starman prese un enorme dirigibile che agì da vettore di volo per i velivoli che ospitava.
Starman took on a huge dirigible which acted as a flying aircraft carrier and the planes it housed.

La moglie era sdraiata sul fianco, al centro del letto ricoperto di raso che da decenni ospitava le contesse.
Jane lay on her side in the middle of the satin-draped bed countesses had slept in for decades.

C’era un parcheggio asfaltato che ospitava una serie di vecchie auto, camion e due trattori.
There was an asphalt parking place that held a collection of old cars, trucks, and two tractors.

La donna che la ospitava ci suggerì di andare uno alla volta per non attirare l’attenzione.
The woman whose apartment it was asked us to visit one at a time so as not to attract attention.

Poiché Canberra era la capitale della nazione, essa ospitava anche metà dei governi del mondo.
Since Canberra was the Australian capital, about half of the world’s national governments had relocated there as well.

Una casa piccola ma ben tenuta, nei sobborghi della città, ospitava l’afflitta madre.
A small but well-kept house in the outskirts of the town sheltered the bereaved mother.

Edificato da Enrico VIII nel 1545, il forte ospitava ora la principale scuola per spie dell’MI6.
Originally built by Henry VIII in 1545, it was now MI6’s primary school for spies.

Peleliu ospitava una pista di atterraggio sul lato piu'vicino alle Filippine.
Peleliu held an airstrip That was close to the philippine islands.

Passando attraverso un grande giardino che ospitava due pavoni, raggiunsero un palazzo.
After passing through a large garden that was home to two peacocks, they arrived at a mansion.

La storia naturale non era che una descrizione della Terra e delle cose che ospitava.
Natural history was simply a description of the earth and the things on it.

La perdita del tempio era stata un duro colpo per i giudei, poiché ospitava il loro dio.
The loss of the temple had been especially hard for the Judeans because it was the dwelling place of their god.

Il quinto pianeta, un grande gigante gassoso, ospitava depositi di preziosi metalli sulle sue tante lune.
The fifth planet, a large gas giant, yielded high-grade ore in its dozen moons.

Ospitava oltre dieci divinità diverse, più di quante ve ne fossero al Pantheon di Roma.
There were over a dozen different gods in the Rotunda — more than the original Pantheon in Rome.

In chiesa tutte le domeniche, continue letture della Bibbia ai suoi tre figli, ospitava gruppi di preghiera in casa.
Church every Sunday, always reading the Bible to the three kids, hosting prayer groups at their house.

Una delle camere da letto ospitava i registratori e due tecnici che registravano ogni parola.
One of the bedrooms housed the banks of tape recorders, and two technicians who recorded every word spoken.

In un angolo, un terrario ospitava fiori esotici, insetti e, cosa che mi causò un brivido, serpenti.
In one corner, terrariums held exotic flowers, insects, and—I saw with a shudder—snakes.

Ma si accontentava di vedere il negozio che lo ospitava giornalmente e la gente di sua conoscenza.
But she looked at the store where he stayed every day and saw the people he knew.