parete oor Engels

parete

/pa.'re.te/ naamwoord, werkwoord vroulike

Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

wall

naamwoord, n

anatomy, zoology, botany: divisive or containing structure

Nei film i fantasmi riescono ad attraversare le pareti.
In the movies, ghosts can walk through walls.

fence

werkwoord

Ricordi quell'argenteria che ha ricettato un paio d'anni fa?
Remember that silver collection she fenced a few years ago?

edge

naamwoord

Uno sciopero, anche di un paio di giorni, ti avrebbe buttato nel precipizio.
So a strike, even a couple of days, puts you over the edge.

partition · cliff · side · climbing wall · enclosure · face · lining · sidewall · barrier · membrane · cushion · pen

Parete

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Parete

Parete (CE)

Soortgelyke frases

non ti pare?
don't you think?

allora, che te ne pare?
well, how do you like that?

al pari di
just like

numero pari
even number

fai come ti pare
do as you like

voorbeelde

Le pareti erano ricoperte di slogan saccheggiati da poeti, filosofi e politici.
Plus the walls were covered with slogans raided from poets, philosophers, and politicians.

Bron passò dalla camera con le pareti azzurre ad una più piccola, rosa intestinale.
Bron went through the blue wall into a smaller room, intestinal pink.

Le pareti bianche e i tetti di paglia erano molto pittoreschi, ma le abitazioni sembravano piuttosto piccole.
The white walls and the thatched roofs were exceedingly picturesque, but the homes weren’t very large.

Stavolta la pallottola gli trapassa la tempia e il suo cervello si spappola sulla parete.
This time, the bullet goes through his temple and his brain splatters all over the wall.

Nicholas appoggiò i capelli appiccicosi contro la parete e prese fiato, profondamente divertito.
Nicholas leaned his sticky hair into the wall and took breath, deeply amused.

Non so se abbia battuto le nocche sulle pareti, ma le due camere da letto... e quell'enorme bagno...
I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...

Strati di sostegno e rinforzanti per pavimenti, muri, pareti, soffitti, non compresi in altre classi
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

L'intera parete al di sopra del tavolo da riunione era coperta di fotografie in cornice.
The whole of the wall above the meeting table was covered with framed photos.

Anche quel locale era di pietra: pavimento, pareti e soffitto!
And this room also was of stone – floors, walls, and ceiling!

Bordure per decorare pareti non in materie tessili
Friezes for decorating walls, not of textile

Erogatori di gas soporifero, dispositivi di bloccaggio della telepatia e qualche arma da fuoco alle pareti.
Sleep gas dispensers and telepathy blockers and some automated gun turrets.

E tre cavi molto pesanti attraversano la parete.»
And three very heavy cables go through the wall.""

Dopo la siesta, fummo scortate in una sala del Banco de Panama, con le pareti rivestite di pannelli in noce.
After siesta, we were escorted into a walnut-paneled boardroom at the Banco de Panama.

Il soldato volò attraverso tre enormi lastre di vetro e colpì la parete di fondo dell’atrio.
The soldier flew through three of the huge panes of glass and hit the far wall of the lobby.

Almeno c’erano delle lance, una dozzina o più, allineate lungo la parete orientale.
At least there were throwing spears, a dozen or more, racked along the eastern wall.

E'stata solo una parete piatta con niente dietro per trent'anni.
It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years.

Non sapevo cosa fare quando le pareti della mia stanza sembravano stringersi intorno a me.
I don’t know what I would have done with myself, when the walls of my own bedroom seemed to bear down on me.

Il ventilatore aspira aria umida successivamente convogliata all'evaporatore della macchina frigorifera sulle cui pareti si condensa.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Per me sarebbe molto meglio se potessimo farlo senza aprire dozzine di fori nelle pareti.
I’d very much prefer it if we could manage to do this without burning dozens of holes in the walls.

Sono isolati, dietro le pareti.
They are insulated from it behind the walls.

Il portale che si trovava nel Queens si richiuse e ciò che ne rimase fu soltanto la parete distrutta di una casa.
The jumpgate to the wormhole in Queens closed and only the ruined house remained.

Respirai a fondo e feci correre lo sguardo sulle centinaia di volumi che riempivano le pareti.
I breathed deeply and looked around at the hundreds of volumes that filled the walls.

Infissi, controinfissi, telai, controtelai, serramenti, serrande, pareti mobili, pareti scorrevoli, pareti pieghevoli, pannelli, persiane, porte e portoni, verande mobili e fisse, zanzariere, avvolgibili per l'esterno, tutte non in metallo
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Le sue pareti non erano in grado di contenere la sua rabbia.
Its walls would be unable to contain her anger.

Gli occhi di Lance dardeggiarono alla parete sopra la spalla di Roman.
Lance's eyes darted to the wall over Roman's shoulder.