parete arteriosa oor Engels

parete arteriosa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

artery wall

La parete arteriosa in quell'area sembra molto sottile.
The artery wall in this area appears very thin.

voorbeelde

Questo metodo viene adottato anche per valutare un eventuale aumento di tensione della parete arteriosa.
This method is also used to determine if there is any increased tension in the arterial wall.

Parete arteriosa a sinistra.
Arterial wall to the left.

• Tensione della parete arteriosa: è aumentata, normale o assente?
• Arterial wall tension: Is this increased, normal or absent?

Questo metodo ha migliorato significativamente la valutazione delle proprietà visco-elastiche locali della parete arteriosa.
This method significantly improved the estimated local viscoelastic properties of the arterial wall.

Un danno congenito alla parete arteriosa sussurrò.
"""Congenital damage to the arterial wall,"" he whispered."

Va bene, Archer, assicurati che il laser non distacchi il trombo dalla parete arteriosa.
All right, Archer, you have to be sure not to let the laser detach the thrombus from the artery wall.

La parete arteriosa si trova infatti in uno stato di vasodilatazione causato dall’emorragia.
In fact, the artery wall is in a state of vasodilatation because of the blood loss.

Il trasporto attraverso le pareti arteriose danneggiate
Materials transport across damaged artery walls

Strategie di trattamento alternative potrebbero comportare l'inversione delle modifiche di espressione genetica della parete arteriosa provocate dall'aterosclerosi.
Alternative treatment strategies could entail the reversal of the gene expression changes in the arterial wall induced by atherosclerosis.

La parete arteriosa è percepita in modo distinto, come un continuum di lunghezza sotto le tre le dita.
The arterial wall is felt distinctly as a continuous length under all three fingers.

L’aterosclerosi è il deposito di materiale grasso e fibroso sulle pareti arteriose, e resta asintomatica per molti anni.
Atherosclerosis, the deposition of fatty and fibrous material on the artery walls, remains asymptomatic for many years.

Le vibrazioni originate nelle pareti arteriose sono poi trasmesse prevalentemente lungo le arterie.
The vibrations occurring in the arterial walls are then transmitted mainly along the arteries.

Spesso l'arteriosclerosi è associata all'alta pressione sanguigna contro le pareti arteriose.
Often it is associated with a high pressure of blood against the arterial walls.

E'una bolla d'aria in una parete arteriosa del cervello.
It's a ballooning-out of an artery wall in the brain.

Può essere la causa alla base dell’ipertensione, perché il sangue caldo pulsa contro le pareti arteriose.
This can be the underlying cause of high blood pressure, as the hot blood pounds against the arterial walls.

(Questa tecnica è utilizzata anche per valutare la tensione della parete arteriosa.)
(The technique is also used for assessing arterial wall tension).

La parete arteriosa in quell'area sembra molto sottile.
The artery wall in this area appears very thin.

È possibile percepire ancora in modo distinto la parete arteriosa anche dopo che la pulsazione è stata occlusa?
Can you still the arterial distinctly wall even though the pulsation has been occluded?

Il carattere del polso è determinato dal volume sistolico e dalla rigidità delle pareti arteriose.
The character of the pulse is determined by the stroke volume and the stiffness of the artery wall.

È controllato dai recettori della tensione situati nelle pareti arteriose.
It’s controlled by stretch receptors in artery walls.

Ma nel suo cervello, c'è una parete arteriosa sottile.
But waiting in his brain, a thin artery wall.

Se il Qi è carente, allora anche la capacità di mantenere la tensione nella parete arteriosa è compromessa.
If Qi is vacuous then the ability to maintain tension in the arterial wall is also compromised.

Un danno congenito alla parete arteriosa sussurrò.
“Congenital damage to the arterial wall,” he whispered.

(Vedi parametro della tensione della parete arteriosa, Capitolo 7.)
(Refer to arterial wall tension parameter in Chapter 7.)

Se ce ne sono troppe in circolo, possono depositarsi all’interno delle pareti arteriose.
When there are too many LDL particles in circulation, they can build up inside of artery walls.