perimetralmente oor Engels

perimetralmente

bywoord

voorbeelde

Il ricovero, posizionato in maniera baricentrica rispetto all’intero corpo di fabbrica dell’edificio, mantiene tutte le caratteristiche specifiche dei rifugi antiaerei e, sulle pareti, alcune scritte con le indicazioni dei servizi corrispondenti ai piani superiori; occupa una superficie di 475 mq ed è in cemento armato, con portelloni metallici antigas, realizzati dalle Officine aeronautiche Gambarotta di Torino. Il rifugio presenta muri spessi circa 20 cm, è completamente indipendente dall’impianto strutturale dell’intero edificio e isolato perimetralmente da un’intercapedine di circa 125 cm.
It was situated in a barycentric position in relation to the entire building and still maintains all the specific features of an air-raid shelter, and on the walls are signs indicating the corresponding services on the uppers floors. It occupies 475 square metres and is in reinforced concrete, with metallic anti-gas hatches made by the Gambarotta Aeronautical factory in Turin. The walls of the shelter are about 20 cm. thick and it is completely independent from the structural system of the entire building and isolated around its outside wall by an air space of 125 cm.

Il borgo all'interno è di modeste dimensioni, a causa delle ridotte dimensioni delle sue mura che misurano perimetralmente solo 560 metri.
The village is small, because the walls didn't allow it to spread: they are only 560 meters long.

Scambiatori di calore ad immersione Gli scambiatori ad immersione della serie T COIL, sono scambiatori primari molto versatili ed efficienti, che vengono realizzati con un metodo semplice ed efficace: due lamiere saldate perimetralmente e tramite puntatura, vengono rigonfiate mediante elevata pressione, per ottenere una canalizzazione interna che crea una serie di passaggi per il fluido di trasferimento del calore.
T COIL series are immersion coil heat exchangers are very versatile and efficient prime dimple jacket exchangers, which are made with simple and efficient methods: two metal sheets are welded together and, by means of spot welding, they are inflated through high pressure to obtain internal channels that create a series of passages for the fluid’s flowing, achieving heat transfer.

I sottili profili del telaio di design sono stati integrati perimetralmente nelle pareti, nel soffitto e nel pavimento.
The narrow design frame profiles were integrated all round into the walls, ceiling and floor.

Una volta applicato l’inserto superficiale, il pavimento andrà perimetralmente a “scomparire” al di sotto del profilo, permettendo di nasconderne lo spazio di dilatazione.
Once the superficial insert is applied, the floor will “disappear” under the skirting board, thus hiding the expansion gap.

Le staffe di materiale plastico sono già predisposte per segnare convenientemente (con un piccolo spunzone di marcatura) i punti di foratura con punta a tazza e sono perimetralmente marcati per agevolare la misurazione del posizionamento.
The plastic brackets are already made to conveniently mark (with a small marking spike) the hole points with a crown bit and are marked around the perimeter to facilitate positioning.

Per il fissaggio di cornici o per il posizionamento a parete è possibile, durante la realizzazio- ne del pannello, inserire internamente e/o perimetralmente delle barre in alluminio o legno.
For fixing frames or for the positioning wall is possible, during the realization of the panel, insert internally and /or perimeter of bars in aluminum or wood.

Le strutture saranno sistemate perimetralmente nelle sale destinate ad accogliere la mostra.
The structures will be arranged around the perimeter of the rooms destined to host the exhibition.

Oltre al piano, anche le gambe sono completamente personalizzabili nelle forme e nei materiali; inoltre per alcune dimensioni è possibile scegliere se posizionarle centralmente o perimetralmente.
In addition to the top, the legs are fully customizable in shapes and materials and for a few sizes, legs can be positioned in the centre or on the sides.

La stazione degli autobus si trova nella piazza centrale, da qui i bus per Laganas, Argasi, Vasiliko, Planos, Alikanas, Katastari, Volimes, Anafonitria, percorrono l'isola perimetralmente o attraversandola.
The buses’ station is located at the Central Square, where buses to Laganas, Argasi, Vasiliko, Planos, Alikanas, Katastari, Volimes, Anafonitria, cross the island perimetrically or through the mainland.

Perimetralmente alle barriquerie e alla cantina storica, si trovano i corridoi tecnici e di controllo del processo di vinificazione.
Running around the barriquerias and the historic cellar there are technical corridors for checking the vinification process.

Ante: Pannello classe E1 premassellato perimetralmente ed impiallacciato in ciliegio naturale e verniciato
Ante: Panel class E1 premassellato perimeter and in natural cherry veneer and painted

Perimetralmente alla hall si sviluppano quattro cilindri di acciaio e vetro.
Along the hall perimeter, four steel and glass cylinders grow up.

Completa la proprietà un giardino di circa 5000 mq con piante ornamentali di vario tipo, perimetralmente definito da un muro in tufo con due cancelli di accesso, e sul quale insistono un garage ed un magazzino trasformato in tavernetta con forno a legna, cameretta e servizio con doccia.
The property is completed by a garden of about 5000 square metres with various types of ornamental plants, perimetrically defined by a tuff wall with two access gates, and on which there is a garage and a storeroom converted into a small tavern with wood-burning oven, small bedroom and bathroom with shower.

Pannello classe E1 premassellato perimetralmente ed impiallacciato in rovere verniciato naturale o grafite
Panel E1 class premassellato perimeter and natural varnished oak veneer or graphite

L'obiettivo del progetto è quello di separare il traffico di attraversamento da quello locale, definendo un tracciato stradale che, partendo dall'esistente rotatoria all'incrocio della S.P. n.40 "Binaschina" con la S.S. n.9 "via Emilia" a nord di Melegnano, si sviluppi perimetralmente al centro abitato e dopo aver superato in sequenza il Cavo Vettabbia e il fiume Lambro, si chiuda sulla SP n.39 immediatamente a sud della zona industriale di Colturano.
CONSORTIUM Map Customer:Province of of the design is to separate transiting traffic from local traffic by means of a road route which, originating from the existing roundabout at the crossroads between the S.P.40 'Binaschina' and the S.S.9 'via Emilia' north of Melegnano, develops along the perimeter of the built-up area, passes over the Cavo Vettabbia and the Lambro river, and joins the S.P.39 just south of the industrial area of Colturano.

Il complesso è diviso in due grandi zone: la prima comprende gli impianti di gara con i relativi servizi e le gradinate per il pubblico e la seconda gli impianti relativi all'insegnamento del nuoto con annesse vasche per i bambini e per i non nuotatori. Le vasche olimpiche sono ispezionabili perimetralmente con aperture a cristalli e con illuminazione subacquea.
The complex is divided into two separate zones; the first including the competition pool and respective services with seating tiers for the public whilst the second contains venues for swimming instruction and a pool for children and non-swimmers.The Olympic pools and swimming school pool contain a gallery running around the perimeter with glass observation panels and underwater lighting.

Sono realizzate in maglia metallica zincata con tondino o con grigliato metallico tipo Keller/Orsogril, bordate perimetralmente con profilo di fissaggio alla copertura.
They are made of galvanized metal mesh with rods or with metallic grids Keller/Orsogril type, perimetrically edged with a roof fastening profile.

L’incavo risultato dall’asportazione della terra viene utilizzato come impluvio per l’acqua, fossa per la trasformazione degli escrementi in humus, giardino produttivo protetto perimetralmente dalle pareti di scavo.
The excavation resulting from the removal of the earth is used as impluvio for water, pit for the transformation of excrement into humus, a perimeter protected production garden from the excavation walls.

Gli incassi Reflex illuminano perimetralmente anche la vasta sala del Gran Theatre, lo spazio più ampio del complesso che può ospitare fino a 1200 persone.
Reflex recessed luminaires also light the perimeter of the vast Grand Theatre hall, the largest space in the complex that can seat up to 1200 people.

Il sistema espositivo è affidato ad un particolare sistema di mensole in legno di rovere e vetro che come un filo ricuce e collega perimetralmente tutto l’intervento.
The display system is entrusted to a system of shelves in oak and glass that sews like a thread connecting the perimeter and the whole operation.

È un semplice riflettore: la superficie ondulata interna si raccorda perimetralmente con la superficie esterna, liscia e bombata, formando un involucro che contiene il portalampade.
A simple reflector: the corrugated inner surface is connected on the edges with the smooth and rounded outer surface to form a casing that contains the lamp holder.

La percorrenza pedonale è anche possibile lungo un porticato che si sviluppa perimetralmente alla base dei nuovi edifici.
Pedestrians will also benefit from an arcade around the perimeter of the new buildings.

Gli anelli vengono fissati perimetralmente al fondo della gabbia in modo da mantenere in tensione la rete e vengono utilizzati soprattutto in siti con elevata corrente marina.
The rings are perimetrically fixed on the bottom of the cage in order to keep the net in tension and are mainly used on site where the marine current is quite strong.

Il piano presenta perimetralmente e al suo interno un totale di quattordici cisterne con volta a botte,questo numero così elevato indica che non erano usate solo per la vita nella dimora, ma anche come ricambio d'acqua da usare per la peschiera.
The tables around the outside and inside a total of fourteen tanks with a barrel vault, this means that so many were not used only for life in the mansion, but also as parts of water to use for fishing.