personalizzato oor Engels

personalizzato

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

individual

naamwoord

Ciò ha buone possibilità di condurre allo sviluppo di terapie personalizzate.
This could well lead to the development of individually tailored therapies.

custom made

adjektief

La campagna è stata personalizzata in funzione dei diversi gruppi target.
The campaign was custom made for the different targeted groups.

single

adjektief

"pacchetti personalizzati" - composti liberamente dal consumatore e acquistati da un'unica impresa online od offline
customised packages - freely put together by a consumer and bought from a single business online or offline

personalized · customized

Soortgelyke frases

controllo server personalizzato
custom server control

Avrai accesso ad un portale turistico personalizzato
You will have access to a personalized tourist portal

Personalizza
Personalize

aggiornamento personalizzato
custom update

automobile personalizzata
custom car

Creazione guidata attività personalizzata
Custom Task Wizard

profilo personalizzato
custom profile

voorbeelde

per essere dotata di una parte frontale incorporata predisposta in fabbrica o di un pannello frontale personalizzato su misura;
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;

Con supporto e sviluppo tecnico appropriati un’infrastruttura europea di biobanche dovrebbe inoltre favorire il nuovo concetto di medicina personalizzata.
With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.

Totale parziale servizi personalizzati | 2 843 950 |
Subtotal personalised services | 2 843 950 |

Diciassette partner da sette paesi europei hanno inserito il genoma umano nel contesto della salute umana e della futura medicina personalizzata.
Seventeen partners from seven European countries have put the human genome into the context of human health and future personalised medicine.

Servizi personalizzati (articolo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1927/2006)
Personalised services (first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006)

Quando crei un'origine identità, Cloud Search aggiunge un attributo personalizzato a tutti gli account utente Google dell'organizzazione.
When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Gli algoritmi personalizzati di Google potrebbero essere peggiori di una ricerca non personalizzata.
Google’s personalization algorithms might be worse than a non-personalized search.

E altre duecento macchine, da catorci a Maybach personalizzate.
Along with a couple hundred other cars, everything from hoopties to custom Maybachs.

Ai fini dell'articolo 15, paragrafo 4, e dei paragrafi 3, 4 e 6 del presente articolo l'eu-LISA istituisce, attua e ospita un archivio centrale nei suoi siti tecnici contenente i dati di cui all'articolo 15, paragrafo 4, e al paragrafo 3 del presente articolo che non consentono l'identificazione delle persone fisiche e che permettono alla Commissione e alle agenzie di cui paragrafo 6 del presente articolo di ottenere relazioni e statistiche personalizzate.
For the purpose of Article 15(4) and of paragraphs 3, 4 and 6 of this Article, eu-LISA shall establish, implement and host a central repository in its technical sites containing the data referred to in Article 15(4) and in paragraph 3 of this Article which shall not allow for the identification of individuals and which shall allow the Commission and the agencies referred to in paragraph 6 of this Article to obtain bespoke reports and statistics.

Il pacchetto coordinato di servizi personalizzati da finanziare a titolo del FEG, comprese le informazioni sulla sua compatibilità con le azioni finanziate dai Fondi strutturali, include misure per il reinserimento professionale dei 320 lavoratori interessati, quali orientamento professionale e definizione dei profili, formazione sulle tecniche di ricerca di impiego, sul lavoro autonomo e sulle competenze sociali, accertamento dell'esperienza acquisita, riqualificazione, assistenza intensiva per la ricerca di un impiego, tutoraggio dopo il reinserimento professionale, nonché varie indennità e incentivi.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.

Barrette di cioccolato personalizzate?
They have personalized candy bars?

Percentuale relativa al pacchetto di servizi personalizzati:
Percentage of the package of personalised services:

Servizi personalizzati (azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento FEG)
Personalised services (Actions under Article 7(1)(a) and (c) of the EGF Regulation)

Consulenza in materia di software e Consulenza in materia di hardware di computer,In particolare analisi, Alla valutazione,Pianificazione e ottimizzazione di hardware e software aziendale e adattamento personalizzato di software nonché servizio clienti
Computer software consulting and Computer hardware consultancy,In particular analysis, assessment,Planning and optimisation of business hardware and software and customisation of software, and customer services

Un veicolo incompleto composto solamente da una cabina (completa o parziale), dalle traverse del telaio, dal motopropulsore e dagli assi, destinato ad essere completato con la carrozzeria e personalizzato secondo le esigenze del trasportatore.
An incomplete vehicle with just a cabin (complete or partial), chassis rails, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.

Il numero di risposte consigliato per ottenere statistiche significative può essere diverso per i sondaggi in cui sia stato scelto come target un segmento di pubblico personalizzato.
The number of responses recommended in order to receive statistically significant responses can be different for targeted surveys to a custom audience.

radiotelefoni portatili o mobili e dispositivi senza fili del cliente destinati all’impiego civile, che applicano soltanto standard crittografici pubblicati o commerciali (eccetto per le funzioni anti-pirateria, che possono non essere pubblicate) e che sono inoltre conformi alle disposizioni di cui alle lettere da b. a d. della Nota di crittografia (Nota 3 nella Categoria 5 - Parte 2), che sono stati personalizzati per un'applicazione industriale civile specifica con caratteristiche che non incidono sulla funzionalità crittografica dei dispositivi originali non personalizzati;
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs b. to d. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 - Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;

Gli scenari ipotetici impongono una valutazione dei fattori pertinenti che incidono sul fondo di investimento più personalizzata, basata sulle caratteristiche del fondo stesso; di conseguenza, poiché richiedono un’analisi maggiormente approfondite, queste prove di stress potrebbero essere svolte con minore frequenza.
Hypothetical scenarios demand a more investment fund-specific, tailor-made assessment of the relevant factors affecting the investment fund so, given that it requires a more extensive analysis, this type of stress testing may be performed less frequently.

Ha anche una targa personalizzata che lui non apprezzera'.
It's got a vanity plate that won't even apply to him.

Tutta la ricerca condotta, i risultati chiave del progetto e le prospettive future della nutrizione personalizzata sono stati raccolti in un White Paper presentato durante la conferenza che ha concluso l’iniziativa.
All research conducted, key project results and a future vision for personalised nutrition were included in a white paper presented at the final project conference.

Hosting di dati computerizzati, file, applicazioni e informazioni, ovvero in relazione alla gestione di un parco autoveicoli, in maniera personalizzata per passeggeri e veicoli terrestri, aerei e nautici, veicoli su rotaia, relativi carichi e merci
Hosting of computerised data, files, applications and information, namely in relation to fleet management, intended for people and relating to land, air and water vehicles, rail vehicles, their loads, and to goods

Fino al 31 dicembre 2015, se il numero di sistemi, componenti o entità tecniche oggetto di uno specifico adattamento personalizzato supera le 250 unità a livello mondiale, il fabbricante può derogare all’obbligo di cui all’articolo 2 bis di consentire l’accesso alle informazioni relative all’OBD e sulla riparazione e manutenzione del veicolo usando un formato standard.
Until 31 December 2015, if the number of systems, components or separate technical units subject to a specific customer adaptation is higher than 250 units worldwide, the manufacturer may derogate from the obligation under Article 2a to provide access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information using a standardised format.

Okay, vi voglio mostrare due altre interfacce, perché penso che una delle maggiori sfide sia quella di immaginare di nuovo la nostra relazione con i sistemi naturali non solo attraverso questo modello di salute personalizzata contorta, ma attraverso gli animali con i quali coabitiamo.
Okay, so I want to show you just two more interfaces, because I think one of our big challenges is re- imagining our relationship to natural systems, not only through this model of twisted personalized health, but through the animals with whom we cohabit.

Onde avvertire il cliente in roaming del fatto che gli saranno applicate tariffe di roaming all’atto di effettuare o ricevere una chiamata o all’invio di un SMS, ciascun fornitore del paese di origine, salvo qualora detto cliente abbia comunicato al fornitore del paese di origine di non desiderare un tale servizio, fornisce al cliente, automaticamente mediante un servizio messaggi, senza indebito ritardo e gratuitamente, allorché detto cliente entra in uno Stato membro diverso da quello della rete d’origine, informazioni essenziali personalizzate sulle tariffe di roaming (comprensive di IVA) che gli vengono addebitate per l’effettuazione o la ricezione di chiamate e l’invio di SMS nello Stato membro visitato
To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State

Inoltre, i ricercatori hanno creato un’unità di produzione di pellicola personalizzata per ottimizzare lo sviluppo di questo nuovo tipo di pellicola.
In addition, researchers created a custom-built tape-making unit to optimise production of this new type of tape.