pioneer oor Engels

pioneer

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pioneer

naamwoord

Charlie ha citato Carl Sagan quando parlava della Pioneer 10.
Charlie quoted Carl Sagan when he was talking about pioneer 10.

Soortgelyke frases

Scammel Pioneer
Scammell Pioneer Semi-trailer

Pioneer Corporation
Pioneer Corporation

voorbeelde

Non gli hai detto che avresti messo in piedi uno stand in Pioneer court.
You apparently didn’t tell them you were going to set up your stand in Pioneer Court.

URL consultato il 25 agosto 2017. ^ Fromm, challenged Freud, helped pioneer hypnosis, su chronicle.uchicago.edu.
"Fromm, challenged Freud, helped pioneer hypnosis". chronicle.uchicago.edu.

È tratto dal libro Vacanze matte di Richard Powell (Pioneer, go home!, 1959).
The movie was based on the 1959 novel Pioneer, Go Home! by Richard P. Powell.

Melchers & Co. e Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (già Shriro (UK) Ltd) è fatto obbligo di porre immediatamente fine alle pratiche concordate rilevate negli articoli 1 e 2, qualora non vi sia già stato posto fine, ed a tutte le azioni aventi per oggetto o effetto la compartimentazione dei mercati nazionali nella CEE.
Melchers & Co. and Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (formerly Shriro (UK) Ltd) shall forthwith, in so far as they have not already done so, bring to an end the concerted practices described in Articles 1 and 2, and all actions having as their object or effect the compartmentalization of national markets in the EEC.

Esiste la prova irrefutabile che l'intervento della Pioneer concorda con il fatto che altri distributori avevano consigliato in precedenza al sig. Setton di ridurre i prezzi e coincide con l'avvio di misure concrete intese ad isolare il mercato francese.
The evidence is clear that Pioneer's intervention is consistent with the fact that other distributors had earlier advised Mr Setton to reduce his prices and coincides with the start of effective measures to isolate the French market.

L’indagine è stata avviata da accertamenti a sorpresa effettuati nei locali di Pioneer Europe in Belgio nel dicembre 2013.
The investigation started with unannounced inspections at the premises of Pioneer Europe in Belgium in December 2013.

Il sig. Hearst, il mio capo, ha interessi e conoscenze in Montana, come lei, secondo il Pioneer di oggi.
My employer, Mr Hearst, has interests and connections in Montana, Sheriff... as are imputed to you in this morning's Pioneer.

Credi che le voci da noi sparse sul Pioneer... lo abbiano indotto a tornare?
Do you think the rumors we floated in " The Pioneer " are what prompt the commissioner's return?

Quando questa missione spaziale fu per la prima volta concepita prese il nome di Pioneer 12, nome che in seguito fu affidato al Pioneer Venus Orbiter.
Had this mission and spacecraft been launched, it would have been designated Pioneer 12; that designation was later applied to the Pioneer Venus Orbiter.

(95) Quanto alla gravità delle infrazioni, è chiaro che le imprese hanno tentato di ostacolare, per mezzo della distribuzione degli apparecchi Pioneer, uno dei principali obiettivi del trattato CEE, ossia l'instaurazione di un unico mercato.
(95) As to the gravity of the infringements, it is clear that the undertakings sought to obstruct, in respect of the distribution of Pioneer equipment, one of the principal aims of the Treaty, namely the creation of a single market.

La Pioneer 2 era quasi identica alla Pioneer 1.
Pioneer 2 was nearly identical to Pioneer 1.

Da un lato, a causa di una regolamentazione speciale sulle importazioni (12), l'importazione di apparecchi Pioneer in Francia da altri Stati membri non fu possibile prima della metà del 1975 ed inoltre, secondo gli elementi di cui dispone la Commissione, MDF ha cominciato a lamentarsi per le importazioni parallele dei prodotti Pioneer solo verso la fine del 1975.
Because of special import regulations (1), parallel imports of Pioneer equipment from the Member States into France were not possible before mid-1975, while it would appear from the evidence available to the Commission that MDF started complaining about parallel imports only towards the end of 1975.

Commercializzazione illegale di granturco geneticamente modificato da parte dell'azienda di sementi Pioneer.
Illegal marketing of genetically modified maize by the Pioneer seed company.

Capitalizzando il successo del suo blog, la Drummond è attualmente protagonista del programma televisivo, Pioneer Woman - Donna di Frontiera (The Pioneer Woman) trasmesso sul canale The Food Network, iniziato nel 2011.
Capitalizing on the success of her blog, Drummond currently stars in her own television program, also entitled The Pioneer Woman, on The Food Network which began in 2011.

— Potremmo trasferire le camere dal Pioneer Spirit.
“We could transfer the chambers from the Pioneer Spirit.”

Analisi dei dati del tracciamento radio dei Pioneer 10 e 11, nella fase in cui le sonde si trovavano a distanze comprese tra 20 e 70 UA dal Sole, hanno rivelato un debole ma anomalo spostamento Doppler della frequenza del segnale.
Analysis of the radio tracking data from the Pioneer 10 and 11 spacecraft at distances between 20–70 AU from the Sun has consistently indicated the presence of a small but anomalous Doppler frequency drift.

Ito, direttore della Pioneer, il sig. Setton della MDF fu il primo a sollevare la questione delle importazioni parallele in una conversazione telefonica verso la fine del 1975 e nuovamente in ulteriori conversazioni telefoniche, nel corso delle quali sostenne di conoscere il nome della ditta d'importazione ed anche di sapere che il paese di origine dell'esportazione degli apparecchi era la Repubblica federale di Germania; egli insistette che il sig. Ito prendesse gli opportuni provvedimenti per impedire tali importazioni.
(53) According to Mr Ito, Managing Director of Pioneer, Mr Setton from MDF first brought up the question of parallel imports in a telephone conversation towards the end of 1975, and again in subsequent telephone conversations in the course of which he claimed that he knew the name of the importing firm and also that he knew the export origin of the equipment was the Federal Republic of Germany ; he insisted that Mr Ito should take steps to prevent these imports.

Il 12 aprile 2007 la Pioneer Overseas Corporation, a nome della Pioneer Hi-bred International, e la Dow AgroSciences, a nome della Mycogen Seeds, hanno presentato congiuntamente alla Commissione, conformemente all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1829/2003, domanda di rinnovo dell’autorizzazione a continuare a commercializzare mangimi esistenti prodotti a partire da granturco linea 1507.
On 12 April 2007 Pioneer Overseas Corporation on behalf of Pioneer Hi-bred International and Dow AgroSciences on behalf of Mycogen Seeds jointly submitted to the Commission an application, in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation for continued marketing of existing feed produced from maize line 1507.

Hales ha ricevuto il premio presidenziale Pioneer of Progress [Pioniere del progresso] 2017 da un’organizzazione comunitaria dello Utah.
Hales received the 2017 Pioneers of Progress President’s Award from a community organization in Utah.

Denise Ritter gli aveva dato appuntamento in un bar tra la First e la James, vicino all'antica Pioneer Square.
Denise Ritter had agreed to meet Quinn in an espresso bar at First and James near the original Pioneer Square.

Ma nonostante la sua sudicia decrepitezza, il Pioneer Café era un ricettacolo di sogni.
But for all its grimy decrepitude, the Pioneer Café was a repository of many dreams.

IN BASE ALLE INFORMAZIONI COSI OTTENUTE , IVI COMPRESO L ' ULTIMO LISTINO PREZZI DEL 1975 , IL 31 DICEMBRE 1975 LO SCHREIBER INVIAVA ALL ' IFFLI UN ' OFFERTA , SOPRATTUTTO DI PRODOTTI PIONEER , A PREZZI INFERIORI FINO AL 30 % A QUELLI ALLORA PRATICATI DALL ' MDF .
ON THE BASIS OF THE INFORMATION THUS OBTAINED , INCLUDING THE LATEST PRICE LIST FOR 1975 , MR SCHREIBER , ON 31 DECEMBER 1975 SENT AN OFFER TO MR IFFLI FOR EQUIPMENT , INCLUDING PIONEER EQUIPMENT , AT PRICES UP TO 30% BELOW THOSE QUOTED BY MDF AT THAT TIME .

Sulla rotta programmata, a 83 gradi, la sonda spaziale Pioneer... si avvicinera'alla luna... e restera'in orbita sfruttando la stessa gravita'della luna.
On the planned course, the 83-pound Pioneer space probe would closely approach the Moon and would be swung into orbit by the Moon's own gravity.

Aggiusta si trovò di nuovo a pensare ai vecchi tempi, quando abitavano a Pioneer Square e la vita era meno complicata.
Fixit found himself thinking again of the old days in Pioneer Square, where their lives had been less complicated.

«Possiamo richiedere qualunque libro nel Pioneer Library System e loro ce lo recapitano.
“We can request any book in the Pioneer Library System and they’ll transfer it to us.