premettevate
premettendo oor Engels
premettendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of premettere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora il problema in questione sorga durante la produzione primaria, il veterinario ufficiale ne informa il veterinario che assiste l'azienda di provenienza, l'operatore del settore alimentare responsabile di tale azienda (premettendo che tali informazioni non pregiudicano la possibilità di successivi procedimenti giudiziari) e, laddove opportuno, l'autorità competente responsabile della supervisione dell'azienda di provenienza degli animali o della zona di caccia.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
(RO) Signor Presidente, accolgo con favore questa discussione nel corso della tornata parlamentare, premettendo ovviamente che la tutela dei diritti dei minori deve costituire una priorità per ciascuno Stato membro.
I don' t work for freeEuroparl8 Europarl8
b) Qualora il problema in questione sorga durante la produzione primaria, il veterinario ufficiale ne informa il veterinario che assiste l'azienda di provenienza, l'operatore del settore alimentare responsabile di tale azienda (premettendo che tali informazioni non pregiudicano la possibilità di successivi procedimenti giudiziari) e, laddove opportuno, l'autorità competente responsabile della supervisione dell'azienda di provenienza degli animali o della zona di caccia.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Nelle presenti conclusioni inizierò premettendo che il rinvio pregiudiziale di valutazione della validità è ricevibile solo nei confronti del regolamento n. 1355/2008, che istituisce un dazio antidumping definitivo.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato accoglie con soddisfazione gli obiettivi della presente proposta di direttiva, ne condivide la sostanza, e formula alcune osservazioni sui suoi contenuti, premettendo che le norme minime devono basarsi sulle migliori pratiche e che un equo e civile standard daccoglienza costituisce il miglior viatico per un buon processo dintegrazione o per un giusto ritorno nei paesi dorigine, sussistendone le condizioni.
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
Il manoscritto L 019 (Codex Regius, dell’VIII sec.) contiene dopo il v. 8 entrambe le conclusioni lunga e breve, riportando prima la conclusione breve e premettendo a ciascuna conclusione una nota dove si dice che in alcuni ambienti questi brani sono noti, pur non riconoscendo esplicitamente né una conclusione né l’altra come autorevole.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekjw2019 jw2019
Con lettera del 12 giugno 2003, le autorità francesi hanno trasmesso alla Commissione le proprie osservazioni, premettendo e ribadendo le tesi esposte nella lettera dell’11 dicembre 2002.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Inizio, premettendo qual è il motivo per cui noi auspichiamo una moneta unica.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEuroparl8 Europarl8
Firmò alla maniera degli stranieri, premettendo il nome personale a quello della famiglia.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Premettendo che lo fai sempre ma... erano davvero specifici e commoventi.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premettendo che vengono accolte favorevolmente la dichiarazione della Presidenza svedese alla recente riunione di donatori di fondi alla Colombia (Bruxelles, 30 aprile 2001) e le visite ad alto livello da parte di rappresentanti dell’UE in Colombia, cui ha fatto riferimento il Segretario di Stato Gun-Britt Andersson nel suo intervento in detta riunione, può il Consiglio far sapere come giudica l’affermazione del governo colombiano secondo la quale quest’ultimo si sta adoperando per combattere la violenza dei gruppi paramilitari?
I couldn' t believe thatnot-set not-set
Premettendo che la legge islamica della sharia non garantisce e non tutela in alcun modo la parità dei diritti tra uomini e donne, l'applicazione della stessa metterebbe a repentaglio i diritti delle stesse donne musulmane, tollerando prassi che nello Stato di diritto europeo sono considerate reati come la poligamia, i matrimoni forzati, oltreché i crimini d'onore.
This is bullshit!not-set not-set
Premettendo l'articolo to, la formula acquista il significato di una risposta alla domanda» (ARPE, p. 18).
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Con lettera del # giugno #, le autorità francesi hanno trasmesso alla Commissione le proprie osservazioni, premettendo e ribadendo le tesi esposte nella lettera dell’# dicembre
Please, God, let me out of here!oj4 oj4
Dylan prova a dedicare una canzone a Rimbaud, premettendo: «Non sono molto bravo a parlare in francese».
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Premettendo che non c'è nulla da obiettare al fatto che il consorzio sia sotto la responsabilità di due emittenti («Deutsche Welle» e «RFI»), una francese e l'altra tedesca, vincitrici della gara d'appalto, non si capiscono tuttavia le ragioni di una totale assenza di emittenti italiane sia all'interno del consorzio, sia tra le radio associate.
If you go now, it' il be as if I' m alonenot-set not-set
Sono stati chiesti commenti anche sull'efficacia del controllo giurisdizionale, pur premettendo che le modifiche in questo campo esulano dall'ambito per il quale la Commissione può presentare proposte.
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
Premettendo che il Tribunale non ha dichiarato che nella decisione controversa mancava la definizione di un mercato, la Commissione esclude che il Tribunale abbia commesso un errore vertente sull’onere della prova e ritiene che con il presente motivo la ricorrente cerchi in realtà di ottenere dalla Corte l’esame di una questione di fatto in ordine alla quale non ha fornito la prova necessaria nel corso del giudizio di primo grado.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
6 Nel respingere il ricorso della sig.ra Turner, il Tribunale, premettendo che:
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
In tal caso si possono chiamare per nome e cognome (per esempio: Luigi Rossi) o premettendo al cognome i più formali “Signor”, “Signora” o “Signorina”, a meno che non vi sia un motivo per fare un’eccezione.
Cover ' em, brother, cover ' emjw2019 jw2019
considerando che la task force per la Grecia è stata istituita per rafforzare la capacità dell'amministrazione greca di elaborare, attuare e imporre riforme strutturali, al fine di migliorare la competitività e il funzionamento dell'economia, della società e dell'amministrazione e di instaurare le condizioni per una ripresa sostenuta e per la creazione di posti di lavoro, nonché di accelerare in Grecia l'assorbimento dei fondi strutturali e di coesione premettendo l'utilizzo di risorse cruciali per finanziare gli investimenti;
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia anch'io desidero aggiungere alcune osservazioni critiche, premettendo innanzi tutto di essere lieto che la Macedonia sia stata inclusa.
Do you regret your life, my son?Europarl8 Europarl8
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.