premettevate
premettere oor Engels
premettere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
premise
Non li hai rimossi dalle premesse qualche anno fa?
Didn't you remove them from the premises some years ago?
prefix
preface
Ok, non e'l'idea piu'popolare mai pensata. Ma l'avevo detto nella premessa.
Okay, not the most popular idea ever, but I prefaced it with that.
to start by saying
A titolo introduttivo vorrei dire che un errore nelle premesse causa errori nelle stime dei costi.
I would like to start by saying that incorrect assumptions lead to incorrect cost estimates.
To preface
To start by saying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo premettere che da una vita studio le leggi che regolano le elezioni dei papi.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Qualche istante dopo, due corpi nudi e muscolosi premettero contro il suo da ambo i lati.
The ladies love this flavor!Literature Literature
19 Si deve in primo luogo premettere che, a partire dalla sentenza 20 settembre 1990, causa C-192/89, Sevince (Racc. pag. I-3461), la Corte ha costantemente dichiarato che l'art. 6, n. 1, della decisione n. 1/80 è direttamente efficace negli Stati membri e pertanto i cittadini turchi che rispondano ai requisiti ivi indicati possono invocare direttamente i diritti loro attribuiti, in modo graduale e in funzione della durata dell'esercizio di un'attività lavorativa nello Stato membro ospitante, dai tre capoversi di tale disposizione (v., da ultimo, sentenze 30 settembre 1997, causa C-36/96, Günaydin, Racc. pag. I-5143, punto 24, e causa C-98/96, Ertanir, Racc. pag. I-5179, punto 24).
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
Occorre premettere che, di per sé, l’istanza del governo danese – ossia che venga garantita la tassazione delle prestazioni pensionistiche nel caso in cui le spese pensionistiche abbiano usufruito di un fiscalità privilegiata, e questo anche laddove il contribuente abbia spostato la propria residenza in un altro Stato membro – appare, in linea di principio, meritevole di apprezzamento.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Le vittime premettero contro di me, ondeggianti, mormoranti, gli occhi rapiti fissi sul Tumulo: vedevano... che cosa?
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
– Vorrei premettere alle mie osservazioni una citazione tratta da una dichiarazione del Vaticano sul ruolo di . può unire le persone, ma può anche dividerle in base all’ideologia, alle convinzioni politiche, ai beni materiali o alla religione, se è utilizzata come strumento di aggressione.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEuroparl8 Europarl8
Per meglio circoscrivere il problema sollevato con la questione pregiudiziale desidero premettere alcune brevi considerazioni sulla natura e sulla funzione dell’indennità per l’uso.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
«Devo premettere che sono ubriaco» attaccò.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
L'indagine settoriale è stata avviata poiché si aveva la percezione che i consumatori non stessero traendo pienamente vantaggio dalla liberalizzazione. Occorre tuttavia premettere che essa non si propone di illustrare i progressi compiuti nel processo di liberalizzazione né i conseguenti, numerosi vantaggi.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
Per niente sgomentato, toccai la roccia: le mie dita premettero certi punti, in una combinazione precisa.
AbsolutelyLiterature Literature
Tutta l'operazione non richiese più di due secondi, e gli indici dell'artigliere premettero i grilletti.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Lasciami premettere che lei e'solo un'amica.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, prima di risolvere le singole questioni pregiudiziali, occorre premettere alcune considerazioni sul regime dell’imposta sul valore aggiunto applicabile al software.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Sebbene le presenti conclusioni non intendano esaminare tutti i cinque motivi, ritengo importante premettere taluni fatti non controversi riguardanti l’autorizzazione maltese per la cattura delle sette specie di fringillidi.
And take that raggedy mask offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel parlare così però, devo premettere diversi chiarimenti, per evitare i fraintendimenti.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
«Vorrei premettere alla discussione le mie impressioni personali a proposito di chi siamo, dove siamo... e perché.
Now that-- you know what?Literature Literature
Tuttavia è necessario migliorare la forma dello strumento per premettere di raggiungere i recessi più laterali e gestire lesioni localizzate interamente nel seno frontale.
Scorpio, a cigarette?pmc pmc
(EN) Signora Presidente, consentitemi di premettere che parlo a nome degli abitanti dei paesi in via di sviluppo, e non in difesa della PAC.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEuroparl8 Europarl8
Occorre premettere che si tratta di una domanda di pronuncia pregiudiziale relativa ad un atto giuridico del Titolo IV del Trattato CE, disciplinata pertanto dall’art. 68 CE, in combinato disposto con l’art. 234 CE.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Dato che aveva la bocca semiaperta in protesta, le labbra chiuse di Edge premettero contro i suoi denti.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
E opportuno premettere che è necessario distinguere tra riconoscimento a fini accademici e riconoscimento a fini professionali.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Le persone dietro le telecamere premettero alcuni pulsanti e le lucette rosse si accesero una dopo l’altra.
The determination of the shipLiterature Literature
23 Occorre premettere che le misure di sospensione dell' esecuzione di un atto impugnato non possono essere adottate se non quando le circostanze di fatto e di diritto invocate dai ricorrenti inducano il giudice nazionale a convincersi dell' esistenza di gravi dubbi sulla validità del regolamento comunitario sul quale l' atto amministrativo impugnato è fondato.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
I dodici paggi premettero la fronte sul gelido pavimento di pietra.
Wanna come on in?Literature Literature
Non si dovrebbeforse premettere questa frase come motto a ogni criticadi Sterne?
Having regard to the assent of the European ParliamentLiterature Literature
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.