promulgato oor Engels
promulgato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Past participle of promulgare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo una teoria popolare, essa fu promulgata allo scopo di sedare un conflitto sorto tra Konstantin Dobrynič, un posadnik di Novgorod, e la popolazione variaga della città.
I don' t chaw and I don' t play cardsWikiMatrix WikiMatrix
La legislazione in materia sociale, in materia di diritti individuali eccetera dovrà essere promulgata a livello sostanzialmente nazionale e non in forza di disposizioni presenti nel Trattato sull'Unione europea.
There' s a train in about half an hourEuroparl8 Europarl8
A seguito della chiusura del Morning News nel 1949, l'Evening Post si ritrovò senza un competitor di lingua inglese sulle isole; in seguito la chiusura del giornale di lingua francese Les Chroniques de Jersey alla fine del 1959 lasciò l'Evening Post nella posizione di unico giornale a pubblicare la Jersey Gazette, concernente le notizie ufficiali e le leggi promulgate.
You might even be intelligentWikiMatrix WikiMatrix
L’art. 3.281 del codice civile prevede che gli atti di stato civile sono registrati, ricostituiti, modificati, integrati o corretti secondo le norme che disciplinano lo stato civile promulgate dal Ministro della Giustizia.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo altresì garantire che la legislazione promulgata non porti a una situazione perversa in cui la libertà di espressione, anziché essere garantita, venga soffocata.
He gonna catch the groundEuroparl8 Europarl8
Questa procedura rimase in vigore fino al 1879 quando l'ultimo Mutiny Act e gli ultimi Articles of War furono promulgati.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresWikiMatrix WikiMatrix
Il disegno di legge è stato proposto dal governo conservatore di Lascăr Catargiu e fu promulgato dal re il 30 agosto 1893.
i>And now his opportunity had arrived. </iWikiMatrix WikiMatrix
Elaborato dall'apposita Commissione di Cardinali e Vescovi istituita nel 1986, il Catechismo veniva da me approvato e promulgato con la citata Costituzione Apostolica, la quale mantiene tutt'oggi la sua validità e attualità e trova la sua definitiva attuazione nella presente edizione tipica latina.
Don' t be so insecurevatican.va vatican.va
Per questo furono promulgate leggi che lo proibirono, fino alla fondazione dell'Impero.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Nell'agosto del 1948 venne eletta una nuova Assemblea popolare suprema ed il 3 settembre venne promulgata una nuova costituzione.
You think he' s still out thereWikiMatrix WikiMatrix
In seguito al procedimento avviato dalla Commissione (cfr. 11a Relazione, 1993), l'Italia ha promulgato la legge 28 gennaio 1994 n. 84 per sopprimere il monopolio delle operazioni portuali.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il riconoscimento dell'Islam come religione di Stato nella costituzione, quando essa venne promulgata fu osservato esplicitamente che quella di stato laico era solo una definizione simbolica.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insWikiMatrix WikiMatrix
Nel caso in esame lo Stato ha promulgato un atto legislativo specifico, la legge EEG 2012, il cui scopo primario non è la tutela dei consumatori.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Romano Pontifici Eligendo è stata la Costituzione apostolica che ha disciplinato l'elezione dei Papi, promulgata da papa Paolo VI il 1 ottobre 1975.
Welcome, girlfriendWikiMatrix WikiMatrix
La direttiva 80/181/CEE è stata adottata per generalizzare all’interno dell’UE l’uso di unità di misura legali conformemente al Sistema Internazionale (SI), promulgato dalla Conferenza Generale dei Pesi e delle Misure, Conferenza istituita dalla Convenzione del metro, firmata a Parigi nel 1875.
It is the alienated property of Men. "not-set not-set
L'attuale regime SEC del Regno Unito è stato promulgato dal Parlamento britannico nell'ambito della legge finanziaria del 2012 (8).
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Queste sono in gran parte conseguenti alle ordinanze sulla birra (Beer Orders) promulgate in seguito alla relazione sulla fornitura di birra elaborata dalla Monopolies and Mergers Commission (in prosieguo MMC); a questo fattore vanno aggiunti il calo della domanda complessiva, e particolarmente delle vendite di birra «on-trade», lo spostamento della domanda dei consumatori verso pub che offrono una più ampia scelta di bevande e di ristorazione, il ritiro di varie imprese dall'attività di fabbricazione e la ridefinizione dei rapporti tra birrifici e catene di pub al dettaglio, da una parte, e locatari dei locali dall'altra.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
22, 23. (a) Quali due decreti furono promulgati dall’imperatore?
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryjw2019 jw2019
Non aiuta il fatto che il governo abbia recentemente promulgato diverse leggi e politiche contenenti delle misure a danno dei diritti individuali.
What' s going on?gv2019 gv2019
Tutte le leggi approvate dal parlamento devono essere approvate e promulgate dal Re.
Something I can feedWikiMatrix WikiMatrix
Nell’ottobre del 1991, pochi mesi prima dell’emanazione del Regolamento CEE n.1768/92(1), avente come oggetto l’istituzione del SPC (Supplementary Certificate of Protection), in Italia venne promulgata la Legge 349/91 che istituiva analogo Certificato Complementare di Protezione (CCP), avente lo stesso effetto del brevetto relativamente alla privativa industriale.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainnot-set not-set
Perché tutte le leggi promulgate dalla Duma sono senza senso e praticamente inutili per la gente.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Poco dopo la sua nomina, Perpetuo presiedette un sinodo di otto vescovo riuniti a Tours per la festa di San Martino, durante il quale furono promulgate importanti regole sulla disciplina ecclesiastica.
No, but maybe you have amnesiaWikiMatrix WikiMatrix
Prominente tra le produzioni della tipografia furono i bandi e le leggi promulgate dal Granduca di Toscana, per il quale i Giunti praticamente fungevano da pressa ufficiale.
I take no creditWikiMatrix WikiMatrix
In tal modo non solo vengono lesi i contribuenti che confidavano di avere ancora tempo a sufficienza, secondo il regime vigente, per esperire le loro azioni, ma persino i contribuenti che, prima della data in cui è stata annunciata la proposta di modifica legislativa (18 luglio 1996) e prima della data in cui questa è stata promulgata (17 marzo 1997), avevano presentato una domanda di restituzione dell'imposta indebitamente corrisposta.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.