pubblica sicurezza oor Engels

pubblica sicurezza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

public security

naamwoord

«Gli Stati membri non possono derogare alle disposizioni della presente direttiva se non per ragioni d'ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica».
Member States shall not derogate from the provisions of this Directive save on grounds of public policy, public security or public health.

Soortgelyke frases

Ministero di pubblica sicurezza
public security ministry

Ministero di Pubblica Sicurezza della Repubblica Popolare Cinese
Ministry of Public Security of the People's Republic of China

sicurezza pubblica
public safety

voorbeelde

Tutto ciò che mi premeva era la pubblica sicurezza e, magari, trovare un ferito.»
All I was after was protecting public safety and maybe finding someone who'd been hurt.""

Accantonò quelle riflessioni e passò oltre, tornando al database del dipartimento della Pubblica sicurezza.
He put the thought aside and moved on, returning to the Department of Public Safety database.

Lo avrebbe fatto con piacere, ma non era per questo che era entrato nella Pubblica Sicurezza.
He would have been delighted to do so, but that wasn’t why he’d joined the police force.

[27] La Finlandia prevede l’allontanamento automatico per motivi imperativi di pubblica sicurezza.
[27] FI provides for automatic expulsion on imperative grounds of public security.

c) le limitazioni dei suddetti diritti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica».
(c) the limits placed on the rights set out in (a) and (b) on grounds of public policy, public security or public health.’

Salute pubblica, sicurezza, concessione di licenze e tutela dell’ambiente
Public Health, Safety, Licensing and Environmental Protection

Tuttavia, nell'interesse della pubblica sicurezza, la dichiaro colpevole...
However, I find it in the interest of public safety to call you guilty...

Dal 1894 è stato arrestato e deportato due volte in base alla legge Crispi di Pubblica sicurezza.
Since 1894 he has twice been arrested and deported under Crispi’s law of Public Security (the decreto-legge).

*. ________________________________ * È possibile rendere disponibili queste informazioni soltanto alle parti interessate, onde evitare pericoli per la pubblica sicurezza.
________________________________ * Availability of this information may be restricted to interested parties only, in order to avoid public security concerns."

onon possano verosimilmente costituire un pericolo per sé stesse, per l'ordine pubblico o la pubblica sicurezza.
oare not likely to be a danger to themselves, to public order or to public safety.

Era più grande di me e si era dimesso dal dipartimento di Pubblica sicurezza del Texas.
He was older and retired from the Texas Department of Public Safety.

La Piron antepone il profitto alla pubblica sicurezza.
Piron is putting profit ahead of public safety.

L’avvocato, infatti, ebbe una lunga telefonata con il colonnello della Pubblica Sicurezza di Roma, Antonio Varisco.
He had a long telephone conversation with Lt-Colonel Antonio Varisco, Head of the Security Service in Rome.

c) le limitazioni dei suddetti diritti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica.
(c) the limits placed on the rights set out in (a) and (b) on grounds of public policy, public security or public health.

E'una questione di pubblica sicurezza.
It's a matter of public safety.

Clarisse sospettò la trappola tesa dal funzionario della pubblica sicurezza.
Clarisse suspected the trap being set for her by the official of public security.

b) per motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza o sanità pubblica.
(b) for reasons of public policy, public security or public health.

Il dipartimento di pubblica sicurezza.
The Department of Public Safety.

I giornalisti avevano rimediato alla carenza della Pubblica Sicurezza.
The journalists had made up for the deficiencies of the Security Police.

Il che configura una situazione di imminente pericolo, cioè una questione di pubblica sicurezza.
That creates a situation of imminent danger, which is a public safety issue.

· la pubblica sicurezza
· public security

( 23 ) È possibile rendere disponibili queste informazioni soltanto alle parti interessate, onde evitare pericoli per la pubblica sicurezza.»
( 23 ) Availability of this information may be restricted to interested parties only, in order to avoid public security concerns.’.

Se parli della sicurezza dei tuoi figli e in che modo la pubblica sicurezza li riguarda...
If you talk about your children being safe and how public safety affects them or-

La scuola formava personale tecnico per le tecnologie militari e la pubblica sicurezza.
The school trained technical service personnel in military technologies and public security.

Servizi penitenziari, di pubblica sicurezza e di soccorso
Prison related services, public security and rescue services