resa grafica oor Engels

resa grafica

Il processo di generazione di pixel di un'immagine da una descrizione ad alto livello dei componenti dell'immagine.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

rendering

noun verb

Il processo di generazione di pixel di un'immagine da una descrizione ad alto livello dei componenti dell'immagine.

The process of generating the pixels of an image from a high-level description of the image's components.

Se non disponi l' obiettivo, non verrà applicata nessuna regola per la resa grafica, che non potrà disegnare un' immagine, ed otterrai un' immagine nera
If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture

voorbeelde

Programmi per computer per la resa grafica ed il disegno di pagine
Computer programs for page layout and design

Artigiano dallo stile occidentale, Mesghali dedicò maggiore attenzione alla resa grafica che alla struttura drammatica.
A draughtsman with a Western style, Mesghali paid more attention to film graphics than to dramatic structure.

Charis SIL supporta le tecnologie Graphite, OpenType, e AAT per le funzioni di resa grafica avanzata.
Charis SIL supports Graphite, OpenType, and AAT technologies for advanced rendering features.

Adorarono l’idea di avere l’esclusiva sulla parola «sì» e ne apprezzarono la resa grafica.
They loved the idea of owning the word “yes,” and they loved the graphic that went with it.

Luttwak hanno curato la resa grafica delle cartine, compito non facile date le innumerevoli revisioni.
Luttwak researched and graphically prepared all the maps, no easy task amidst endless revisions.

Dedica anche grande attenzione alla resa grafica dei costumi, che diventerà il suo elemento forte a partire dal 1990.
He also pays great attention to costume design, which will be his forte from the 1990s.

Carnera è una serie a fumetti italiana creata dall'editore e scrittore Tristano Torelli e dall'illustratore Mario Uggeri nella sua resa grafica.
Carnera is an Italian comic book series created by publisher and writer Tristano Torelli and graphically rendered by illustrator Mario Uggeri.

Se non disponi l' obiettivo, non verrà applicata nessuna regola per la resa grafica, che non potrà disegnare un' immagine, ed otterrai un' immagine nera
If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture

D'altra parte, Joe Juba di Game Informer, nonostante abbia apprezzato il mondo e la caratterizzazione dei personaggi, ha trovato la resa grafica delle ambientazioni come un "anonimo paesaggio visivo".
Conversely, while Joe Juba of Game Informer did enjoy the world and character designs, he considered the graphical quality of the environments to be an "unremarkable visual landscape".

Dispositivi costituiti da schermi, chip e microprocessori di comunicazione senza fili e con funzioni concomitanti per resa grafica, audio ed adattamento per accesso a Internet e reti informatiche globali
Device consisting of screen, wireless communication chip and microprocessor and with attendant capabilities for graphics rendering, sound and porting that provides access to the internet and global computer networks

Hardware e unità periferiche, ovvero schermi, chip e microprocessori di comunicazione senza filo e software per resa grafica, suono e fornitura d'accesso a portale Internet e reti informatiche globali, venduti come singolo prodotto
Computer hardware and peripherals in the nature of screens, wireless communication chips and microprocessors, and software for graphics rendering, sound and porting that provides access to the internet and global computer networks, sold together as a unit

Firmware per potenziare la resa di grafica, immagini fisse e video
Firmware to enhance the rendering of graphics, still images, and videos

Software per la creazione e la resa di grafici bidimensionali e tridimensionali
Computer software for creating and rendering two and three dimensional graphics

Il character designer e direttore della resa grafica dei combattimenti Tetsuya Nomura e il direttore artistico Yusuke Naora si sono sforzati di trasmettere questa impressione introducendo personaggi dalle proporzioni realistiche — un allontanamento dallo stile super deformed adottato per i capitoli precedenti della serie.
Character designer and battle visual director Tetsuya Nomura and art director Yusuke Naora strove to achieve this impression through the inclusion of realistically proportioned characters—a departure from the super deformed designs used in the previous title.

Provider ASP per accesso abbonati e non abbonati a reti informatiche globali per accesso a contenuti di dati, audio e video su Internet e a registrazione, selezione speciale, scaricamento e resa particolare di funzioni e/o miglioramenti per accesso a tali contenuti Internet, resa grafica, audio ed adattamento
ASP provider for subscriber and non-subscriber access to a global computer network that provides access to internet data, audio and video content and to registration, special selection, download and particular performance of functions and/or improvements for access to such internet content, graphics rendering, sound and porting

Software per agevolare lo sviluppo di giochi per computer e/o videogiochi, ovvero motori brevettati per giochi per computer composti da diversi programmi di middleware contenenti motori per la resa grafica, sistemi fisici, controllo del movimento, applicazioni cinematiche, suono, resa di effetti speciali, sistemi di interfaccia per utenti, intelligenza artificiale e collegamento in rete
Computer software to ease the development of computer games and/or video games, namely a proprietary computer game engine comprising multiple middleware programs featuring graphics rendering engine, physics system, motion control, cinematics, sound, special effect rendering, user interface system, artificial intelligence and networking

Servizi di provider di applicazioni (ASP) relativamente a software per l'accesso a contenuti audio e video e dati su Internet e la registrazione, selezione speciale, scaricamento ed esecuzione particolare di funzioni e/o miglioramenti per accesso a detti servizi di provider di applicazione per contenuti su Internet, resa grafica, audio e accesso a portale
Application service provider (ASP) featuring software for providing access to internet data, audio and video content and to registration, special selection, download and particular performance of functions and/or improvements for access to such internet content, graphics rendering, sound and porting application service provider services

Nota: questa funzionalità consente alle GPU integrate a basso consumo e con capacità ridotte di effettuare la resa grafica con l'alimentazione a batteria o quando le immagini da visualizzare non sono troppo complesse, mentre consente alle GPU dedicate che consumano di più ma offrono una resa migliore di fornire funzionalità di rendering quando queste sono richieste dall'utente.
Note: This functionality allows lower power and lower capability integrated GPUs to render the display while on battery or when the output graphics are not overly complex while then allowing the more power consumptive but more capable discrete GPU to provide rendering capability when the user requires it.

Software RIP per l'elaborazione di immagini grafiche e la resa relativa su stampanti digitali e simili dispositivi di emissione
RIP software for processing graphic images and rendering them on digital printers and similar output devices

Programmi software per il comando a distanza e la resa di testo, audio, grafica, immagini fisse e/o in movimento su reti locali e globali
Computer software programs for the remote control and rendering of text, audio, graphics, still images and/or moving pictures over local and global networks

Software per potenziare le capacità audiovisive di applicazioni multimediali, ovvero per la resa tridimensionale di grafica, immagini ferme e in movimento previsto come aggiornamento per dispositivi per display posizionati sulla testa, o in abbinamento ad essi
Computer software to enhance the audio-visual capabilities of multimedia applications, namely, for the three-dimensional rendering of graphics, still images and moving pictures provided as updates for or in combination with head-mounted display screen devices

Software per potenziare le capacità audiovisive d'applicazioni multimediali, ovvero per la resa tridimensionale dell'integrazione di testi, grafica, immagini fisse ed immagini in movimento
Computer software to enhance the audio-visual capabilities of multimedia applications, namely, for the three-dimensional rendering of integration of text, graphics, still images and moving pictures

Laddove in alcuni Stati membri gli indicatori non esistono o non sono applicabili, tale circostanza è stata resa esplicita a destra dei grafici.
When the indicators do not exist or are not possible in certain Member States, this has been made explicit on the right side of the charts.

Consulenza informatica, compresa consulenza in materia di hardware e software, nei settori cinematografico, della televisione ad alta definizione, dell'animazione, della grafica, della resa digitale e della creazione d'immagini digitali
Computer consultation, including consultation pertaining to hardware and software as used in the film, high definition television, animation, graphics, digital rendering, and digital imaging industries

L ' INDICAZIONE DEV ' ESSERE CHIARA E LEGGIBILE ; ESSA NON DEV ' ESSERE IN ALCUN MODO NASCOSTA , COPERTA O RESA MENO EVIDENTE DA QUALSIASI ALTRO ELEMENTO , GRAFICO O MENO .
THE INDICATION OF ORIGIN MUST BE CLEAR AND LEGIBLE ; IT MUST NOT IN ANY WAY BE HIDDEN OR OBSCURED OR REDUCED IN CONSPICUOUSNESS BY ANY OTHER MATTER , WHETHER PICTORIAL OR NOT .