riqualificazione professionale oor Engels

riqualificazione professionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

retraining

naamwoord

Gli equipaggi devono avere come obiettivo quello di richiedere agli Stati membri una riqualificazione professionale nelle nuove tecnologie.
Crews should strive for and demand from the Member States retraining in the new technologies.

updating of skills

naamwoord

voorbeelde

La durata del corso o della riqualificazione professionale è irrilevante a tal fine.
The duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.

l’organizzazione di corsi di perfezionamento e di riqualificazione professionale, compresi i corsi di lingue, su base interistituzionale
the organisation of training and retraining courses as well as language courses, on an interinstitutional basis

- riqualificazione professionale e adeguamento al mercato del lavoro;
- re-training and adaptation to the labour market,

— Fondo per la riqualificazione professionale e l’occupazione delle persone con disabilità;
— Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities,

Utilizzo del FSE nei corsi di riqualificazione professionale in Italia.
Use of ESF for vocational retraining courses in Italy.

A tale scopo è importante il ruolo dell’istruzione, della formazione e della riqualificazione professionale.
The role of education, training and skills upgrading is important in this respect.

organizzare corsi di formazione o di riqualificazione professionale per i membri dell'equipaggio che lasciano l'attività;
organise vocational training or retraining schemes for crew members leaving the industry,

f) l'intensificazione, nella prospettiva della riconversione, delle azioni di formazione e riqualificazione professionali permanenti,
(f) accelerate, with a view to reconversion, permanent vocational training and retraining;

- organizzare corsi di formazione o di riqualificazione professionale per i lavoratori che lasciano l'attività;
- organise vocational training or re-training schemes for workers leaving the industry,

— le indennità corrisposte ai lavoratori per la riqualificazione professionale.
— payments to workers for vocational retraining.

– Fondo per la riqualificazione professionale e l’occupazione delle persone con disabilità;
– Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities;

Riqualificazione professionale
Redeployment

— formazione o riqualificazione professionale.»
— professional requalification or training.’

- adeguamento dei sistemi scolastici e di formazione e riqualificazione professionale ai cambiamenti tecnologici e sociali dell'epoca moderna,
- adaptation of education, training and further training systems to the technological and social changes of modern times;

Mediazione nella ricerca di posizioni per tirocinanti e di mansioni formative, soluzioni di riqualificazione professionale
Organising work experience and training places, organising retraining initiatives

Aiuti alla formazione e riqualificazione professionale a favore di Chemie Linz
The aid for personnel training to Chemie Linz

-per quanto riguarda le persone occupate, la natura e la portata delle riqualificazioni professionali previste ;
-in the case of employed persons, the nature and scope of proposed occupational conversion operations,

Nel contesto dell'Obiettivo 4 dei fondi strutturali sono state lanciate importanti iniziative di riqualificazione professionale.
Important skills development initiatives of this kind have been launched under Objective 4 of the Structural Funds.

Accoglierebbe con favore anche l’inserimento nell’orientamento 9 di misure inclusive di formazione e riqualificazione professionale destinate ai disabili.
It would also like to see inclusive education and training for people with disabilities mentioned in guideline 9.

c) generalmente, il sostegno dell'occupazione e l'incoraggiamento della riqualificazione professionale, nonché del cambiamento d'occupazione;
(c) generally to sustain employment and to encourage re-training and change in employment;

- attuazione di programmi di formazione o di riqualificazione professionale , in particolare per i giovani ,
- TRAINING AND RETRAINING SCHEMES , ESPECIALLY FOR YOUNG PEOPLE ,

– organizzare corsi di formazione o di riqualificazione professionale per i membri dell’equipaggio che lasciano l’attività;
– organise vocational training or retraining schemes for crew members leaving the industry,

- formazione o riqualificazione professionale."
- professional requalification or training."