rispondendo oor Engels
rispondendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of rispondere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLDS LDS
La Commissione ha introdotto nuove attività di formazione e orientamento nel 2011 per migliorare la concezione dei progetti, rispondendo così in ampia misura alle preoccupazioni della Corte.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
58. Rispondendo a quesiti formulati per iscritto dalla Corte di giustizia, il governo italiano ha comunicato che i diritti di cancelleria servono al finanziamento delle spese di gestione per le iscrizioni degli atti sociali.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
Rispondendo ad un quesito della Corte il convenuto chiariva che in effetti nell' adottare i regolamenti controversi e la formula "visto il trattato", aveva inteso riferirsi agli artt . 113 e 235 del trattato CEE .
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
l’ente dei servizi del traffico aereo appropriato deve fornire all’aeromobile la regolazione attuale dell’altimetro: rispondendo ad un aeromobile che conferma la ricezione di un messaggio ATIS, nel caso di un aeromobile in arrivo, o in qualunque altra occasione come prescritto dall’autorità competente.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine «applica filtri e altri strumenti tecnici per concentrare la raccolta sui dispositivi che presentano probabilità di contenere comunicazioni di valore nell'ambito dell'intelligence esterna» (rispondendo così ai requisiti stabiliti dai decisori politici statunitensi conformemente alla procedura illustrata al considerando 70).
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
La risposta dei sensori permette di controllare il processo, rispondendo alle preoccupazione relative al posizionamento corretto ed alla quantità di materiale da sgrossare.
I do all my own stuntscordis cordis
Rispondendo essa al profondo convincimento di un dovere impostoci dalla Nostra stessa missione, distinto ma non disgiunto da quello che Ci incombe al servizio della Chiesa Cattolica, degli interessi religiosi e dei diritti umani degli individui e dei popoli, Noi non Ci stancheremo di adoperarci ancora e sempre, come meglio le Nostre possibilità Ce lo consentiranno, perché conflitti fra le Nazioni siano prevenuti o equamente risolti e perché siano assicurate e migliorate le basi indispensabili ad una pacifica convivenza fra Paesi e Continenti: non ultime, un più giusto ordine economico mondiale; l’abbandono della gara ad armamenti sempre più minacciosi, anche nel settore nucleare, come preparazione ad un graduale ed equilibrato disarmo; lo sviluppo di migliori rapporti economici, culturali ed umani fra popoli, individui e gruppi associati.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposevatican.va vatican.va
“Quello è Jàšvin,” disse Vrònskij rispondendo a Turòvcyn, e sedette a un posto che si era liberato presso di loro.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
93 All’udienza, inoltre, il Parlamento ha rilevato, rispondendo ad un quesito orale, che l’Ufficio di presidenza, adottando l’art. 27, n. 4, della normativa SID, intendeva istituire una norma speciale rispetto a quella contenuta al n. 3 del medesimo articolo, unitamente a talune garanzie procedurali a favore del deputato il cui debito è recuperato mediante compensazione.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Iniziai a dire che non era un brutto mestiere, ma Xochitl stava già rispondendo a un'altra chiamata.
He started pawing meLiterature Literature
Oggi, rispondendo al desiderio della Conferenza Episcopale Italiana, sono lieto di rivolgermi a voi, partecipanti alla XLIII Settimana Sociale dei cattolici italiani, con questo messaggio, che trae forza da un'altra parola del Libro dell'Apocalisse: "La città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna, perché la gloria di Dio la illumina" (Ap 21, 23).
I used to date the black guy on Hill Street Bluesvatican.va vatican.va
Al momento queste attività sono trattate separatamente: rispondendo ad un invito a presentare proposte, un consorzio chiede un finanziamento per l'analisi e la convalida della fattibilità tecnica e commerciale oppure per la diffusione.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Rispondendo a queste domande, il nostro gruppo si rende conto di non poter approvare questa proposta di risoluzione.
And I' il check for a knife wound.I willEuroparl8 Europarl8
Se la polizia di Istanbul stava rispondendo all’allarme, non aveva ancora raggiunto la Porta Imperiale.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
«Lei crede che stesse rispondendo a me?».
So... you see who people areLiterature Literature
Rispondendo, egli indica un tempo che vedrà guerre, “nazione contro nazione e regno contro regno”, penuria di viveri, terremoti, aumento dell’illegalità, la predicazione in tutta la terra di “questa buona notizia del regno”, la costituzione dello “schiavo fedele e discreto . . . sopra tutti i suoi averi”, e molti altri aspetti del segno composito.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?jw2019 jw2019
«Non capisco proprio a che ti serve tutto questo tempo» borbottò il Conte Olaf rispondendo alla fidanzata.
war killed our best childrenLiterature Literature
Tuttavia era anche preparato ad agire, rispondendo alla loro intimidazione con altrettanta forza.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Rispondendo al post di Drugoi sulla vita isolata degli omosessuali in Tagikistan, Ant ha commentato [ru]:
You okay, R#?Goodgv2019 gv2019
Mi segue in cucina, riempiendo la stanza d’energia nervosa e rispondendo a domande che non gli ho fatto.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossedoutLiterature Literature
Sto rispondendo con una letteraccia di quelle!
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Rispondendo alla domanda iniziò una considerazione delle informazioni dell’opuscolo «Buona notizia», e cominciò uno studio biblico.
And what boat is this?jw2019 jw2019
«A quale domanda sta rispondendo ?»
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Gesù rispondendo, disse loro: “Abbiate fede in Dio.
With the snow?Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.