ristrutturazione oor Engels
ristrutturazione
it
Insieme di lavori di rifacimento volti a modificare strutturalmente una costruzione o una zona di una città.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
reorganisation
it
Conferimento di una nuova disposizione organizzativa o sostanziale modifica di quella già esistente.
en
The granting of a new organizational arrangement or a substantial modification of an existing one.
Si dovrebbe tuttavia garantire che il processo di ristrutturazione non comporti un pregiudizio durevole per la concorrenza
However, it should be ensured that the process of reorganisation does not result in lasting damage to competition
restructuring
it
Insieme di lavori di rifacimento volti a modificare strutturalmente una costruzione o una zona di una città.
Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
reorganization
Little è stato incaricato di procedere ad un' analisi approfondita ed ha proposto una ristrutturazione .
Little was instructed to make a detailed study and proposed a reorganization .
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renovation · restoration · overhaul · retooling · alteration · shakeup · shake-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai sensi dell’art. 11, n. 3, primo comma, di questo regolamento, gli Stati membri sono responsabili nei confronti dell’Unione della riscossione dell’importo del contributo temporaneo per la ristrutturazione sul loro territorio.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
A proposito, la ristrutturazione del tuo ufficio nell’Annesso comincia stamattina.»
Documents from the second half of the #th century show thatjuniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Per valutare se gli aiuti siano proporzionati alla finalità perseguita e se il CL contribuisca secondo le sue possibilità al piano di ristrutturazione sottoposto alla Commissione, come richiesto dagli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, la Commissione ha fatto una distinzione tra gli aiuti derivanti dall'aumento delle perdite del CL e quelli inerenti alla modifica delle condizioni del prestito del CL all'EPFR.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
– gli aiuti contribuiscano a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione e
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynix
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxationbased on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Ceurlex eurlex
“Sì, ma anche per ristrutturazioni più consistenti.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida: ha accelerato il ritmo delle ristrutturazioni economiche e numerosi lavoratori dei settori in declino si sono ritrovati disoccupati poiché non possedevano le competenze richieste nei settori in espansione.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
a) nei nuovi "Länder" tedeschi, 2500 ha di terreni agricoli in fase di ristrutturazione nel periodo 1o gennaio - 30 giugno 1992 e coltivati a seminativi per il raccolto 1993;
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
Vidi diverse case in ristrutturazione e perciò iniziai a bussare alle porte e a chiedere se avessero un lavoro per me.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Aiuto alla ristrutturazione
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.oj4 oj4
Con la privatizzazione di Triptis nel settembre 1993 è stata avviata la ristrutturazione dell'impresa.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Le autorità polacche, sulla base di tale analisi, sostengono che la ristrutturazione soddisfa il test del creditore privato.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
Programma di ristrutturazione
Just help me save Padmé' s lifeoj4 oj4
Le operazioni di rifinanziamento o di ristrutturazione sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare una proroga della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'importo del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Tali costi sono tuttavia connessi con la fase di avvio di un’impresa, non già con la sua ristrutturazione.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
(14) Inoltre la Commissione ha appreso che il nuovo contratto di fornitura di energia concluso fra BSL e VKR (VEBA) in ottemperanza della decisione della Commissione, del 29 maggio 1996, prevedeva un prezzo molto più elevato durante il periodo di ristrutturazione (durante il quale BVS compenserà i flussi di cassa negativi) che negli anni successivi.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Ristrutturazione delle imprese produttrici di energia e apertura del mercato dell’energia conformemente all’acquis.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene infatti che gli aiuti concessi dalla Francia permetteranno ad Alstom sia di realizzare la ristrutturazione che di esercitare l’insieme delle sue attività durante detto biennio, senza dover ricorrere a nuovi aiuti addizionali
Why don' t you give it up?oj4 oj4
Nel contesto di un approccio globale, queste regioni del mondo tendono a fare la parte del leone nell'accaparrarsi materie prime e risorse finanziarie, con la conseguenza di ristrutturazioni industriali e delocalizzazioni degli investimenti su scala internazionale
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onoj4 oj4
sostenendo il settore pubblico nell'esame delle offerte di servizi energetici, in particolare per gli interventi di ristrutturazione edilizia:
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
D'altronde è per questo che la Commissione, nell'esaminare i piani nazionali di cui trattasi, aveva potuto dare soltanto un'autorizzazione di principio al perseguimento degli obiettivi ivi previsti (ristrutturazione del settore dello zucchero) ed aveva invitato l'Italia a presentare i singoli progetti di intervento ai fini della preventiva approvazione, a norma degli articoli 87 e 88 del trattato.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Quando l’edificio ebbe bisogno di una ristrutturazione, un Comitato Regionale di Costruzione spagnolo diresse i lavori, che furono svolti con entusiasmo da fratelli di entrambe le congregazioni.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.