sciopero di solidarietà oor Engels
sciopero di solidarietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
A secondary strike, by workers not affected by the primary dispute, to show solidarity with colleagues
sympathy strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse uno sciopero di solidarietà?
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, credo che sia il momento per uno sciopero di solidarieta'.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scioperi di solidarieta', celebrita'... slogan accattivanti!
We use to ride our bikes everyday after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
:organizzazione prematura di scioperi di solidarietà arrecherebbe un danno enorme alla nostra causa.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
«Lei sta parlando di uno sciopero di solidarietà.»
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Il valore di uno sciopero di solidarietà sta proprio nei disagi e nel danno economico subito dagli scioperanti.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
In altre regioni della Spagna, in particolare nel Meridione, si susseguirono per settimane scioperi di solidarietà.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
Anche i nostri scioperi di solidarietà dunque devono essere scioperi di auto-purificazione, ossia di non-collaborazione.
They run offLiterature Literature
«Lei sta parlando di uno sciopero di solidarietà.»
Do you have a permit?Literature Literature
Può la Commissione comunicare la propria posizione quanto alla legalità dello sciopero di solidarietà del sindacato, dopo le succitate sentenze giudiziarie?
Give it.Share itnot-set not-set
Le indennità complementari di licenziamento possono ritenersi giustificate solo se i loro costi sono inferiori ai costi sociali indiretti, quali quelli derivanti da scioperi di solidarietà.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della sua tesi essa evoca il rischio di scioperi di solidarietà che potrebbero estendersi all’intero settore pubblico con l’effetto di paralizzare l’attività economica delle imprese del settore in questione.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
In particolare gli 11.000 operai di Clydebank (vedi stabilimento di Kilbowie), organizzarono un grande sciopero di solidarietà per 12 operaie donne che erano state licenziate per aver prostestato contro la riorganizzazione del processo di produzione.
I rather have a fool than JohnWikiMatrix WikiMatrix
Di conseguenza, secondo la Commissione, una liquidazione della SNCM senza il versamento delle indennità di licenziamento comporterebbe con ogni probabilità scioperi di solidarietà in tutto il settore pubblico, come quelli che si sono verificati all’interno di certe imprese private.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si è essenzialmente limitata ad affermare che esiste un rischio di scioperi di solidarietà, senza indicare il benché minimo elemento quanto alla loro estensione, se non precisando che essi potevano toccare tutte le imprese pubbliche, in particolare nel settore dei trasporti.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Certamente, uno sciopero prolungato dei lavoratori della SNCM, accompagnato da un blocco del porto di Marsiglia e degli aeroporti corsi nonché da scioperi di solidarietà nei porti della Corsica (come è accaduto nel 2005), non mancherebbe di creare problemi complessi per le autorità francesi.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Nel mese di ottobre 1979 ha partecipato allo sciopero della fame di solidarietà nella Chiesa di Santa Croce a Varsavia.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsWikiMatrix WikiMatrix
Di conseguenza, se si può considerare sufficientemente comprovata l’esistenza di forti tensioni sociali all’interno della SNCM, come emerge ad esempio dal punto 271 della decisione impugnata, gli elementi indicati non comproverebbero, nel caso di specie, l’esistenza, alla data dell’adozione della suddetta decisione, di un reale rischio di scioperi di solidarietà all’interno di altre imprese controllate, direttamente o indirettamente, dallo Stato francese.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
I lavoratori dei trasporti annunciarono un'ora di sciopero per la mattina dopo, come dimostrazione di solidarietà.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Lo sciopero di Homestead mostrò la solidarietà reciproca tra operai specializzati e non specializzati.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Sosteniamo lo sciopero firmando questa dichiarazione di solidarietà.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesQED QED
Orbene, le preoccupazioni sollevate dagli Stati membri in relazione alla loro immagine in quanto investitori globali in un’economia di mercato, ancorché nobili sotto altri aspetti, sono molto lontane da quelle di un investitore privato, che si tratti dei «costi politici» (oltre ai costi economici e sociali), della chiusura di un’impresa (62), della «pressione delle forze sindacali o politiche» (63), della presenza dell’impresa in difficoltà «in una zona socialmente in crisi» (64) o, nella presente causa, del rischio di scioperi di solidarietà estesi all’intero settore pubblico (65).
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
È il Consiglio a conoscenza dello sciopero nella fame di circa 800 prigionieri in Turchia, che prosegue ormai dal 20 ottobre scorso, e del sostegno a tale sciopero della fame attraverso azioni di solidarietà e scioperi della fame negli Stati membri dell'Unione europea?
We must tell what we sawnot-set not-set
La prima pietra che si staccò dal muro di Berlino non cadde a Berlino, ma a Danzica; tuttavia, spesso dimentichiamo che lo sciopero e il moto di solidarietà di Danzica furono preceduti da anni di rivolta dei polacchi contro il comunismo.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEuroparl8 Europarl8
196 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.