segnalavano oor Engels
segnalavano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of segnalare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laura si asciugò il sudore dalla fronte e guardò i due dischi sulla parete che segnalavano una nuova scelta di percorso.
i want to singLiterature Literature
Notizie quasi certe li segnalavano in Italia a partire dalla fine del '46.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Alcune macchie termiche segnalavano la posizione di grossi e rudimentali trasformatori di atmosfera.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Quasi immediatamente gli risposero tre colpi dall’interno che segnalavano «finora nessun problema».
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Gli abiti scuri segnalavano l’umore cupo nella nostra cittadina.
Who made the call?Literature Literature
Con lettera 18 gennaio 1999 le autorità italiane segnalavano alla Commissione che stavano esaminando la possibilità di inserire emendamenti al disegno di legge recante modifiche di tale codice all'esame del Parlamento.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Di solito dicevano di sì, o magari segnalavano qualche rumore che noi dovevamo controllare.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
21 Con lettera dell'11 novembre 1999 le autorità irlandesi segnalavano l'impossibilità di provvedere in tempi brevi ad un risolutivo miglioramento della qualità delle acque distribuite attraverso i Group Water Schemes, assicurando comunque il proprio impegno a conformare ai parametri imposti dalla direttiva tutte le acque destinate al consumo umano.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Non c’erano i puntini luminosi che segnalavano pesci sparsi, o le macchie corrispondenti a banchi di pesci più grossi.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Gli uffici regionali segnalavano una valanga di chiamate, quasi tutte contrarie all’esecuzione.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
Le ultime notizie segnalavano neve nel deserto del Sahara.
I do not know, I have to askLiterature Literature
Le lanterne di carta che segnalavano i bar splendevano ancora, ma erano strappate, sudicie, sbilenche.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Quando ho dovuto trasmettere le nostre istruzioni, il giorno stesso ho ricevuto 26 messaggi di posta elettronica che segnalavano il fatto che il sito del Commissario Liikanen non rispettava le condizioni concordate.
You' re absolutely rightEuroparl8 Europarl8
Mi segnalavano tutti gli scivoloni, tutto il sovrappiù; mi vedevano come un compito da correggere.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
A metà strada iniziò a nevicare, le folate segnalavano una imminente tempesta.
You' re doing greatLiterature Literature
In particolare, segnalavano che tale procedimento era in fase di esame da parte del Consiglio di Stato.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Sul tappeto erboso si notavano delle chiazze scure che segnalavano i punti in cui gli uomini erano caduti e morti.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Blocchi di pietra e mattoni rossi segnalavano gli edifici più importanti e i luoghi strategici della città.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Quella notte il dipartimento di polizia di Levelland ricevette in totale 15 chiamate che segnalavano avvistamenti di UFO; l'ufficiale Fowler riferì che i testimoni che chiamavano sembravano tutti molto agitati.
If we meet before, you call me JulioWikiMatrix WikiMatrix
Siffatti rilievi erano stati condivisi da diversi esperti, quali Stefano Rodotà e Frank La Rue (rappresentante per la libertà d'espressione dell'Onu in Italia), che segnalavano la possibile violazione di diritti fondamentali, quali la libertà di espressione e il diritto di cronaca e di difesa.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepnot-set not-set
Segnalavano che hai un’ottima memoria.»
Deckert.He set us upLiterature Literature
Forse le lettere segnalavano in codice i luoghi in cui le bombe stavano per essere sganciate?
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Le pulsazioni sempre più lente contro il palmo segnalavano che il suo orologio si stava scaricando.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Le astronavi erano scomparse alla vista e dai monitor, anche se gli strumenti ne segnalavano ancora la presenza.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Tutti i nervi, dalla punta dei piedi e dei polpastrelli sino alla cellula più profonda del cervello, segnalavano DOLORE.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.