rivelazione di segnali
signal detection
segnalava oor Engels
segnalava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect indicative of segnalare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
segnalare
announce · bespeak · betoken · blink · call attention · comprehend · consider · expose · indicate · mark · measure · point · point at · point out · report · show · sign · signal · signalise · signalize · single out · to announce · to flag up · to recommend · to signal · to signalize · understand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un cartello segnalava agli ospiti che per assistere alle funzioni religiose bisognava salire le scale.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Preme rilevare che la Commissione aveva già esaminato una denuncia che segnalava la possibile violazione di diverse direttive comunitarie in materia di inquinamento atmosferico e idrico da parte dell'impianto industriale di Pontevedra (Galizia).
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Guardò il termometro che segnalava la temperatura esterna.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Nella notificazione si segnalava che i contributi delle banche creditrici erano calcolati sulla base del valore a rischio ma non venivano forniti ulteriori dettagli.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
“Fantastico, cazzo,” mi urlò Soupy sopra le grida della folla e la sirena che segnalava il goal.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Un acciottolio insistente di piatti segnalava che la colazione era pronta in cucina.
My jaw achesLiterature Literature
Segnalava che la civiltà sta progredendo e che possiamo ricordare chi realizzò questa impresa o sviluppò quella tecnica.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Il vento soffiava dal mare, la bandiera rossa che segnalava correnti pericolose sventolava con forza.
We love each other as friends, notLiterature Literature
18 In data 8 ottobre 2009, il segretariato per le istruttorie è stato adito con reclamo da una telespettatrice, la quale segnalava a tale organo che il servizio RTL Belgium aveva diffuso, qualche giorno prima, un programma di televendita per sette ore nel corso di una stessa giornata, mentre il limite previsto dalla legge è di tre ore.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
L’orologio le segnalava che aveva a disposizione poco meno di mezz’ora prima della cena con Herr Bayer.
I' ve broken throughLiterature Literature
516 Risulta quindi che gli importatori definivano e annunciavano anzitutto il loro prezzo di riferimento che segnalava l’evoluzione prevista del prezzo della banana, poi i maturatori si formavano un’opinione sull’evoluzione del mercato e sottoponevano le loro offerte all’Aldi e, soltanto in quel momento, veniva fissato il «prezzo Aldi» (punto 122 del preambolo).
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
Questo segnalava la fine del secondo round.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Segnalava anche il lancio di nove scialuppe di salvataggio.
I don' t get itLiterature Literature
In fondo, una doppia porta segnalava la loro destinazione.
We got our murdererLiterature Literature
Il governo segnalava che un opuscolo intitolato «Que faire en cas d'accident dans une centrale nucléaire» - cosa fare in caso di incidente in una centrale nucleare - (in prosieguo: l'«opuscolo)» era stato distribuito a tutte le famiglie e che nel 1986 era stato predisposto un piano di intervento in caso di catastrofe nucleare.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
Per esempio, l’appetito segnalava la necessità di mangiare; la sete, quella di bere.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!jw2019 jw2019
Il sistema di navigazione segnalava la Coast Guard Island dritto davanti a lui.
You mean the current yearLiterature Literature
L’impronta sul vetro non segnalava sorbetto al mango o vaniglia francese.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
A tal proposito, Vivarelli nel 1914 facendo il punto sulla situazione pugliese, segnalava per questa regione la particolare vocazione del clima, del terreno e l'atteggiamento del viticoltore «che ha compreso la necessità di non trascurare cure speciali di coltivazione...».
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Il localizzatore satellitare mi segnalava che Joy era nel nostro salotto, probabilmente dove l'avevo lasciata.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Brun premette il tasto che segnalava la sua richiesta di parlare.
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
Quanto al protocollo di accordo in scadenza il 31 dicembre 2000, il governo olandese segnalava l’eventualità che potesse venir meno il suo ancoraggio legale, cioè che l’art. 97 dell’EW 1998 avrebbe potuto essere soppresso.
Billy, what the hell?EurLex-2 EurLex-2
Non segnalava i suoi movimenti di giorno in giorno, ma faceva visite regolari all'ufficio postale di Kispiox.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Accanto a lui Greenbriar, il grasso, gli segnalava con le sopracciglia: «Rivolgiti a me, posso farcela».
I' m not your friendLiterature Literature
I loro timer suonarono simultaneamente un allarme che segnalava la fine della pausa.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.