segnalatori oor Engels

segnalatori

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

segnalatore luminoso
blinker · direction indicator · directional · directional indicator · directional signal · flasher · flashing indicator · indicator · indicator light · turn indicator · turn light · turn signal · turn signal flasher

segnalatore
flagman · signaler · signaller · signalman

segnalatore d'incendio
fire alarm

segnalatore acustico
buzzer · horn

segnalatore di passaggio
cue mark

voorbeelde

per quanto riguarda i segnalatori acustici alimentati a corrente continua, a una tensione di 13/12 della tensione nominale, misurata al terminale della fonte di alimentazione elettrica;
in the case of AWDs supplied with direct current, at a voltage measured at the terminal of the electric power source of 13/12 of the rated voltage.

Dapprima, il sergente Mark Dyerson pensò che il segnalatore stesse dando di nuovo i numeri.
At first, Sergeant Mark Dyerson thought the telemetry was on the fritz again.

considerando che, nell'ambito di una procedura di omologazione armonizzata relativa ai segnalatori acustici, ogni Stato membro ha la possibilità di costatare l'osservanza delle prescrizioni comuni di costruzione e di collaudo e d'informare gli altri Stati membri della costatazione fatta tramite invio di una copia della scheda di omologazione compilata per ogni tipo di segnalatore acustico; che l'apposizione di un marchio di omologazione CEE su tutti i dispositivi fabbricati in conformità del tipo omologati rende inutile il controllo tecnico di tali dispositivi negli altri Stati membri,
Whereas a harmonised type approval procedure for audible warning devices makes it possible for each Member State to check compliance with the common requirements relating to construction and testing and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type approval certificate completed for each type of audible warning device; whereas the placing of an EEC type approval mark on all devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these devices in the other Member States;

Carrette da golf, porta-sci per automobili, accessori e parti per biciclette, ovvero rivestimenti per sellini di biciclette, cavalletti per biciclette, freni per biciclette, cerchi di ruote per biciclette, forcelle per biciclette, segnalatori sonori per biciclette, catene di biciclette, segnalatori sonori per biciclette, cestini per biciclette, manubri di biciclette, motori per biciclette, mozzi per biciclette, reticelle per biciclette, pedali di biciclette, pompe per biciclette, lucchetti per biciclette, dinamo per biciclette, ruote per cicli, telai di biciclette, pneumatici per biciclette, tubolari per biciclette, camere d'aria per biciclette, raggi per ruote di biciclette, borse per biciclette, avancorpi per biciclette, indicatori di direzione per biciclette, parafanghi, rapporti dentati, rastrelliere per biciclette, sistemi di cambio marce
Golf carts, ski carriers for motor vehicles, bicycle accessories and parts, namely covers for bicycle saddles, bicycle supports, bicycle brakes, rims for wheels of bicycles, bicycle forks, bicycle bells, chains for bicycles, bicycle bells, baskets for bicycles, bicycle handlebars, motors for bicycles, bicycle hubs, dress guards for bicycles, bicycle pedals, bicycle pumps, bicycle locks, bicycle dynamos, wheels for bicycles, frames for bicycles, bicycle tyres, tubeless tyres for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, bicycle bags, front attachments for bicycles, direction indicators, mudguards, derailleurs for bicycles, bicycle stands, gear systems

Impianti di allarme antincendio elettrici ed elettronici, composti da segnalatori antifumo, segnalatori antincendio, apparecchi di comando, attuatori di allarmi e/o elementi di bloccaggio e sbloccaggio a comando elettrico
Electric and electronic fire alarm systems, consisting of smoke alarms, fire alarms, control apparatus, alarm sounders and/or electrically controlled locking or unlocking elements

«Il sistema computerizzato di bordo controlla ogni centimetro del canale e i segnalatori delle boe lungo il percorso.
“The ship’s computer system read every inch of the channel and the buoy markers on the way in.

I segnalatori restano seduti ai loro telefoni.
The SIGNALLERS remain seated at their telephones.

Segnalatore acustico
Audible warning

Il sistema RETB funziona unitamente a procedure per il protocollo di comunicazione macchinista-segnalatore, che sono applicate al momento della richiesta, concessione o ritiro dei «token» di autorizzazione.
The RETB system is operated in conjunction with procedures for the driver-signaller communications protocol, which are applied when requesting, issuing and surrendering the movement authority ‘tokens’.

— Segnalatore acustico
— Audible warning

Guardai gli uomini rientrare nei ranghi di battaglia, e un segnalatore proveniente dal campo arrivò di corsa, trafelato.
I watched the men forming up in their battle ranks, and a signaller from the camp behind ran up, breathing hard.

È responsabilità del segnalatore accertarsi, prima di usare un segnale, che l’area all’interno della quale l’aeromobile deve essere guidato sia libera da ostacoli che l’aeromobile, nell’uniformarsi a quanto previsto alla norma SERA.3301 a), possa in qualche modo urtare.
Prior to using the following signals, the signalman/marshaller shall ascertain that the area within which an aircraft is to be guided is clear of objects which the aircraft, in complying with SERA.3301(a), might otherwise strike.

Se per la prova di un dispositivo alimentato a corrente continua viene impiegata una fonte di corrente rettificata, la componente alternata della tensione ai terminali, misurata da picco a picco durante l’azionamento dei segnalatori, non deve superare 0,1 V.
If a rectified current source is used for the test of an AWD supplied with direct current, the alternating component of the voltage measured at its terminals, when the warning devices are in operation, shall not be more than 0,1 volt, peak to peak.

Segnali indirizzati dal segnalatore ad un aeromobile
From a signalman/marshaller to an aircraft

Tornato sul seggiolino del pilota, premette il pulsante segnalatore del trasmettitore per lo spazio normale.
Back in the pilot’s chair he pressed the signal button of the normal-space transmitter.

una descrizione del tipo di segnalatore acustico, con particolare attenzione agli aspetti di cui al punto
a description of the type of audible warning device, paying particular attention to the points mentioned in paragraph

supporti impiegati per montare i segnalatori sul veicolo;
the mountings used to fit the warning devices to the vehicle;

disegni che indichino la posizione dei segnalatori e dei loro supporti sul veicolo.
Drawings indicating the position on the vehicle of the warning device(s) and of its (their) mountings.

Riparazione e manutenzione di dispositivi elettronici di misurazione e comando d'ogni genere, in particolare apparecchi e strumenti per misurare il pieno, in particolare segnalatori ad alette rotanti, interruttori di pieno capacitivi, sonde a vibrazioni, sonde capacitive e conduttive di misura e specifiche sonde di misura a ultrasuoni non per uso medico
Repair and maintenance of electronic measuring and control apparatus of all kinds, in particular apparatus and instruments for measuring the filling level, in particular rotating paddle switches, capacitive level limit switches, vibration sensors, capacitive and conductive measuring probes and ultrasonic measuring probes, not for medical purposes

I passi dei Segnalatori tornano indietro lungo la scala antincendio.
The Whistleblowers’ footsteps retreat back down the fire escape.

Le ritorsioni contro gli investigatori o i segnalatori potrebbero assumere la forma di querele strategiche, ad esempio per calunnia o diffamazione.
Retaliation against investigators or reporters could take the form of strategic litigation suits, for example regarding libel or defamation.

un segnalatore acustico approvato a norma del regolamento n. 28, parte I; oppure
either an audible warning device approved under Regulation No 28, Part I;

Segnalatore acustico con modulazione di frequenza
Audible signal device with frequency modulation