separatosi oor Engels
separatosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Past participle of separarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma, come nel caso in cui perfino i coniugi credenti potrebbero separarsi l’uno dall’altro per qualche dissidio, il credente deve restar solo finché l’incredulo separatosi commetta fornicazione provvedendo così motivo per un divorzio lecito.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upjw2019 jw2019
Ho scoperto che il fratello maggiore separatosi da lei è qui!
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanuwaktenula (Wah-nee-wack-ata-o-ne-lar, Waniwacteonila - ‘Uccisi Accidentalmente') Sunka Yutesni (‘Non Mangiano Cani') Mniŝala (‘Acqua Rossa', un gruppo separatosi dai Sans Arc tiyošpaye, chiamati anche Mnisala- ‘Acqua Rossa') Oiglapta (‘Prendono Tutto Quello Che Viene Lasciato') Gli O'ohe Nuŋpa o Due Bollitori facevano un tempo parte del tiyošpaye Miniconjou chiamato Wanhin Wega (‘Freccia Rotta'), divisosi attorno al 1840 dando vita a oyate o tribù separate.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointWikiMatrix WikiMatrix
Quello che pensavamo fosse un dodicesimo colpo era un proiettile separatosi nel corpo.
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu così colpito del progresso del gruppo separatosi che chiese di entrare a farne parte.
It was them Pontipeesjw2019 jw2019
Separatosi da Louise, Taylor s’inoltrò tra la gente avvicinandosi a un uomo che aveva notato in precedenza.
He has no time for us these daysLiterature Literature
Separatosi dai suoi ospiti quel 28 febbraio, Stalin riandò con la mente per l’ultima volta ai suoi passati trionfi?
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Appena separatosi dagli altri due, Cece Ferns si mise a trottare come sempre faceva per l’ultimo isolato prima di casa.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Una volta separatosi dal suo amico, Mallory rimpianse immediatamente la promessa.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Ma forse la notizia più inaspettata si presenta sotto la forma di un lungo post relativo alla pubblicazione, nel Paese limitrofo separatosi dall'Armenia, di un libro che racconta la storia d'amore fra due omosessuali dei due Paesi [in] e che si inserisce sullo sfondo dell'ancora irrisolto conflitto nel Nagorno-Karabakh.
I can tell you officially that' s where it came from!gv2019 gv2019
Pertanto si ritiene che un tempo possa essere stata un satellite della Galassia Nana Ellittica del Sagittario o un suo ammasso di stelle poi separatosi.
What about Gary' s message?WikiMatrix WikiMatrix
Separatosi nell'autunno 1946, il 20 aprile 1949 sposò nel municipio di Vienna la diciannovenne Giuseppina Cutrone, aspirante miss.
They wanted to publish it as an article, but kept askingWikiMatrix WikiMatrix
Era buio quando, separatosi dal pecoraio alla porta della città, Ben Hur voltò per una viuzza che volgeva a sud.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Separatosi da Iside, Osiride divenne di nuovo visibile.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CEmarkings is not thereby reducedLiterature Literature
finanzia il botanico Robe- Campbell, un rinomato scienziato.- Separatosi dalla moglie, per lungo- tempo sua compagna di ricerche
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %opensubtitles2 opensubtitles2
William Hobson, separatosi da lui, trovò l'unica fonte scritta lasciata da Franklin all'angolo nordoccidentale dell'isola.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceWikiMatrix WikiMatrix
Campbell, un rinomato scienziato. Separatosi dalla moglie, per lungo - tempo sua compagna di ricerche... ..
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separatosi da Esaù, Giacobbe si stabilì a Succot.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.jw2019 jw2019
O un gruppo separatosi da quest’ultimo, convinto che Dio non era morto ma solo in terapia intensiva nell’alto dei cieli.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Un terrane, in geologia, è un frammento di crosta terrestre formatosi nell'ambito di una certa placca tettonica, separatosi da questa, ed in seguito unitosi ("suturato") alla crosta sovrastante un'altra placca.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il Centro-Ovest Il Centro-Ovest è una regione costituita dagli stati di Goiás, Matogrosso e Matogrosso do Sul (separatosi dal Matogrosso nel 1979), e dal Distretto Federale, sede di Brasilia, la capitale nazionale.
Can you hear my heart beat in this hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Ma siccome alcuni si ostinavano a non credere, e sparlavano della dottrina del Signore dinanzi alla moltitudine, egli, separatosi da loro, riunì a parte i discepoli, e tenne ogni giorno adunanza d'istruzione nella scuola d'un certo Tiranno.
issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Paolo e i suoi compagni, imbarcatisi a Pafo, arrivarono a Perga di Panfilia; ma Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Sk 13, 13 Or Paolo e i suoi compagni, imbarcatisi a Pafo, arrivarono a Perga di Panfilia; ma Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme. 14 Sk 13, 14 Ed essi, passando oltre Perga, giunsero ad Antiochia di Pisidia; e recatisi il sabato nella sinagoga, si posero a sedere.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fedele, a sua volta – narra la sua Passio –, separatosi dai compagni, sarebbe stato di lì a poco ritrovato e ucciso in località Samolaco (Sondrio).
Sold for #, #!That' s damned cheap!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.