serbatoio oor Engels

serbatoio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tank

naamwoord

closed container

Il serbatoio è vuoto.
The tank is empty.

cistern

naamwoord

reservoir

naamwoord, n

Il dispositivo speciale ausiliario può essere un serbatoio di aria o gas compressi.
The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

bunker · barrel · well · storage tank · water tower · fuel tank · gas tank · gasoline tank · petrol tank · water tank

Soortgelyke frases

cedimento strutturale del serbatoio esterno
structural failure of external tank

serbatoio idrico a torre
water tower

serbatoio carburante
fuel tank

serbatoi
tankage

voorbeelde

CPA #.#.#: Servizi di riparazione e manutenzione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo
CPA #.#.#: Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal

I serbatoi di stoccaggio dei liquami e del digestato anaerobico sono coperti
Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered

5.7.3 I serbatoi destinati al trasporto di materie del 5.1.2 devono essere riempiti secondo quanto stabilito nel processo verbale per l'approvazione del prototipo del serbatoio ma, al massimo, fino al 90 % della loro capacità.
5.7.3 Shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be filled as set out in the test report for the type approval of the shell, but shall be filled to not more than 90 % of their capacity.

Questi paesi rimangono serbatoi di manodopera a basso costo e di materie prime, e allo stesso tempo gli vengono negati gli accessi ad avanzate e nuove tecniche di produzione in grado di sviluppare la loro economia.
These countries remain reservoirs of cheap labor and raw materials, while restricting access to advanced production techniques to develop their own economies.

Funziona, e ha il serbatoio pieno, ho controllato.
It runs, and it’s got a full tank, I checked already.

«Generalmente, affinché un sistema possa raccogliere onde di varie dimensioni, è necessaria la presenza di una turbina in ogni cisterna [serbatoio]», ha spiegato Monika Bakke.
'Normally for a system to catch different sizes of waves there would be one turbine in each pool [reservoir],' explains Ms Bakke.

per i veicoli della categoria M#, posizione del o dei serbatoi nel veicolo se la loro ubicazione può avere effetti negativi sui requisiti di cui al paragrafo
in vehicles of category M# the position of the tank(s) in the vehicle in so far as it has a negative effect on the requirements of paragraph

Tenendone una per sé, ne porse un'altra a Hugo e gettò le altre in un serbatoio dell'acqua vicino.
Keeping one, he handed another to Hugo and dumped the others in a nearby rain barrel.

Se un aeromobile non ha effettuato un volo prima del volo per il quale viene misurato il consumo di combustibile, invece di utilizzare il «Quantitativo di combustibile rimasto nei serbatoi dell’aeromobile al momento del posizionamento dei blocchi alle ruote all’entrata dell’aeromobile in piazzola di sosta al termine del volo precedente» l’operatore aereo può indicare il «Quantitativo di combustibile rimasto nei serbatoi dell’aeromobile al termine della precedente attività dell’aeromobile» che risulta dai registri tecnici.
Where an aircraft does not perform a flight previous to the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at block-on at the end of the previous flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at the end of the previous activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.

«capacità del serbatoio di combustibile» indica la capacità del serbatoio di combustibile, specificata dal fabbricante;
‘Capacity of the fuel tank’ means the fuel tank capacity as specified by the tank manufacturer;

Prevenzione dei rischi di incendio (serbatoi di carburante liquido)
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)

Possiamo far scoppiare i serbatoi sopra la Sala Grande.
We can blow the tanks two floors above the Promenade Room.

Serbatoi di GNC
CNG tanks

Bene, bene... Hymie, ti telefono per informarti che vengo fin lì per ficcarti in uno dei tuoi serbatoi di elio liquido.
Hymie, I just called to tell you that I'm coming over to stuff you into one of your own liquid helium tanks.

se un serbatoio è fatto di un altro materiale: due serbatoi con i rispettivi accessori.
In the case of a tank made of another material: two tanks, with their accessories.

Serbatoi metallici per gas a pressione elevata
Metal tanks for high-pressure gas

Il test è applicabile unicamente ai serbatoi di tipo 4.
The test applies to type 4 containers only.

I serbatoi sono progettati per contenere sostanze.
The purpose of the tank is to contain a substance.

Se il serbatoio è fissato al veicolo mediante un basamento, il basamento, le fasce, le rondelle o piastrine e i bulloni utilizzati devono rispettare le prescrizioni di cui ai punti da 1 a 5.
If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1 to 5 above.

Altre prescrizioni di costruzione per i serbatoi
Other construction requirements

i serbatoi che sono fissati in modo stabile dal conduttore su tutti i contenitori dello stesso tipo del contenitore considerato e la cui sistemazione permanente consente l’utilizzazione diretta del carburante per il funzionamento, durante il trasporto, dei sistemi di refrigerazione e degli altri sistemi di cui sono dotati i contenitori per usi speciali;
tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped;

Unità di piccole dimensioni — Serbatoi per carburante fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2006)
Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2006)

Riempia il serbatoio di champagne, che mi piace molto, e lubrificherò gli ingranaggi con marmellata”.
Fill the tank with champagne, which I like very much and I’ll oil the joints with jam.’

Osservazioni: La movimentazione di questi serbatoi fissi non costituisce propriamente «trasporto di sostanze pericolose»: in pratica le disposizioni del RID non possono essere applicate.
Comments: Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.

W = larghezza del serbatoio
W = tank width