situazioni
situations
situazione oor Engels
situazione
it
Posizione o stato di certe condizioni o circostanze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
situation
it
Posizione o stato di certe condizioni o circostanze.
en
Position or status with regard to conditions and circumstances.
Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
The human brain can adapt to new situations.
condition
it
Posizione o stato di certe condizioni o circostanze.
en
Position or status with regard to conditions and circumstances.
Se vuole informazioni realmente attendibili, deve cambiare la situazione.
If you want real reliable information, You've got to alter the conditions.
position
it
contesto sociale
L'Estonia soddisfa quindi il criterio relativo alla situazione del bilancio pubblico.
Estonia fulfils the criterion on the government budgetary position.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
status · fix · state · circumstance · case · lay · location · matter · plight · state of play · predicament · standing · posture · set up · set-up · state of affairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sono al corrente della situazione e cercherò di collaborare, per quanto possibile.
It' s not my businessLiterature Literature
Israele sollevò una serie di eccezioni e obiezioni, ma la Corte li trovò non convincenti e stabilì che i territori erano stati occupati dalle forze armate israeliane nel 1967, durante il conflitto tra Israele e Giordania, e che i successivi eventi in quei territori non avevano fatto nulla per modificare la situazione.
What did the other part of him think?WikiMatrix WikiMatrix
Come possiamo evitare che si ripeta una situazione simile?
i should like to pay in vegetablesEuroparl8 Europarl8
Egli tenta di divenire un individuo illuminato e progressista, ma il narratore spesso sottolinea, commentando le azioni e le situazioni in cui Smithson si trova, che la sua identità è fortemente radicata nel sistema sociale tradizionale.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceWikiMatrix WikiMatrix
Oltre a ciò, abitudini sbagliate, avidità commerciale, disinformazione del pubblico e indifferenza hanno creato una situazione vergognosa.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyjw2019 jw2019
Gli aderenti ricevono annualmente una nota sintetica sulla situazione dell'ente pensionistico e sullo stato attuale dei diritti individualmente maturati.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelynot-set not-set
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Descrizione quantificata della situazione attuale
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Entrambi avevano vissuto situazioni che volevano dimenticare.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2012 sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2010-2011) (2011/2069(INI))
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Prospettive di sviluppo per la costruzione della pace e la ricostruzione della nazione nelle situazioni postconflittuali (votazione
You could go backoj4 oj4
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziaria
Keep movingoj4 oj4
Questa situazione è stata causata principalmente dalla pressione sui prezzi esercitata dalle importazioni in dumping a prezzi inferiori a quelli praticati dall’industria dell’Unione.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Situazione finanziaria stimata per il 2006 e il 2007 - esclusi Stabex e conto speciale RDCongo(*) ( milioni di euro )
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Va osservato che il saldo scoperto di 37,5 miliardi di KRW del prestito sindacato estero concesso nel 1996 e guidato dalla Société Générale era stato dichiarato in situazione di «inadempienza» e di «inadempienza indiretta» nel 2001.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Era così da lei: il modo in cui la sua voce si faceva leggera quando la situazione era difficile.
But you... you made it throughLiterature Literature
I motivi vanno ricercati nella particolare situazione delle persone cui è destinata la direttiva: i cittadini di paesi terzi membri della famiglia di cittadini di paesi terzi; in quanto tali, essi sono maggiormente esposti ad una precarizzazione del loro status in caso di allontanamento del richiedente il ricongiungimento o di rottura dei legami familiari con quest'ultimo.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Questo fatto può avvenire a distanza di poche pulsazioni (nelle situazioni più gravi) o con minore frequenza.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Si potrebbe ad esempio ipotizzare una situazione nella quale la produzione di carne bovina realizzata in uno Stato membro durante una campagna corrispondente ad un periodo intermedio abbia raggiunto, a causa di un'epizoozia, appena il 40% della produzione normale.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio continuerà, tramite i Capi missione dell'UE e nel quadro del dialogo sui diritti umani recentemente avviato tra l'UE e il Governo colombiano, a seguire da vicino la situazione in Colombia.
He owns three saloonsnot-set not-set
Tuttavia, sembra che la situazione stia peggiorando sempre più: i pirati hanno ampliato notevolmente il raggio d'azione delle loro attività e utilizzano tecniche sempre migliori per sequestrare le navi da carico straniere.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofnot-set not-set
Il ruolo dei giudici nazionali nelle situazioni di cui sopra è illustrato più dettagliatamente nelle sezioni 1.2.1e 1.3 del presente capitolo.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
«Justine,» disse con cautela «non puoi ricreare esattamente la stessa situazione.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Vorrei chiedere al Commissario per quando vi sarà una situazione in cui una società di proprietà inglese potrà vendere elettricità al Primo Ministro francese.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.