soglia di udibilità oor Engels

soglia di udibilità

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

threshold of audibility

naamwoord

voorbeelde

Molto debolmente, come suoni appena sotto la soglia di udibilità.
Very faintly, like sounds just below the threshold of hearing.

Soglia di udibilità 0
Threshold of hearing 0

Pochi secondi dopo, sentì un suono insolito, appena sopra la soglia di udibilità.
A few seconds later, Nicole heard a peculiar sound, barely above the threshold of her hearing.

Si tratta di una pressione molto piccola, che praticamente coincide con la soglia di udibilita dell'orecchio umano.
This is a very minute sound pressure and corresponds closely to the threshold of human hearing.

L'udito si sintonizzò su frequenze al di sotto della soglia di udibilità umana.
Her ears listened beyond the human frequency range, below the human threshold of audibility.

Indubbiamente si sentiva un debole suono persistente, di poco oltre la soglia di udibilità.
Undeniably there was a faint, persistent sound on a note just within the range of audibility.

La fig. 16.5 mostra la differenza tra Ie soglie di udibilita di suoni continui e non continui.
Figure 6-12 shows the differences in audibility thresholds of continuous and noncontinuous sounds.

La conversazione non finì propriamente, piuttosto scivolò sotto la soglia di udibilità.
The conversation didn’t stop so much as recede beneath the threshold of perceptibility.

L'audiometria copre anche la frequenza di 8 000 Hz; il livello di rumore ambientale permette di misurare un livello di soglia di udibilità pari a 0 dB rispetto alla norma ISO 389 - 1975.
Audiometry also covers the frequency of 8 000 Hz; the ambient sound level enables a hearing-threshold level equal to 0 dB in relation to ISO standard 389-1975 to be measured.

Dette limitazioni, per riassumere, sono: Limiti alle alte frequenze Soglia assoluta di udibilità Soglia del dolore Temporal masking (Mascheramento temporale) Simultaneous masking (Mascheramento simultaneo) Dato che l'orecchio non funziona al meglio quando si trova in prossimità di queste limitazioni, un algoritmo di compressione audio darà bassa priorità a frequenze esterne al range di udibilità.
To summarize, these limitations are: High frequency limit Absolute threshold of hearing Temporal masking Simultaneous masking Given that the ear will not be at peak perceptive capacity when dealing with these limitations, a compression algorithm can assign a lower priority to sounds outside the range of human hearing.

Il 31 maggio 2003, un team di ricercatori del Regno Unito ha effettuato un esperimento con il quale circa 700 persone sono state esposte a musica mescolata con suoni a forma d'onda sinusoidale di frequenza pari a 17 Hz, usata ad un livello sonoro "vicino alla soglia di udibilità", prodotta da woofer montati a due terzi del percorso dal termine di un tubo di plastica per fognatura della lunghezza di 7 metri.
On 31 May 2003 a group of UK researchers held a mass experiment, where they exposed some 700 people to music laced with soft 17 Hz sine waves played at a level described as "near the edge of hearing", produced by an extra-long-stroke subwoofer mounted two-thirds of the way from the end of a seven-meter-long plastic sewer pipe.

E ora mi sembrava che il silenzio fosse colmo di mormorii appena al di sotto della soglia dell’udibilità.
And now it seemed to me that the silence was full of whispers just below the threshold of hearing.

Una più rigorosa esemplificazione dei limiti minimi di udibilità determina che la soglia minima dove un suono può essere sentito dipende dalla sua frequenza.
A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent.

La Zero dB(A) corrisponde alla soglia di udibilità (soglia uditiva).
Zero dB(A) corresponds to the threshold of hearing (auditory threshold).

Respiro 10 Soglia di udibilità a 2 kHz
breath 10 threshold of audibility at 2 kHz

La distorsione e il rumore sono al di sotto della soglia di udibilità.
Distortion and noise are below the threshold of hearing.

0 - 5 dB(A) Soglia di udibilità
0 - 5 dB(A) Audible hearing level

Qui di seguito, ecco alcuni link sul suono al di sopra della soglia di udibilità:
Below are some links about sound above normal hearing:

La soglia di udibilità
Threshold of audibility

È studiato per determinare quanto la soglia di udibilità del suono mascherato sia alzata dalla presenza del suono di mascheramento.
It is studied by determining how much the threshold of hearing of the masked sound is raised by the presence of the masking sound.

Il livello più basso di Pressione sonora che può essere udito è 0 dB, conosciuto come la soglia di udibilità.
The lowest sound pressure level which can be heard is 0 dB, known as the hearing threshold.

Gli altoparlanti erano tarati per frequenze di 30, 35 e 40 Hertz (la soglia di udibilità è posta intorno ai 63 Hz).
The loudspeakers were calibrated for frequencies of 30, 35 and 40 Hertz (the audibility threshold is around 63 Hz).

Di conseguenza, al fine di misurare il livello di pressione acustica, si fa riferimento a una scala logaritmica con la soglia di udibilità come origine.
Consequently, in order to measure the acoustic pressure level, reference is made to a logarithmic scale with the threshold of audibility as its origin.

Il dB è un'unità di misura che non appartiene al sistema internazionale e deriva appunto dal rapporto tra l'intensità sonora e la soglia di udibilità.
The decibel is a unit of measurement that does not belong to the International System and is derived from the relationship between sound intensity and the threshold of audibility.

Il misurare l'intensità sonora, anziché tramite il valore assoluto dell'energia sonora (o della pressione) che colpisce l'orecchio, con una scala logaritmica rapportata alla soglia di udibilità presenta una serie di vamtaggi:
Measuring the sound intensity level that reaches the ear with a logarithmic scale related to the threshold of audibility, rather than with the absolute value of sound energy (or pressure), presents a series of advantages: