legittimo sospetto
reasonable suspicion
sospettato oor Engels
sospettato
it
Participio passato di sospettare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
suspected
it
Creduto probabile.
en
Believed likely.
Tom non aveva alcuna ragione di sospettare che Mary stava mentendo.
Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
Past participle of sospettare
under suspicion
Era sospettato di essere una spia.
He was under suspicion of being a spy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sospettato di corruzione, mia cara.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Al momento stiamo indagando su Robert Gardiner come possibile sospettato nell’assassinio della moglie.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Fabbriche di mangimi la cui non conformità è stata accertata in precedenza o sospettate di non conformità.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
A dir la verità, non aveva mai nemmeno sospettato che nell’Armata Russa ci fosse una simile quantità di generali.
You got any more harsh digs?Literature Literature
considerando che il ricorso alla tortura e ad altri metodi illegali implica che le "prove" raccolte non siano ammissibili in tribunale, rendendo impossibile perseguire e incarcerare le persone sospettate di terrorismo,
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsnot-set not-set
Si sospetta il signor Bickersteth avrebbe sospettato nulla, Jeeves, se ho inventato a 500? " Non fantasia, signore.
Maybe we should go look for your momQED QED
Una donna sospettata d’adulterio doveva bere di quest’acqua mescolata con cenere e consacrata dal gran sacerdote.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
— Ho sempre sospettato che tu fossi un vero satiro, Daniel.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
Quei cinque autisti sono sospettati di omicidio.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev'essere un sospettato.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sospettato e'al volante di una monovolume blu.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ji-woo, la più giudiziosa del gruppo, disse che non l’avrebbe mai sospettato.
I feel so optimisticLiterature Literature
Era sicura che lui non avrebbe mai sospettato di niente.
L- I don' t do drugsLiterature Literature
A titolo d'esempio, a seguito dell'11 settembre, 500 immigrati negli Stati Uniti, sospettati di attività terroristica, sono stati arrestati e sono tuttora detenuti in segreto senza capi d'imputazione.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEuroparl8 Europarl8
Il sospettato e'morto, non possiamo interrogarlo.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H361fd Sospettato di nuocere alla fertilità.
You' re nothing in hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le azioni del Regno Unito, che vorrebbe legittimare la prassi controversa di cercare garanzie diplomatiche nei paesi terzi per poter deportare i cittadini sospettati di terrorismo in paesi in cui questi corrono il rischio di essere torturati e maltrattati, e l'incapacità del governo britannico di adempiere ai suoi obblighi relativamente agli abusi compiuti dagli Stati terzi, poiché evade le sue responsabilità sulle cosiddette «consegne» in tutto il Regno Unito, rappresentano una minaccia all'assoluta proibizione della tortura, sia a livello nazionale sia in paesi terzi.
mission expensesnot-set not-set
d) assicurare che nessun materiale contaminato o sospettato di esserlo sia rimosso dall'impianto prima di essere stato nuovamente trasformato sotto il controllo dell'autorità competente e che si sia proceduto ufficialmente ad un nuovo campionamento conformemente alle norme previste dal presente regolamento, salvo se il materiale è destinato ad essere eliminato;
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
Da quel momento, io ho sospettato di te.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Se qualcuno è sospettato di essere infetto, gli sparano.
Is she a runaway?Literature Literature
Lei è sospettata di possedere materiale combustibile.
Why is it centred out?Literature Literature
Orbene, l’evento consistente nella messa a disposizione, nell’archivio degli stranieri, dei dati biometrici di A o di B al fine di contribuire all’identificazione di persone sospettate di reati mi sembra essere troppo aleatorio e indiretto per costituire una restrizione all’esercizio della libertà di circolazione di cui sono titolari i lavoratori turchi.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurlex2019 Eurlex2019
Anche se la campagna fu inizialmente un successo, la riconquista della Sicilia non venne compiuta, soprattutto perché Giorgio Maniace, il comandante delle forze bizantine, venne richiamato quando fu sospettato di avere programmi ambiziosi.
That' s what you wanted to hear, right?WikiMatrix WikiMatrix
«La donna ha raggiunto il sospettato» disse Toyoda.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
«Ho troppi sospettati con troppi moventi.»
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.