sottoscrivevi oor Engels
sottoscrivevi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperfect indicative of sottoscrivere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità francesi hanno spiegato che il ministero della Cultura sottoscriveva ogni anno con la CELF una convenzione in base a cui la CELF era incaricata di una missione di servizio pubblico consistente nel soddisfare ogni ordinativo di opere in lingua francese proveniente da librerie straniere, indipendentemente dall'importo
You know I love you, don' t you?oj4 oj4
per soddisfare il desiderio di una potenziale clientela di utilizzare, quale mezzo di pagamento, una carta di credito, l' attrice sottoscriveva convenzioni del tipo 'magasin' (' negozio' ) con enti emittenti di carte di credito;
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
25 La società controllante sottoscriveva inoltre l’aumento nominale di ciascuna delle suddette quote per un importo complessivo corrispondente al suo credito nei confronti della Elektrownia Pątnów.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Il 18 novembre 2005, la Walsh Optical sottoscriveva un accordo di licenza («license agreement»; in prosieguo: l’«accordo») con la Bureau Gevers.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Poiché questi azionisti desideravano che il capitale proprio esistente fosse sostanzialmente protetto rispetto agli oneri che avrebbero gravato sull'attività futura e che rimanesse nella società attrice nel giudizio principale, quest'ultima sottoscriveva un prestito per un importo di DKK 10 milioni, somma che doveva rimanere alla società stessa mentre l'obbligazione finanziaria corrispondente doveva essere trasferita alla Randers Sport Nyt A/S.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
Quattordici anni or sono, il 14 settembre 1995, il mio venerato Predecessore, Papa Giovanni Paolo II, sottoscriveva proprio qui a Yaoundé l’Esortazione apostolica post-sinodale Ecclesia in Africa.
It' s an exceptional piece, isn' t it?vatican.va vatican.va
3 Nel 1981 e nel 1982, all' atto di successivi aumenti del capitale della IBH-Holding, la Powell Duffryn sottoscriveva nuove azioni e ne percepiva i corrispondenti dividendi.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Quanto al resto, ICF sottoscriveva l'accordo concluso con i creditori ordinari, che prevede la cancellazione del 70 % del debito.
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
Si sottoscriveva che si maledicevano i comunisti e che si voleva fare tutto il possibile per servire la patria.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Non era certo il primo contratto che sottoscriveva.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
9 Il 22 aprile 1991, il sig. Bishop, direttore del CCR, sottoscriveva un rapporto informativo riguardante il ricorrente, per il periodo 1 luglio 1987 - 31 dicembre 1988.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi hanno riferito che è sulla base di detti testi normativi che la Direction du livre et de la lecture sottoscriveva convenzioni annue con i partner incaricati di attuare le azioni connesse alla politica culturale del governo.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Il signor Bernard (apparentemente insoddisfatto per il compenso proposto) non accettava l’offerta ed invece, nell’agosto 2000, sottoscriveva un contratto come professionista con la società inglese Newcastle United (6).
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
La Compagnie Continentale (France), da parte sua, sottoscriveva due contratti.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Il terzo membro del comitato di valutazione sottoscriveva le conclusioni della relazione del 30 luglio 1993.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
19 Il 12 agosto 2013 il sig. Mahdi sottoscriveva, dinanzi alle autorità amministrative bulgare, una dichiarazione di disponibilità al rimpatrio volontario in Sudan.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
La comproprietà era suddivisa in # quote di proprietà, o carati, di cui CIL ne sottoscriveva due e la Banca le restanti
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.oj4 oj4
Un altro gruppo che sottoscriveva que sta filosofia, più avanti nel secolo, era quello degli zelo ti.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
9 Il 30 settembre 1979 il ricorrente, produttore di latte in Germania, sottoscriveva un impegno di riconversione del suo bestiame bovino, nel contesto del regolamento n. 1078/77.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi hanno riferito che è sulla base di detti testi normativi che la Direction du livre et de la lecture sottoscriveva convenzioni annue con i partner incaricati di attuare le azioni connesse alla politica culturale del governo
Spirits (excluding liqueursoj4 oj4
Nel febbraio 1992 il signor Bosman sottoscriveva un nuovo contratto con la società Saint-Denis de la Réunion, anch'esso successivamente risolto.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce informationand general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Il 22 ottobre 2009 la Orange sottoscriveva un accordo con l’UKE in forza del quale essa si impegnava volontariamente, anzitutto, a rispettare i propri obblighi regolamentari, a concludere con gli OA accordi concernenti le condizioni di accesso a condizioni conformi alle offerte di riferimento pertinenti e ad investire nella modernizzazione della propria rete a banda larga (in prosieguo: l’«accordo con l’UKE»).
A civil Type Certificate; oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I genitori del resistente ricevevano la visita di un impiegato della banca, nel corso della quale il resistente sottoscriveva una fideiussione fino a concorrenza di 100 000 DM per garantire le obbligazioni dei genitori nei confronti della banca.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare tale separazione funzionale, il 22 ottobre 2009, la TP sottoscriveva con l’UKE un protocollo di accordo (in prosieguo: l’«accordo con l’UKE»), in forza del quale essa si impegnava volontariamente, anzitutto, a rispettare i propri obblighi regolamentari, a concludere con gli OA accordi concernenti le condizioni di accesso in condizioni conformi alle offerte di riferimento rilevanti e a rispettare il principio di non discriminazione degli OA.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
La comproprietà era suddivisa in 740 quote di proprietà, o «carati», di cui CIL ne sottoscriveva due e la Banca le restanti 738.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.