speculavano oor Engels

speculavano

werkwoord

Soortgelyke frases

ghisa speculare
spiegeleisen

Simmetria speculare
mirror symmetry

speculò
speculated

voorbeelde

C’erano alcuni articoli poco lusinghieri che speculavano sui motivi del mio trasferimento.
There were a few less than flattering reports speculating on the reason for my transfer.

E assieme a lui tutti quelli che speculavano sul grano!
And every grain speculator along with him!

Venere in letteratura veniva spesso presentato con alcune somiglianze con la Terra e diversi autori speculavano sull'esistenza di una civiltà venusiana.
Venus in fiction was often portrayed as having similarities to Earth and many speculated about Venusian civilization.

Non contemplavano il passato, né speculavano sul futuro.
They did not contemplate the past, nor did they speculate on the future.

Mentre i finanzieri investivano nei futures, i musicisti di questo genere speculavano sul passato.
Where financiers invested in futures, bands of this kind speculated in pasts.

Essi non speculavano su quello né sciupavano la loro felicità con precauzioni impossibili o inutili apprensioni.
They did not speculate about it nor spoil it by impossible precautions and useless apprehensions.

I blog, ratetion.com, jculate.com, speculavano su una ricaduta teologica da parte nostra.
The blogs, ratetion.com, jculate.com, speculated a theological relapse.

Alcune società che speculavano sulla terra, come la Vandalia, e in seguito la Ohio e Indiana Company, cercarono di legittimare le loro rivendicazioni per stabilirsi in parti della Virginia Occidentale e del Kentucky, ma fallirono.
Some speculative land companies, such as the Vandalia Company, and later the Ohio Company and Indiana Company, tried to legitimize their claims to land in parts of West Virginia and present day Kentucky, but failed.

Non commerciavano, non speculavano, non tentavano migliorie agricole di alcun genere.
They never traded, or speculated, or tried agricultural improvements of any kind.

Altri speculavano sui tessuti, o sulla carne, o sul sapone, o sui prodotti agricoli.
Some speculated in fabric or meat or soap or produce.

Gruppi diversi, e in qualche modo marginali, speculavano indubbiamente su figure messianiche particolari.
Various, and in some way marginal, groups no doubt speculated regarding particular messianic figures.

«Noi sapevamo che gli ebrei trafficavano, speculavano, derubavano, volevano la morte del nostro paese.
‘We believed the Jews did business, speculated, stole, wanted to destroy our country.

Quasi 2.700 anni fa, in un tempo in cui i cosiddetti dotti speculavano sulla teoria che la terra fosse piatta, Geova fece scrivere la sua parola: “Egli è colui che sta assiso sul globo della terra”.
Nearly 2,700 years ago, at a time when the so-called learned men were speculating about the earth’s being flat, Jehovah caused his word to be written: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”

Nello stesso tempo, i media speculavano senza sosta sulla sua colpevolezza personale.
At the same time, there was relentless speculation in the news media about the President’s personal culpability.

Molti speculavano sul motivo di questa scelta, ma Nick lo sapeva bene.
Many speculated why this was so, but Nick knew why.

Ish cominciò ad accorgersi che i ragazzi discutevano della cosa e speculavano su quale avrebbe potuto essere il nome.
Now Ish began to hear the children discussing the matter and speculating upon what the name would be.

Quanto agli scrittori e ai pittori d’avanguardia, essi speculavano cinicamente sulla stupidità umana.
As for the avantgarde writers and painters, they were cynical speculators in human folly.

Alcuni senatori speculavano effettivamente sul grano, ma la maggior parte non aveva approfittato della carestia.
Though a few senators were speculators, most of them had not taken advantage of the famine.

Gli articoli in rete speculavano sulla comparsa di un «Grindr per eterosessuali» o di un «Grindr per lesbiche».
Web articles speculated about the arrival of a “Grindr for straight people” or a “Grindr for lesbians.”

Qual era il punto di vista biblico su queste sostanze e su coloro che ci speculavano sopra?
What view did the Bible take of such substances and those who trafficked in them?

In men che non si dica, si formarono dei gruppetti di ragazzi che speculavano sull’aspetto dei seni di Jacy.
In no time there were groups of excited boys standing around, speculating about the look of Jacy’s breasts.

Tre temporali... si trattava di esseri umani: un uomo e due donne che speculavano sulla vita eterna.
Three temporals-humans, he saw they were; a man and two women-speculating about the eternal.

Sentiva che tutti la stavano guardando, mentre speculavano su ciò che era successo in quella stanza con un letto solo.
She could feel everyone watching them; speculating about what had happened in this room with just one bed.

Tutti speculavano su Amy, e soprattutto la mia bellissima figlia.
Everyone speculated about Amy, my fanciful daughter most of all.

C’erano anche subfeed interi che speculavano sulla strategia della CTM e dell’unione.
There were also whole subfeeds devoted to speculating on the strategy of the EMC and the union.