spiccatamente oor Engels
spiccatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
markedly, distinctly, clearly, strongly
distinctly
Questo limite alla certezza del diritto assume, così, una connotazione spiccatamente soggettiva.
That curb on legal certainty is thus distinctly subjective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suddivisa in due parti distinte, la relazione tratta di progetti spiccatamente legati al genere e di progetti in cui lo stesso riveste un ruolo significativo.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territorycordis cordis
Il signor Valenano è più uomo, e più spiccatamente figlio del mio padrone di quanto suo fratello morto sia mai stato.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Tra le critiche contemporanee del capitalismo con orientamento più spiccatamente di «sinistra» si veda Ch.E.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Esso ha quindi un significato spiccatamente escatologico ed invita il credente a trascorrere ogni giorno, ogni momento alla presenza di Colui "che è, che era e che viene" (Ap 1,4), a cui appartiene il futuro del mondo e dell'uomo.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themvatican.va vatican.va
Non è poi, in realtà, così spiccatamente omosessuale come si compiace di credere.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Nella definizione del livello di dotazione che il fondo dovrà raggiungere occorrerà tenere conto del quadro spiccatamente prudenziale già esistente, delle misure preventive e del ruolo dei piani di risanamento e di risoluzione per evitare le crisi, dell'innalzamento delle riserve di capitale e dei nuovi meccanismi di risoluzione, tra cui lo strumento di bail-in, nonché di altre misure di risanamento del settore finanziario.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
Marzano. Le ricerche sulla influenza di fattori ambientali nelle caratterristiche linee ad alto contenuto vitaminico dimostrano che, nonostante le vicissitudini ambientali, gli effetti fenotipici dei geni implicati nella biosintesi dei pigmenti carotenoidi dei frutti di pomodoro si mantengono pressoché inalterati in ambienti spiccatamente diversi.
Only one thing left to dospringer springer
La grande maggioranza degli Stati membri e delle regioni più spiccatamente sensibili ai cambiamenti climatici sono solitamente esposti anche ad altri fattori, quali il rapido incremento demografico, l'esaurimento delle risorse naturali e la povertà.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
L’indicazione geografica «Weinland» è utilizzata principalmente per vini leggeri, secchi, spiccatamente fruttati e acidi.
What can I do for you, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
Al sapore sono vini armonici, molto morbidi, di percepibile alcolicità e con residui zuccherini variabili da secco a dolce nel caso del Piemonte bianco, mentre il Piemonte Moscato risulta più spiccatamente aromatico e vellutato, tipicamente dolce.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it issustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEuroParl2021 EuroParl2021
Le ragioni e i dubbi espressi in alcuni dei precedenti interventi rivelano ancora una volta una mentalità spiccatamente populista.
Car accidentEuroparl8 Europarl8
Tutte queste storie avevano un carattere spiccatamente politico, e furono quindi fortemente contestate.
I flew with him during the warLiterature Literature
57 Le prove dedotte da molte imprese nel corso del procedimento amministrativo attesterebbero che, nel corso del periodo di cui trattasi, il mercato era spiccatamente concorrenziale.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
È spiccatamente fruttato con un insieme equilibrato di acidità malica e tannini, e ha un titolo alcolometrico volumico che varia da 3,00 a 8,49 %.
What is his connection to Maybourne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, il fatto che le società siano spiccatamente orientate verso l'esportazione dimostra che esse possono facilmente orientare le vendite per l'esportazione verso qualsiasi mercato che diventi più interessante in termini di prezzi e di volume.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Nell'immediato futuro il programma IDA assumerà un approccio più spiccatamente di mercato e orientato ai servizi, dando maggiore importanza a temi quali l'unione monetaria ed economica, l'ampliamento dell'Unione, i servizi per i cittadini e la comunicazione interistituzionale.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Si è trovato che i nucleoni sono emessi fortemente all’indietro nel c.m. mentre i due kaoni sono emessi spiccatamente in avanti.
Did I wake him up?springer springer
La composizione chimica dei frutti e quindi la loro qualità, è legata al fatto che il castagno, specie spiccatamente acidofila, è favorito all’interno dell’area di coltivazione dei «Marroni del Monfenera» per la presenza di terreni pedemontani tendenzialmente acidi di reazione opposta a quelli delle aree limitrofe, non presenti in altre aree pedemontane della provincia di Treviso.
Indeed, as governor of this islandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché le diverse categorie di prodotti vitivinicoli austriaci sono elaborate nel rispetto della normativa in materia di indicazioni, l'indicazione "Steirerland" presenta il tipico carattere leggero, fruttato e spiccatamente acido dei "Landweine" prodotti nella zona.
She is my brideEuroParl2021 EuroParl2021
Le OCM nel settore dei suini e del pollame sono spiccatamente orientate al mercato e non contengono misure, ad esempio l'aiuto diretto, per le quali si potrebbero applicare le verifiche incrociate.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale anche per il mosto di uve parzialmente fermentato ("Sturm") prodotto nella zona: questa bevanda leggera, spiccatamente fruttata e acida è tipica del clima illirico della Stiria.
I been on the job nearly # years tooEuroParl2021 EuroParl2021
L'afflusso di nuovi organismi nocivi è aumentato spiccatamente, soprattutto nell'ultimo decennio.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
In generale, il sistema universitario svedese ha due percorsi variamente intrecciati, uno orientato più spiccatamente alla ricerca, ed uno orientato alla docenza.
we'll offer you only # rubiesWikiMatrix WikiMatrix
56 L’assenza di una pratica concordata sarebbe inoltre confermata dal fatto che il mercato dell’HP era spiccatamente concorrenziale fino all’agosto 1997.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Era sempre piuttosto sospettoso quando gli adulti si mostravano così spiccatamente gentili con lui.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.