stravolgerla oor Engels
stravolgerla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of stravolgere and la.
Compound of stravolgere and la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non mi serve un cane per stravolgerla o cambiare lavoro.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Dobbiamo svilupparla e adattarla di più in vista delle sfide e delle realtà nuove, partendo dalle realizzazioni che sono state compiute, senza stravolgerla.
You only get oneEuroparl8 Europarl8
Aveva detto a se stessa che il segreto e il silenzio già cominciavano a stravolgerla, a deformarla.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Anche se le dicessi la verità, lei potrebbe stravolgerla e usarla per fregarmi.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Un avvocato trova il modo di stravolgerlo.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Tra i mezzi più potenti di cui si è servito ci sono gli insegnamenti dei filosofi pagani greci — che in effetti rispecchiano il suo pensiero — nel tentativo di alterare il contenuto degli insegnamenti cristiani e stravolgerli.
For that everybody looks me?jw2019 jw2019
Torni nella mia vita... dopo dieci anni... cercando di stravolgerla di nuovo?
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Però è difficile sapere fino a che punto si possono tenere a freno tali sentimenti senza stravolgerli.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
E Spade avrebbe potuto andare avanti con la sua vita senza più rischiarla o stravolgerla per lei.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Quando arriverà il momento, si dovrà trarre insegnamento dall'esperienza passata e si dovranno prendere due decisioni: la decisione di mantenere il Fondo sociale europeo (FSE) all'interno del corpo normativo di base che disciplina il Fondo di coesione e la politica di coesione, ma anche, al contempo, la decisione di mantenere gli obiettivi, le norme ed i bilanci dell'FSE senza stravolgerli.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEuroparl8 Europarl8
Forse era soltanto il colpo di ritrovarsi improvvisamente privato del titolo e delle proprietà a stravolgerlo.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
È stata la morte del nonno a stravolgerla».
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Dave trovò l’equilibrio perfetto per i suoi assolo di chitarra, ricamando intorno alla melodia senza stravolgerla.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, andI am afraid I will never get her backLiterature Literature
Le politiche, suggerisce la Commissione, dovrebbero aiutare le PMI a razionalizzare i processi aziendali esistenti attraverso l'utilizzo degli strumenti di e-business, piuttosto che cercare di stravolgerli completamente.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!cordis cordis
E potete stravolgerli e fare qualsiasi cosa vogliate provare a ruotarlo in qualsiasi direzione, ma non sarete mai in grado di sovrapporli
Steered wheels ...QED QED
Non si sa mai che cosa possa stravolgerlo, pensò Nieve.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
A meno di negare la loro natura, di voler distruggere le loro risorse profonde e di volere scaricare su di essi i principali compiti di solidarietà degli Stati, non è proprio il caso di stravolgerli.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Orbene, ai punti 56-58 della sentenza impugnata il Tribunale di primo grado, come precedentemente aveva fatto l’UAMI, ha constatato la forma che con maggiore probabilità l’oggetto controverso avrebbe adottato, seguendo con chiarezza ed esattezza le sentenze menzionate ai punti precedenti delle presenti conclusioni, applicandole al caso concreto senza stravolgerle né aumentare i requisiti dei marchi tridimensionali, per cui la censura della August Storck KG è priva di fondamento.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
Non puoi entrare nella mia vita e stravolgerla come se niente fosse.»
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Ti ho detto di badare alle le cose, non di stravolgerle!
I' il call you Fridayopensubtitles2 opensubtitles2
Ma per Olivia, in quel momento, il mondo, il suo mondo, era talmente fragile che una parola poteva stravolgerlo.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Non posso stravolgerle la vita.
Just do anything you wantLiterature Literature
«Non voglio stravolgerlo, cara, ma tanto per cominciare potrei comprarmi un letto più comodo.»
Now we talkin 'Literature Literature
Dicono che nel calcio la cosa più difficile sia avere una buona formazione, stravolgerla e ricrearne un’altra.
What do you got to lose?Literature Literature
L’idea di interferire, stravolgerle, farle stare male per qualsiasi cosa... è impensabile.
Just hold your groundLiterature Literature
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.