stravolgessimo
stravolgerò oor Engels
stravolgerò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular future of stravolgere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggettivamente, l'allargamento stravolgerà l'equilibrio e i dati rispetto ai quali abbiamo costruito questa politica di coesione, sulla base di un dato se non altro statistico, ovvero il numero di abitanti e la differenza media di reddito che si verrà a creare.
What' s wrong, baby?Europarl8 Europarl8
nota le risposte dell’amministrazione e richiama l’attenzione sul fatto che non si può invocare la «base finanziaria» per stravolgere la normativa vigente; ritiene che tale questione meriti una speciale attenzione in occasione della prossima revisione dello statuto del personale;
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Poiché questi gruppi dominatori minacciano di stravolgere persino gli equilibri regionali non soltanto nel settore turistico ma, su un piano più generale, anche in quello dell’occupazione, dello sviluppo regionale, della vita socioeconomica di un paese o una regione, può dire la Commissione come giudica la recente tendenza alla fusione di imprese nel settore sopracitato, se ritiene che questi sviluppi determinino distorsioni del mercato e se giudica opportuno provvedere alla salvaguardia di un minimo di competitività in questo comparto?
Well, I shot a copnot-set not-set
Abbiamo tuttavia reputato utile presentare emendamenti su alcuni punti, non perché sia nostra intenzione stravolgere la relazione, bensì perché riteniamo che alcuni elementi non siano stati sviluppati con sufficiente fermezza.
The effects of asbestos on health have long been known.Europarl8 Europarl8
«Compare per il tempo sufficiente a stravolgere tutto e poi sparisce di nuovo.
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
l’obbligo di non stravolgere il significato o messaggio originali dei documenti;
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
NESSUNO osa stravolgere così le mie parole.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Dobbiamo quindi dichiarare che lo sfruttamento non deve stravolgere l'equilibrio biologico della regione: le considerazioni di ordine ambientale devono essere rispettate in ogni caso.
I haven' t seen her since the warEuroparl8 Europarl8
Tornai in coperta e cercai di calmare la stupida eccitazione che cominciava a stravolgere le mie emozioni.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Iniziamo col tuo piano di stravolgere completamente le nostre politiche finanziarie.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiede pertanto alla Commissione: Può la lettera del regolamento stravolgere la volontà del legislatore, che è quella di eliminare progressivamente un attrezzo, in modo tale che il risultato sia un incremento della flotta che utilizza tale attrezzo, anziché una sua diminuzione, che è ciò che si voleva ottenere?
You think of that all by yourself, Mike?not-set not-set
Si puo'addirittura salvargli la vita, ma si rischia di stravolgere la sua anima... facendolo.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora perché dobbiamo sforzarci tanto di stravolgere l’ordine naturale per creare un surrogato artificiale, quando nei nostri Stati membri possiamo godere tutti dell’originale?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEuroparl8 Europarl8
Gli ebrei, ai quali era stata affidata la Parola ispirata, potevano permettersi di correre il rischio di stravolgere il messaggio biblico nel corso della traduzione? — Salmo 147:19, 20; Romani 3:1, 2.
Not when you can have...... a meatballjw2019 jw2019
«Anche il demonio può stravolgere le parole sacre» ribatté Gorlois, calmo.
What are you doing?Literature Literature
Ma nessuno potrà più stravolgere la sacra Parola!
I' m taking him outLiterature Literature
Serve puramente a stravolgere l'applicazione del principio di sussidiarietà.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
Esprimo fin da ora al relatore a nome del gruppo politico al quale appartengo il nostro appoggio affinché venga mantenuto il compromesso raggiunto in commissione e si vigili attentamente su tutti gli emendamenti che potrebbero stravolgere tale compromesso.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Europarl8 Europarl8
Inoltre gli insegnanti avevano trovato un nuovo modo di stravolgere le regole a danno dei Draghi.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
, subito dopo Koh-Lanta, non ha rischiato di stravolgere le loro convinzioni sugli atavismi della femminilità.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
E sembra che tutti abbiano una diversa idea di quando, se mai, sia legittimo stravolgere le regole.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
(7) I conti satellite consentono di ampliare in maniera flessibile la capacità analitica della contabilità nazionale per determinate problematiche di interesse sociale, quali le pressioni sull'ambiente generate dalle attività antropiche, senza sovraccaricare e senza stravolgere il sistema centrale.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to menot-set not-set
«Non ci credo», disse Mia rapidamente, notando la rabbia stravolgere l’espressione un attimo prima rilassata di Phoenix.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
La verità ha il potere di stravolgere i progetti delle persone.
What are you going to do?Literature Literature
Stiamo attraversando la crisi più grave della storia economica dell'Europa, una crisi che stravolgerà completamente le opportunità, il reddito, le pensioni e il lavoro dei cittadini e dobbiamo esserne consapevoli.
Could you see the war from here too?Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.