succedute oor Engels
succedute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural of succeduto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personalmente, ritengo che gli eventi si siano succeduti come segue; il cancelliere Kohl a un certo punto ha detto: "Non possiamo permettere che l'Europa si trastulli con dei dettagli legislativi; per esempio, per quanto riguarda questa proposta di direttiva sui giardini zoologici, possiamo senz'altro buttarla», intervenendo con tutto il proprio peso.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEuroparl8 Europarl8
A questo POP-I sono succeduti il POP-II ed il POP-III che copre il periodo 1992-96 e che fissò obiettivi differenziati di riduzione dello sforzo di pesca, del 20 % per le specie demersali e del 15 % per le specie bentoniche.
Your stupid fuckin ' bandEuroparl8 Europarl8
"In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Come sapete, negli incontri che si sono succeduti con i diversi regionali della Conferenza nazionale dei vescovi del Brasile, ho sottolineato i diversi ambiti e i rispettivi fattori del multiforme servizio evangelizzatore e pastorale della Chiesa nella vostra grande nazione; oggi vorrei parlarvi di come la Chiesa, nella sua missione di fecondare e di fermentare la società umana con il Vangelo, insegna all'uomo la sua dignità di figlio di Dio e la sua vocazione all'unione con tutti gli uomini, dalle quali derivano le esigenze della giustizia e della pace sociale, conformemente alla sapienza divina.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?vatican.va vatican.va
Chiunque fosse succeduto a Giovanni, Sofia dubitava che sarebbe stato altrettanto disponibile nei suoi confronti.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Non ho mai invidiato il fatto che saresti succeduto a nostro padre come duca e non ti invidio ora la corona.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Dal 1726 al 1741 è stato membro del Parlamento per Windsor e per Plymouth (succeduto al fratello Henry) (1741-1750).
No, I' m safe where I am for the momentWikiMatrix WikiMatrix
Durante il giorno si sono infatti succedute altre scosse di assestamento.
Why you date me?Literature Literature
La domanda di rimborso o di sgravio dei dazi all'importazione o all'esportazione, qui di seguito denominata «domanda di rimborso o di sgravio», è fatta dalla persona che ha pagato tali dazi o è tenuta a pagarli, oppure dalle persone che le sono succedute nei suoi diritti e obblighi.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
130 La ricorrente ricorda che la società Tréfilunion II è succeduta alla Tréfilunion I e alla CCG-Tecnor e che l' ammenda ad essa inflitta si riferisce, quindi, alle infrazioni addebitate a queste due imprese. Essa sostiene tuttavia che la Decisione non consente di comprendere esattamente per quali infrazioni e per quale durata siano state inflitte ammende a ciascuna impresa.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Thongchai Winichakul, docente universitario ora in pensione, anche lui un sopravvissuto del massacro, fa notare come i governi appoggiati dall'esercito che si sono succeduti abbiano cospirato per nascondere la verità riguardo a ciò che accadde a Thammasat quel giorno:
Am I a sucker to play with you?gv2019 gv2019
Ma alcuni sostengono che a Teseo era ormai succeduto il figlio Demofoonte.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
È stato pubblicato un aggiornamento, System 1.1, il 5 maggio 1984, prima di essere succeduto da System 2.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!WikiMatrix WikiMatrix
Le riforme della politica agricola comune (PAC) che si sono succedute negli ultimi 25 anni hanno progressivamente accresciuto l’orientamento della PAC al mercato (3), migliorandone nel contempo l’efficacia ambientale e climatica (4).
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel periodo oggetto della presente relazione, Luis López Sanz-Aranguez è stato il presidente del comitato di vigilanza fino a novembre 2009, quando gli è succeduto Peter Strömberg.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli ultimi duemila anni, i fenomeni di visioni mariane si sono succeduti con una regolarità sorprendente.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
«Nessuno sa per certo se sia succeduto ad Akhenaton ovvero se sia stato semplicemente un co-reggente.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
Nel 1757 Naroshanker venne richiamato dal pascià; il suo successore fu Madhav Govind Kakirde che venne a sua volta succeduto da Babulal Kanahai, che governò l'area dal 1757 al 1766.
Once we get these bad boys inWikiMatrix WikiMatrix
Total Marketing Services SA, succeduta a Total Raffinage Marketing, rappresentata da A.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Questi venne succeduto da suo figlio, il già menzionato VI baronetto, che venne successivamente elevato alla parìa.
We worship you, O Brian, who are lord over us allWikiMatrix WikiMatrix
(12) Nuove imprese nate da un procedimento fallimentare e che rilevano le attività delle imprese fallite alle quali sono succedute.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Si è detto preoccupato per il fatto che, a seguito delle modifiche della legge che si sono succedute, l'attuale quadro legislativo non garantisce pienamente una stampa priva di censura e restrizioni.
We are on tabling of documentsnot-set not-set
La Bibbia parla di sette grandi potenze mondiali, vale a dire possenti imperi che si sono succeduti nel corso di migliaia d’anni di storia umana.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavejw2019 jw2019
«1) [Q]uale sia, ai sensi degli artt. 81 e seguenti [CE] e dei principi generali del diritto comunitario, il criterio da seguire nell’individuazione dell’impresa da sottoporre a sanzione per violazione delle norme in tema di concorrenza nel caso in cui, nell’ambito di una condotta unitariamente sanzionata, la parte finale del comportamento sia stata tenuta da una impresa succeduta nel settore economico di riferimento all’impresa originaria, qualora l’ente originario, pur non essendo estinto, non operi più, quanto meno nel settore economico interessato dall’intervento sanzionatorio, come impresa commerciale.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Nota: La KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) è succeduta nei rapporti giuridici alla DtA(Deutschen Ausgleichsbank), conformemente alla legge sulla ristrutturazione delle banche federali per lo sviluppo -Gesetz zur Neustrukturierung der Förderbanken des Bundes (BGBl.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.