tavolo da cena oor Engels

tavolo da cena

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

dinner table

naamwoord

table on which dinner is served

voorbeelde

Poi mise il ghiaccio in acqua e la portò al tavolo da cena.
Then he plunked the ice in the water and led her to the dinner table.

Si è seduto in posizione verticale, giocato con il cappello uniforme tra le lastre, che ancora giaceva sul tavolo da cena gli inquilini', e guardava di tanto in tanto alla immobile
He sat upright, played with his uniform hat among the plates, which still lay on the table from the lodgers'evening meal, and looked now and then at the motionless

NME ha educatamente optato per definirlo come "controverso", ma si sa, Manson ha perso seriamente la grazia di Dio se il fatto di avvelenare un tavolo da cena pieno di ragazze apparentemente appena maggiorenni risulta essere "banale".
NME has politely opted to describe this as "controversial", but you know Manson has truly fallen from grace when poisoning a dinner table's worth of seemingly borderline-underage girls comes across as "tame".

Era seduta da sola a tavola, la cena era finita da un pezzo.
She was alone at the dining table, the meal long finished.

Le lunghe tavole, cariche di servizi da cena, facevano sembrare austera la tavola alta per contrasto.
The long tables, loaded with dinner service, made the High seem by comparison austere.

Oh, ho... riservato un tavolo per cena da " Gianni ".
Oh, I made dinner reservations at Gianni's.

Quando mi lasciate all'Eliseo non dimenticatevi di prenotare un tavolo da Septime per cena.
After we come to the palace, book a place at Septime's.

La mamma ha messo in tavola la cena da 10 minuti, cazzo!
Your mom's had dinner on the table for ten goddamn minutes!

Lui si alza da tavola dopo cena e annuncia che scenderà nel seminterrato a giocare con una ragazzina appena rapita?»
Get up after dinner and tell her he’s just off down to the basement to play with a teenage girl he’s abducted?”

Lui si alza da tavola dopo cena e annuncia che scenderà nel seminterrato a giocare con una ragazzina appena rapita?»
Get up after dinner and tell her he’s just off down to the basement to play with a teenage girl he’s abducted?’

Eddie contemplò di nuovo l’idea di invitare Samuel a giocare a carte, o a un gioco da tavolo, dopo cena.
Eddie contemplated, again, inviting Samuel to play cards or a board game after dinner.

Centro della vita familiare vittoriana – perlomeno da noi – era il tavolo del tè e non quello da cena.
The tea table rather than the dinner table was the centre of Victorian family life – in our family at least.

Quando si alzano da tavola dopo la cena, sparecchiano e mettono i piatti nella lavastoviglie.
When they get up from dinner, they clear the table and put their plates in the dishwasher.

Non dimenticarti che ho riservato un tavolo per una cena da Tipsy.»
Don't forget we have a reservation for dinner at Tipsy's.""

Domenica sera abbiamo un tavolo prenotato da Mako per cena alle 8.
Friday night we've got dinner reservation at Mako at eight.

Roland e Jane preferiscono un tavolo da quattro per la cena.
Roland and Jane preferred to take a smaller table meant for four when the dinner hour came.

Fra meno di un’ora lei ed Eddie siederanno al tavolo aspettandosi una cena da gourmet.
In less than an hour she and Eddie are going to be sitting down at the table expecting a gourmet meal.

Ma ho vestito i ragazzi, messo la prolunga al tavolo, apparecchiato il tavolo e preparato la cena da mettere su quel tavolo proprio ieri.
But I just got the boys dressed, put the leaf in the table, set the table and made some dinner to put on the table yesterday.

Ma Airar ci andò, più che altro per curiosità, dopo che si fu alzato da tavola per la cena.
But Airar did go, more from curiosity than else, after he rose from evening meat.

Il balletto comincia alle otto e mezzo e poi abbiamo un tavolo da Trader Vic’s per cena, dopo lo spettacolo.
The ballet’s at eight-thirty, and we have a table at Trader Vic’s for dinner afterward.

Laura camminò lentamente lungo il tavolo leggendo i cartellini: «Cena da Annabel’s con Kylie Minogue».
Laura walked slowly down the table, reading the cards: Share a table at Annabel’s with Kylie.

Il padron di casa fece da cena, preparò tavola, e si sedettero a mangiare.
The master of the house prepared supper, readied the table, and they sat down to eat.

L’idea di sedermi accanto a Tyler a tavola da Emily e Dave per cena mi sa di sporco.
The idea of sitting next to Tyler at Emily and Dave’s dinner table feels dirty.

Come l'altra volta al tavolo della cena, mia madre da principio non diede alcun segno di aver udito.
As on that occasion at the dinner table, my mother initially gave no sign of having heard.