tramanderete
tramandare oor Engels
tramandare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
hand down
en
transmit in succession
Questa pratica è stata tramandata da generazione a generazione.
This custom has been handed down from generation to generation.
bequeath
en
to hand down; to transmit
No, se è una persona, non si può tramandare.
No, if it's a person, it isn't bequeathable.
hand on
La tecnica pittorica che era stata tramandata per 200 anni
The painting technique that had been handed on for 200 years
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pass down · to pass down · come down · handed down · to pass on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tramandare ai figli (20-25)
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencejw2019 jw2019
Uno l’ho incastonato nell’elsa della mia spada da tramandare ai miei discendenti.
If they find me, they will shoot you bothLiterature Literature
La maggior parte degli spartiti sono di compositori americani e rientrano nell'"American Viola Project", che ha lo scopo di raccogliere, pubblicare e tramandare la musica per viola statunitense.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereWikiMatrix WikiMatrix
15:1-6, Ti) Dal momento che Gesù ammonì contro la tradizione antiscritturale, certamente non avrebbe usato tale metodo per tramandare verità vitali.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyjw2019 jw2019
Ci accoppiamo per tramandare i nostri geni.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scaturisce spontaneo dalle vostre labbra, come una perla di saggezza da tramandare di generazione in generazione.
How' d you make out?Literature Literature
Bisognava tramandare qualcosa di utile ai propri figli.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
La burocrazia di volta in volta getta la paura sul mondo degli affari, facendo pressione su mantenersi in linea e non prendere ciò che considerano un'azione sbagliata, prendere il controllo di questo o quell'uscita mediatica, cercando di impedirgli di dire ciò che considerano la cosa sbagliata, interferire con il processo elettorale, impedendo l'elezione di ciò che considerano sbagliato persona, e fa pressione sui tribunali, impedendo loro di tramandare quello che considerano il verdetto sbagliato ".
Anyway... it seems Max has some secret from his pastWikiMatrix WikiMatrix
Cinquanta ore alla settimana, il che mi dà il tempo di folleggiare con mia moglie e tramandare così il nostro cognome.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
L'unica cosa che, allora, ancora lo interessava, era tramandare.
God,Emma Rae, what' s the matter with you?Literature Literature
La mia famiglia invece non ha proprio niente da tramandare.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aveva persino donato alla scuola una leggenda da tramandare.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Un tempo, la Strega dell'Est avrebbe avuto un'apprendista alla quale tramandare i suoi incantesimi, ma... hai soppresso questa nostra consuetudine.
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Persiani furono una delle prime civiltà a tramandare racconti di demoni bevitori di sangue: sono stati portati alla luce dei cocci di porcellana su cui erano state raffigurate creature che tentano di bere il sangue degli uomini.
The European Union must show proof of more firmness.WikiMatrix WikiMatrix
Sperano che questo impedisca di tramandare ai figli malattie che vengono trasmesse geneticamente.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!jw2019 jw2019
Questi adulti vivono solo poche settimane e sono focalizzati esclusivamente sul sesso, cioè sul tramandare i propri geni alla successiva generazione di lucciole.
Nothing counts at allted2019 ted2019
Aveva un titolo da tramandare, dopotutto.
Not a chance!Literature Literature
Certa gente non dovrebbe poter tramandare i suoi geni.»
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
" Ho preso la decisione di tramandare questa terra all'unico dei miei figli che ne ha piu'bisogno e la ama di piu'. "
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un racconto che valeva la pena di ricordare e tramandare alle generazioni successive.
She is # years oldLiterature Literature
Era il 20 novembre del 1980 e qualcosa, e nonno stava per tramandare una tradizione del Ringraziamento.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I geni dei genitori non furono alterati in modo da tramandare la pelle scura.
And I say you will marry Miss Swartzjw2019 jw2019
«Eppure, in mezzo alla morte dobbiamo tramandare la vita.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Si chiama tramandare le responsabilità.»
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Dobbiamo tramandare la tua saggezza.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.