tsunami oor Engels
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
tsunami
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
C'è stato un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
tidal wave
en
tsunami
Senza menzionare che stiamo solo trattenendo lo tsunami.
Not to mention, this only holds off the tidal wave.
tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Si tratterebbe del più grande tsunami mai visto al mondo.»
You can stick it in your earLiterature Literature
Identificando e rilevando calamità quali uragani, tsunami e terremoti oppure emergenze mediche, il servizio comunicherà informazioni di vitale importanza alle agenzie, le quali saranno in grado di reagire più velocemente e in modo più efficiente in tali situazioni.
And I' ve got just the mate you needcordis cordis
Se da un lato i rischi principali sono derivati, in entrambi i casi, da fattori esterni al sistema (lo tsunami nel caso di Fukushima e sovrainvestimenti nei mutui immobiliari nel caso degli istituti finanziari), una combinazione di errori di pianificazione e sfortuna hanno fatto sì che i sistemi non fossero in grado di contenere i danni.
Come to my house tomorrowProjectSyndicate ProjectSyndicate
È stata spazzata via da uno tsunami.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La parola esatta è tsunami, non onda dell’alta marea.»
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
«La tua famiglia è stata colpita dallo tsunami?»
Okay, is there someone else here?Literature Literature
La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
You should have visual sensors nowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tsunami?
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, non concorderebbe con me nell'affermare che le circostanze createsi a Fukushima sono state decisamente straordinarie e senza precedenti sia in termini di violenza del sisma, il più forte mai verificatosi in Giappone, sia in termini di altezza dello tsunami, che ha raggiunto un massimo, così mi dicono, di 46 metri e ha avuto un'altezza media di 14 metri, condizioni che in Europa potremmo escludere?
But always a hero comes homeEuroparl8 Europarl8
«Un raro, tremendo e colossale tsunami.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
(Questi segnali ci sono in caso di maremoto – le ondate di tsunami dopo il terremoto di Tohoku del 2011 hanno superato i 30 metri sul livello del mare in alcuni punti della costa nord-orientale del Giappone).
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsgv2019 gv2019
l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione dei paesi colpiti dallo tsunami per un importo di EUR # milioni
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleoj4 oj4
Prima del Diluvio dei Sei Anni c’erano stati terremoti e tsunami, a ripetizione.
Except I' dlike to hook somebody biggerLiterature Literature
È come se si scontrassero due tsunami, sbattono l’uno contro l’altro: un’onda è di odio, l’altra è d’amore.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
E quel che è interessante di questo punto di vista è che, di nuovo, si tratta della visione di chi è a favore della globalizzazione come Tom Friedman, autore del libro da cui è stata estratta la citazione, ma è anche lo stesso di chi è contrario alla globalizzazione, che vede questo gigantesco tsunami della globalizzazione in procinto di devastare le nostre vite, se non l'ha già fatto.
do you know his work of courseQED QED
Nel vedere, in televisione, intere città spazzate via dallo tsunami mi è tornato in mente il terremoto di Kobe [nel 1995].
Now you' ve frightened himgv2019 gv2019
Dato che Minami Soma sorge a una certa distanza dal mare, a lei personalmente lo tsunami non aveva fatto paura.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Gran parte della potenza astronomica dello tsunami si esaurì nell'assalto violento alla massa terrestre.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
è fermamente persuaso che per proteggere efficacemente gli orfani colpiti dallo tsunami sia necessario offrire protezione da qualsiasi tipo di sfruttamento e dalle adozioni internazionali clandestine, e garantire le loro prospettive future offrendo un ambiente sociale sicuro e sano; chiede misure di assistenza psico-sociale, in particolare concentrate sull'aiuto ai bambini, per evitare uno stress post-traumatico;
Someone reminded me that every Angel is uniquenot-set not-set
Si spera che questa ricerca possa contribuire alla creazione di un sistema d'allarme tsunami nell'Oceano Indiano.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nocordis cordis
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino
Before using Actrapidjw2019 jw2019
Attraverso il suo Centro di monitoraggio ed informazione (CMI), il meccanismo di protezione civile ha nominato gruppi di esperti e li ha inviati nella regione colpita dallo tsunami per contribuire a valutare la situazione e a coordinare l'arrivo e la distribuzione degli interventi di protezione civile offerti dagli Stati membri
There will be no dawn for Menoj4 oj4
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
take a breath and calm downEuroparl8 Europarl8
Le alte maree causate dall'attrazione gravitazionale della stella, potrebbero invertire i poli magnetici, scatenando terremoti, tsunami, caos globale!
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.