ufficio oor Engels

ufficio

/uf.'fi.ʧo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

office

naamwoord, n

room(s) or building used for non-manual work

Non sapete se mio marito è ancora in ufficio?
Do you know if my husband is still in the office?

bureau

naamwoord

translations to be checked

Esso costituisce un ufficio di presidenza composto dal presidente e dai vicepresidenti.
It shall set up a bureau consisting of the chairman and the vice-chairmen.

agency

naamwoord

Indennità da versare agli organismi competenti degli Stati membri che agiscono in qualità di uffici d'esame
Fees payable to the competent agencies and offices in the Member States acting as examination offices

buro · function · post · duty · place · employment exchange · labor exchange · labour exchange · post office · department · desk · organizer · prayers · service · cabinet · authority · directorate · mission · inquiry-office · law office · role · part · business office · divine service · federal agency · government agency · inquiry‐office · religious service

Ufficio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Work

A field for a contact's workplace telephone number, typically retrieved automatically from the corporate address book.

Mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.
He granted me permission to work in his office.

Business

A field that contains a contact's business phone number.

In tutti gli uffici doganali regionali della Croazia è inoltre offerta periodicamente una formazione destinata alle imprese.
Training for businesses is also provided regularly at all Croatian regional customs offices.

Work Phone

A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his work phone number. If the work phone number has been supplied through the corporate directory, the Work Phone button is disabled.

Soortgelyke frases

Ufficio europeo dei brevetti
European Patent Office

siamo stati trattenuti in ufficio
we were delayed at the office

ufficio del cantiere
site office

ufficio d’affari di consumatore
consumer affairs office

ufficio del registro
registry office

Ufficio Centrale Israeliano di Statistica
Israel Central Bureau of Statistics

hanno uffici a Los Angeles e Miami
they've got offices in Los Angeles and Miami

voorbeelde

"""I giornalisti mi stanno ad aspettare a casa mia e in ufficio."
"""Reporters are looking for me at my place and the office."

Per la maggior parte l’aveva trascorsa sonnecchiando sul suo cuscino nell’ufficio di Austin.
She’d spent most of it napping on her pillow in Austin’s office.

L’ufficio doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla persona tenuta a fornire la garanzia.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.

Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.

36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

A proposito, la ristrutturazione del tuo ufficio nell’Annesso comincia stamattina.»
By the way, renovations for your office start at the annex this morning.”

«E informi l'ufficio stampa che convocheremo lo stesso sedicenne per un secondo interrogatorio.»
“And tell the press office we’re bringing in the same sixteen-year-old for a second go-round.”

Se è uguale a quella del vostro ufficio e del corridoio non ci baderete nemmeno per un secondo.
If it is the same as that of your office and the corridor, you won’t give it a second thought.

A prescindere da ciò che essi possono presumere o desumere o concludere da qualsiasi cosa sia stata scritta o detta, passata o presente, la specifica ordinazione a un ufficio del sacerdozio è il modo, l’unico modo, in cui esso è stato o è attualmente conferito.
Regardless of what they may assume or imply or infer from anything which has been said or written, past or present, specific ordination to an office in the priesthood is the way, and the only way, it has been or is now conferred.

“Dovrebbero essere da qualche parte nel suo ufficio.
“They would be in his office somewhere.

Al fine di semplificare i procedimenti dinanzi all'Ufficio dovrebbe essere possibile limitare la presentazione delle traduzioni alle sezioni dei documenti pertinenti per il procedimento interessato.
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.

considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svolgere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condizioni difficili nelle zone di frontiera,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

Dopo quella scena non vedevano l’ora di ritornare al loro ufficio a stilare il verbale.
After that display, they couldn’t wait to run back to their office and file their report.

Gestione, istituzione, aggiornamento e mantenimento di banche dati (lavori d'ufficio)
Managing, establishing, updating and maintaining databases (office functions)

«Portami in ufficio e poi riaccompagna la ragazza dalla sua mama-san.
“Take me to the office, then take her back to her mama-san.

Esso assicura una stretta cooperazione tra l'Ufficio e le parti interessate.
It shall ensure that there is close cooperation between the Office and the relevant stakeholders.

il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.

Tutte le entrate e le spese dell’Ufficio BEREC sono oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario, che coincide con l’anno civile, e sono iscritte nel bilancio dell’Ufficio BEREC.
Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.

Per quanto riguarda le informazioni classificate TRÈS SECRET/TOP SECRET o SECRET, un documento che ne attesta la distruzione viene redatto congiuntamente dal servizio di sicurezza e dal corrispondente sicurezza; quest'ultimo lo trasmette all'Ufficio per le informazioni classificate.
For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.

«Vieni su nel mio ufficio» le disse Cliff.
"""Come on over to my office,"" Cliff said."

All'esterno erano ora parcheggiate due macchine dell'ufficio dello sceriffo e una delle auto del BCA di Bemidji.
Two sheriff's cars were parked outside now, along with one of the BCA cars from Bemidji.

La Commissione e le altre istituzioni della UE dovrebbero svolgere un ruolo guida in questo ambito, utilizzando, a mo' di esempio, le nuove tecnologie a uso efficiente di energia nei loro edifici e veicoli, nelle forniture degli uffici e in altre apparecchiature che utilizzano energia e adottando orientamenti in materia di appalti pubblici per i servizi che esse utilizzano.
The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.

10 Con telefax 7 luglio 1998 l'Ufficio, ai sensi dell'art. 27 del regolamento n. 40/94 e della regola 9 del regolamento (CE) della Commissione 13 dicembre 1995, n. 2868, recante modalità d'esecuzione del regolamento n. 40/94 (GU L 303, pag. 1), comunicava alla ricorrente che la sua domanda aveva ricevuto come data di deposito il 27 maggio 1998.
10 By facsimile letter of 7 July 1998 the Office notified the applicant, pursuant to Article 27 of Regulation No 40/94 and Rule 9 of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation No 40/94 (OJ 1995 L 303, p. 1), that its application had been accorded the filing date of 27 May 1998.

Per fortuna era sabato, così potevo prendermela comoda perché non avevo da correre in ufficio.
Fortunately, it was a Saturday, so I could waste time and not worry about the office.

La porta imbottita del mio ufficio si chiuse con un soffice tonfo alle mie spalle e mi tuffai nell’impresa.
The padded door to my office shut behind me with a thud and I dived in.