ufficio tributario oor Engels

ufficio tributario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tax office

naamwoord

Alcune altre riforme, come la riduzione degli uffici tributari locali, sono in ritardo.
Some other reforms, such as the reduction of local tax offices, are delayed.

tax authority

naamwoord

The governmental agency that taxes are paid to.

Tale esenzione che non era prevista dalla normativa tributaria francese si basava su una circolare degli uffici tributari francesi.
That exemption - which was not provided for by French tax legislation - was based on an administrative circular issued by the French tax authorities.

voorbeelde

Maksuamet (Ufficio tributario)
Maksuamet (Tax Board).

Alcune altre riforme, come la riduzione degli uffici tributari locali, sono in ritardo.
Some other reforms, such as the reduction of local tax offices, are delayed.

Maksu-ja Tolliamet (Ufficio tributario e doganale estone)
Maksu-ja Tolliamet (Estonian Tax and Customs Board)

Ho mandato un messaggio all’Ufficio Tributario, quindi immagino che arriverà presto,» annunciò Mason rientrando.
“Right, that’s a message gone to the Board of Taxes, so I dare say he’ll be along,” Mason said, returning.

Si accorse con un sussulto di aver lasciato l’auto nel parcheggio dell’ufficio tributario.
He realised with a start that he had left his car in the tax office car park.

d) infine, l'obbligo di notifica delle domande di rimborso agli uffici tributari (sesta questione).
(d) finally, the requirement that claims for repayment be notified to the tax administration (sixth question).

Maksu-ja Tolliamet (ufficio tributario e doganale estone)
Maksu-ja Tolliamet (Estonian Tax and Customs Board)

Maksuamet (Ufficio tributario).
Maksuamet (Tax Board).

L’ufficio tributario di Lörrach ha concluso per il rigetto di tale ricorso.
The Lörrach Tax Office has contended that that action should be dismissed.

Sfogliò la cartella finché trovò un documento dell’ufficio tributario e lo porse a Carl.
He riffled through the file until he found a document from Revenue and Customs, and handed it to Carl.

Lo Stato di Norvegia, rappresentato dall’Ufficio Tributario centrale per le grandi imprese e dalla Direzione delle Imposte
The Norwegian State, represented by the Central Tax Office for Large Enterprises and the Directorate of Taxes

Il tempo era scaduto e Benjamin si sentiva schiacciato dall’enorme macchina dell’ufficio tributario.
Time was up, and Benjamin felt crushed beneath the huge machinery of the tax office.

FINANZAMT FUR KORPERSCHAFTEN ( UFFICIO TRIBUTARIO PER LE PERSONE GIURIDICHE ) DI AMBURGO ,
FINANZAMT FUR KORPERSCHAFTEN IN HAMBURG ( TAX OFFICE FOR CORPORATIONS IN HAMBURG ), HAMBURG ,

Tale esenzione che non era prevista dalla normativa tributaria francese si basava su una circolare degli uffici tributari francesi.
That exemption - which was not provided for by French tax legislation - was based on an administrative circular issued by the French tax authorities.

L'azionista riceve un modulo di richiesta (RF 1A) in cinque copie dall'ufficio tributario federale tedesco o dalla banca di deposito.
The shareholder collects the quintuplicate application form (RF 1A) from the Federal Finance Office or the depositary bank.

Il governo ha inoltre avviato il processo di accorpamento degli uffici tributari locali, che dovrebbe essere completato entro la fine del 2012.
The government has also initiated the process of merging local tax offices, which should be completed by end-2012.

- il rafforzamento della sorveglianza e dei meccanismi sanzionatori, con il coinvolgimento degli ispettorati del lavoro, degli uffici tributari e delle parti sociali;
- strengthening the surveillance and sanction mechanisms, with the involvement of labour inspectorates, tax offices and social partners;